Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 579 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Samedi



Beiträge: 16.869

28.04.2007 15:10
Jugend ohne Jugend (2007) Zitat · antworten
"Youth Without Youth" handelt von einem Professor, dessen Leben sich nach einem verhängnisvoll Ereignis in den dunklen Jahren vor dem Zweiten Weltkrieg ändert. Zur Flucht gezwungen, wird durch entlegene Gebiete in Rumänien, der Schweiz, Malta und Indien gejagt.

Quelle: http://www.zelluloid.de/filme/index.php3?id=9216

Meine Wunschsynchronbesetzung für den Film:



SchauspielerIn..........................Rolle.........................Deutsche Stimme
Tim Roth...............................Dominic........................David Nathan
Alexandra Maria Lara................Veronica/Laura....................Alexandra Maria Lara
Bruno Ganz.......................Professor Stanciulescu...............Bruno Ganz
André Hennicke.......................Josef Rudolf.....................André Hennicke
Marcel Iures............................Tucci.........................Jan Spitzer
Adrian Pintea..........................Pandit.........................???????????
Alexandra Pirici....................Frau in Raum 6....................??????????
Florin Piersic Jr.....................Dr. Gavrila.....................Tobias Meister
Zoltan Butuc..........................Dr. Chirila.....................??????????
Adriana Titieni........................Anetta.........................??????????
Matt Damon......................Life Magazine Reporter ...............Robin Kahnmeyer



Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung
Roger Thornhill ( gelöscht )
Beiträge:

28.04.2007 15:18
#2 RE: Youth Without Youth (2007) Zitat · antworten

Die Beschreibung erinnert mich stark an "So weit die Füsse tragen" ...

Frank Brenner



Beiträge: 11.792

09.05.2008 23:46
#3 RE: Youth Without Youth (2007) Zitat · antworten

Hallo,

auch hier gibt's nun eine offizielle Sprecherliste des Verleihs:

Jugend ohne Jugend
Dominic Matei TIM ROTH (DAVID NATHAN)
Laura/Veronica/Rupini ALEXANDRA MARIA LARA (ALEXANDRA MARIA LARA)
Professor Stanciulescu BRUNO GANZ (BRUNO GANZ)
Dr. Josef Rudolf ANDRÉ HENNICKE (ANDRÉ HENNICKE)
Professor Tucci MARCEL IURES (JAN SPITZER)
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron AG
Deutsches Dialogbuch/Dialogregie: Elisabeth von Molo

Gruß,

Frank

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

19.08.2008 17:16
#4 RE: Youth Without Youth (2007) Zitat · antworten

Dank Frank und auch dank Synchroworld wissen wir ja nun schon mehr, als nur David Nathan auf Tim Roth. Aber Matt Damon hat ja auch eine kleine Rolle in dem Film.
Weiß denn jemand, wer ihn dort sprach??? Nehme nicht an, Simon Jäger?!? Im Trailer war er kurz zu hören, aber reichte um Jäger da (leider) auszuschließen.

Vg schakal

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz