Das ist eine Sache der Mischung. Hochwertige Profi-Mikrofone wurden bestimmt immer genutzt, da bin ich mir ganz sicher. Natürlich spielt das jeweilige Atelier auch eine Rolle, aber auch da dürfte bei ONE PIECE stets in anständigen Räumlichkeiten produziert worden sein.
Zitat von Simmy im Beitrag #1862Ist die rätselhafte Stimme wirklich der, der es auch sein sollte -> sprich Felix Mayer?
Sabo und Momonosuke hatten bisher überhaupt nichts miteinander zu tun und werden es wahrscheinlich auch nicht mehr. Am ehesten wird es wohl De Flamingo oder sogar Kaido sein, die die Samurai ja verfolgt haben.
Drei Dinge zur heutigen Folge: 1. Die Aussprache von "Corrida" irritiert. Ich habe extra noch einmal nachgeschaut, wie die Betonung sein sollte, nämlich Corrida, wie es im Japanischen auch deutlich rauszuhören ist. Stattdessen sagte man in der deutschen Fassung mehrmals Corrida...
2. Ruffy zum alten Mann: jp. Fassung - "Aber hey, du siehst ziemlich stark aus" [sinngemäß] dt. Fassung - "Aber du bist auch verdammt gut in diesem Spiel"
Nicht kriegsentscheidend, aber trotzdem. Ruffy hat bereits bemerkt, dass der Mann stark ist, während die Goons noch glauben, sie hätten es mit einem wehrlosen blinden Mann zu tun, den sie einfach über den Tisch ziehen können.
3. Laut Credits war der Spielzeugsoldat Markus Pfeiffer, dachte aber, es könnte auch der Sedlmeir sein, wie in Episode of Sabo. Er war ja auch schon als Bepo zu hören.
Erstausstrahlung Japan: 2. Februar 2014, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 3. Juni 2019, ProSieben Maxx
Dialogbuch: Yannick Forstenhäusler
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Lorenor Zorro Uwe Thomsen Kazuya Nakai Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata Frankie Frank Engelhardt Kazuki Yao Kinemon Matthias Klie Ken'yuu Horiuchi Admiral Fujitora Walter von Hauff Ikuya Sawaki einbeiniger Spielzeugsoldat Markus Pfeiffer Rikiya Koyama Maskenmann Martin Schülke Jirou Saitou Trommelmarionette Cyrill Geffcken Yuusei Oda Gats Mike Carl Taketora De Flamingos Gefolgsleute Daniel Pietzuch u.a. Kouhei Fukuhara, Shunzou Miyasaka, Ryouhei Arai, Takahiro Fujimoto, Souta Arai, Daisuke Matsubara, Kouji Haramaki, Hiromu Miyazaki, Ryousuke Kanemoto Kinder ?, Yukiko Morishita, ?, Tomoka Sotokawa, ?, Hyangri Kim, ? Naomi Oozora Erzähler Andreas Baum Mahito Ohba
Marshall D. Teach 'Blackbeard' Christoph Jablonka Akio Ohtsuka (unaufgeführt) [nur im Opening] De Flamingos Gefolgsfrau {7:47} ? Restaurantgast A {7:56} ? Restaurantgast B {12:02} ? Restaurantkassierer {12:26} ? Stimme Mann {12:55} Gerhard Acktun Restaurantgast C {13:12} ? Restaurantgast D {13:14} Claus Vester Restaurantgast E {13:16} ? Spielzeug im Restaurant A {13:18} ? Restaurantgast F {13:20} ? Spielzeug im Restaurant B {14:10} ? Restaurantgast G {14:12} ? Vor dem Corrida Kolosseum: - Spielzeug {19:54} ? - Polizisten {20:06} Gerhard Acktun, ? Im Corrida Kolosseum: - Spielzeug A {20:59, 21:41} ? - Zuschauerin A {21:10} ? - Zuschauer A {21:11} ? - Zuschauerin B {21:43} ? - Zuschauer B {22:00} ? - Zuschauerin C {22:01} ? - Spielzeug B {22:09} ? - Zuschauer C {22:11} ? Puma D. Ace Pascal Breuer Toshio Furukawa (unaufgeführt) [Rückblick]
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 631_Gast A.mp3 631_Gast B.mp3 631_Gast G.mp3 631_Gefolge.mp3 631_Gäste C bis F+Spielzeug.mp3 631_Kassierer.mp3 631_Kind1.mp3 631_Kind2.mp3 631_Kind3.mp3 631_Kind4.mp3 631_Polizist2.mp3 631_Spielzeug im Restaurant B.mp3 631_Spielzeug vor Kolosseum.mp3 631_Zuschauer.mp3
632. Gefährliche Liebe! Die Tänzerin Violet! 危険な恋 踊り娘ヴァイオレット (Kiken na Koi - Odoriko Vaioretto)
Erstausstrahlung Japan: 9. Februar 2014, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 4. Juni 2019, ProSieben Maxx
Dialogbuch: Kathrin Stoll
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Lorenor Zorro Uwe Thomsen Kazuya Nakai Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata Frankie Frank Engelhardt Kazuki Yao Kinemon Matthias Klie Ken'yuu Horiuchi Violet Laura Preiss Mie Sonozaki einbeiniger Spielzeugsoldat Markus Pfeiffer Rikiya Koyama Maskenmann Martin Schülke Jirou Saitou Gats Mike Carl Taketora Mädchen [Zuordnung?] Chihiro Ikki Mann [Zuordnung?] Kunihiro Maeda Zuschauer Gerhard Acktun (2x), Takahiro Fujimoto, Niko Macoulis u.a. Daisuke Matsubara, Hiromu Miyazaki, Souta Arai, Yuusuke Handa, Shunzou Miyasaka, Kouhei Fukuhara Verkäuferin ? Naomi Oozora Kolosseumsmitarbeiterin - Anmeldung ? Yukiko Morishita Erzähler Andreas Baum Mahito Ohba
Marshall D. Teach 'Blackbeard' Christoph Jablonka Akio Ohtsuka (unaufgeführt) [nur im Opening] Don Quichotte de Flamingo Jakob Riedl Hideyuki Tanaka (unaufgeführt) [Rückblick] Zuschauerin im Kolosseum {5:56} ? Pärchenpromenade: - Polizist A {13:24} Gerhard Acktun - Polizist B {13:27} Uwe Kosubek Trommelmarionette Cyrill Geffcken Yuusei Oda (unaufgeführt) [Rückblick] Köche {18:13} Niko Macoulis, ? Vor dem Corrida Kolosseum: - Polizist C {20:06} Gerhard Acktun - Polizist D {20:09} Uwe Kosubek
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 632-633_Anmeldung.mp3 632_Köche.mp3 632_Polizist B.mp3 632_Polizist D.mp3 632_Verkäuferin.mp3 632_Zuschauer.mp3 632_ZuschauerViolet.mp3 632_Zuschauerin.mp3
633. Ein unbekannter superstarker Krieger! Hier kommt Lucy! 最強の無名戦士! ルーシー登場 (Saikyou no Mumei Senshi! Rūshī Toujou)
Erstausstrahlung Japan: 16. Februar 2014, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 5. Juni 2019, ProSieben Maxx
Dialogbuch: Konrad Sattler
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata Frankie Frank Engelhardt Kazuki Yao Marshall D. Teach 'Blackbeard' Christoph Jablonka Akio Ohtsuka [nur im Opening] einbeiniger Spielzeugsoldat Markus Pfeiffer Rikiya Koyama Violet Laura Preiss Mie Sonozaki Cavendish Peter Frerich Akira Ishida Gats Mike Carl Taketora Spartan Daniel Pietzuch? [1. Stimme] Yasuhiro Mamiya Sai Christian Baumann [1. Stimme] Kouichi Hashimoto Boo Thomas Höricht Masaya Takatsuka Dagama Michael Schwarzmaier Shirou Saitou Kelly Funk Tobias Baum Masami Kikuchi Bobby Funk Thomas Birnstiel Kenji Nomura Elizabello II. Thomas Albus Katsumi Chou Kolosseumsmitarbeiterin - Anmeldung ? Yukiko Morishita Mann vor dem Kolosseum ? Souta Arai Spielzeug vor dem Kolosseum ? Yukiyo Fujii Spielzeug vor dem Kolosseum ? Daisuke Matsubara Kolosseumsmitarbeiterinnen ?, Shino Shimoji, ? Naomi Oozora Gladiatoren Gerhard Acktun, Hiromu Miyazaki, Claus Brockmeyer, Yuusuke Handa, Niko Macoulis u.a. Ryouhei Nakao, Ryousuke Kanemoto, Kouhei Fukuhara, Keiji Hirai, Takahiro Fujimoto, Yuusei Oda, Kouji Haramaki, Shunzou Miyasaka Erzähler Andreas Baum Mahito Ohba
Zuschauer im Kolosseum {4:20} ?, [Rückblick] Gerhard Acktun [Rückblick] Kolosseumsmitarbeiter {14:18, 21:22} ? Hiromu Miyazaki (unaufgeführt)
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 633_Gladiatoren.mp3 633_Mann.mp3 633_Mitarbeiter.mp3 633_Mitarbeiterin1.mp3 633_Mitarbeiterin2.mp3 633_Sai.mp3 633_Spartan.mp3 633_Spielzeuge.mp3
Frank Engelhardt klingt in den neuen Folgen so tief. An sich stört es mich nicht, solange er den quäkigen aufgedrehten Franky noch gut hinbekommt.
Und die Sache mit Jesus Barge finde ich jetzt nicht so dramatisch, da er noch nie viel Screentime hatte und eh schon mehrere Sprecher. Solange Smoker weiterhin seinen Ekki Belle bekommt, bin ich zufrieden.
Schön auch, dass Bellamy auch wieder Oliver Mink bekommen hat. :)
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 634-635_Maynard.mp3 634_Frau+Mann.mp3 634_Gladiatoren.mp3 634_Marinesoldat.mp3 634_Mitarbeiter1.mp3 634_Mitarbeiter2.mp3 634_Mitarbeiterinnen.mp3 634_Mädchen.mp3 634_Zuschauer.mp3
635. Das schicksalhafte Wiedersehen! Bellamy, die Hyäne! 運命の再会 ハイエナのベラミー (Unmei no Saikai - Haiena no Beramī)
Erstausstrahlung Japan: 2. März 2014, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 7. Juni 2019, ProSieben Maxx
Dialogbuch: Nicole Hise
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Uwe Thomsen Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata Tony Chopper Martin Halm Ikue Ohtani Nico Robin Simone Brahmann Yuriko Yamaguchi Frankie Frank Engelhardt Kazuki Yao Brook Benedikt Gutjan Chō Caesar Crown Robinson Reichel Ryuusei Nakao Kinemon Matthias Klie Ken'yuu Horiuchi Kouzuki Momonosuke Mio Lechenmayr Ai Orikasa Trafalgar Law Manou Lubowski Hiroshi Kamiya Jola Sandra Schwittau Hiroko Emori Gats Mike Carl Taketora Bellamy Oliver Mink Wataru Takagi Violet Laura Preiss Mie Sonozaki Cavendish Peter Frerich Akira Ishida Bartolomeo Patrick Schröder Showtaro Morikubo Vizeadmiral Maynard Mirko Kasimir Hikaru Hanada Wicca Lea Kalbhenn Miki Nagasawa Stachelmaske Claus Brockmeyer Ryouhei Nakao Scharfschütze ? Takahiro Fujimoto Kellner ? Hiromu Miyazaki Kolosseumsmitarbeiter ? Souta Arai Erzähler Andreas Baum Mahito Ohba Marshall D. Teach 'Blackbeard' Christoph Jablonka Akio Ohtsuka [nur im Opening]
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 635_Kellner.mp3 635_Mitarbeiter.mp3 635_Scharfschütze.mp3
Übrigens etwas seltsam: Den Spruch von Ruffy im Intro "Ich werde der König der Piraten" wurde wohl in der Staffel neu eingesprochen und klingt jetzt total langweilig und lustlos. Warum man das gemacht, verstehe ich irgendwie überhaupt nicht....
636. Supernova! Bartolomeo, der Kannibale! 超新星! 人食いのバルトロメオ (Choushinsei! Hitokui no Barutoromeo)
Erstausstrahlung Japan: 16. März 2014, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 11. Juni 2019, ProSieben Maxx
Dialogbuch: Nicole Hise
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Erzähler Andreas Baum Mahito Ohba Marshall D. Teach 'Blackbeard' Christoph Jablonka Akio Ohtsuka [nur im Opening] Bellamy Oliver Mink Wataru Takagi Bartolomeo Patrick Schröder Showtaro Morikubo Cavendish Peter Frerich Akira Ishida Dagama Michael Schwarzmaier Shirou Saitou Elizabello II. Thomas Albus Katsumi Chou Don Chinjao Hans-Rainer Müller Shin Aomori Ricky (Claus Brockmeyer) Masashi Hirose [1. Stimme] Tank Lepanto Christian Jungwirth Keikou Sakai Gats Mike Carl Taketora Spielzeug [siehe unten] Keiji Hirai Gats' Assistentin [Laute] Yukiyo Fujii Gladiatoren ??? Hiromu Miyazaki, Yuusei Oda, Takahiro Fujimoto, Souta Arai, Yuusuke Handa, Ryouhei Nakao, Kouji Haramaki, Daisuke Matsubara, Kouhei Fukuhara, Kenji Akabane Zuschauerinnen ??? Yukiko Morishita, Naomi Oozora, Shino Shimoji, Hyangri Kim, Tomoka Sotokawa
Zuschauer Cyrill Geffcken? („Wir werden alle sterben“) u.a. Spielzeuge ?, ?, ? Gats' Assistentin B [Laute] Yukiko Morishita? (unaufgeführt)
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 636_Gladiatoren.mp3 636_Spielzeuge.mp3 636_Zuschauer.mp3
637. Kampf der Starken! Die hitzige Schlacht von Block B! 群雄割拠! 白熱のBブロック! (Gunyuu Kakkyo! Hakunetsu no B Burokku!)
Erstausstrahlung Japan: 23. März 2014, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 12. Juni 2019, ProSieben Maxx
Dialogbuch: Yannick Forstenhäusler
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Erzähler Andreas Baum Mahito Ohba Marshall D. Teach 'Blackbeard' Christoph Jablonka * Akio Ohtsuka [nur im Opening] Bartolomeo Patrick Schröder Showtaro Morikubo Cavendish Peter Frerich Akira Ishida Dagama Michael Schwarzmaier Shirou Saitou Elizabello II. Thomas Albus Katsumi Chou Don Chinjao Hans-Rainer Müller Shin Aomori Sai Christian Baumann Kouichi Hashimoto Boo Thomas Höricht Masaya Takatsuka Hack Josef Vossenkuhl Kousei Hirota Blue Gilee Leonard Hohm Makoto Naruse Ricky Claus Brockmeyer Masashi Hirose Gats Mike Carl Taketora Abdullah Peter Weiß Keiji Hirai Jeet Pat Zwingmann? Kouji Haramaki Tank Lepanto Christian Jungwirth Keikou Sakai Gladiatoren Niko Macoulis (2x), Hiromu Miyazaki, Uwe Kosubek? u.a. Takahiro Fujimoto, Yuusuke Handa, Ryouhei Nakao, Hirofumi Tanaka, Daisuke Matsubara, Kouhei Fukuhara, Souta Arai, Yuusei Oda, Kunihiro Maeda Zuschauerinnen ??? Hyangri Kim, Yukiko Morishita Gladiatoren, Leibwächter ?, Kenji Akabane ?, ?
* Im Opening hört man hier Teachs und Ruffys Originalstimmen!
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 637_Abdullah.mp3 637_Gladiatoren.mp3 637_GladiatorenArena.mp3 637_GladiatorenWache.mp3 637_Jeet.mp3 637_Mitarbeiter.mp3 637_Sai.mp3 637_Spielzeug.mp3 637_Tawa.mp3 637_Zuschauer.mp3 637_Zuschauerin.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
631_Gast A.mp3
