Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 28 Antworten
und wurde 2.628 mal aufgerufen
 Darsteller
Seiten 1 | 2
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.443

14.05.2007 19:04
Catherine Zeta-Jones Zitat · antworten

Catherine Zeta-Jones


Red 2 Miranda Wood Arianne Borbach
Side Effects Dr. Victoria Siebert Arianne Borbach
Broken City Cathleen Hostetler Arianne Borbach
Kiss the Coach Denise Arianne Borbach
Lady Vegas Tulip Heimowitz Arianne Borbach
Rock of Ages Patricia Whitmore Arianne Borbach
Lieber verliebt Sandy Arianne Borbach
Rezept zum Verlieben Kate Armstrong Arianne Borbach
Tödliche Magie Mary McGregor Madeleine Stolze
Die Legende des Zorro Elena Madeleine Stolze
Ocean's Twelve Isabel Lahiri Arianne Borbach
Terminal Amelia Warren Arianne Borbach
Ein (Un)möglicher Härtefall Marylin Rexroth Arianne Borbach
Sinbad - Der Herr der sieben Meere Marina (Stimme) Jasmin Tabatabai
Chicago Velma Kelly Arianne Borbach
America's Sweethearts Gwen Harrison Arianne Borbach
Traffic - Die Macht des Kartells Helena Ayala Arianne Borbach
High Fidelity Charlie Nicholson Claudia Urbschat-Mingues
Das Geisterschloß Theo Arianne Borbach
Verlockende Falle Virginia Baker Arianne Borbach
Die Maske des Zorro Elena Madeleine Stolze
Titanic Isabella Paradine Bettina Weiß
Das Phantom Sala Daniela Hoffmann
Gegen die Brandung Chloe Madeleine Stolze
Katharina die Große Catherine Marietta Meade
The Return of the Native Eustacia Vye Keine Dt. Fassung
The Cinder Path Victoria Chapman Keine Dt. Fassung
Die Abenteuer des jungen Indiana Jones Maya Alexandra Ludwig
Und ewig Schleichen die Erben Kitty Daniela Hoffmann
The Darling Buds of May [TV-Serie] Mariette Keine Dt. Fassung
Christopher Columbus - Der Entdecker Beatriz Bettina Weiß
The Adventures of Young Indiana Jones:
Daredevils of the Desert Maya Keine Dt. Fassung
Out of the Blue Chirsty ? [Kino-Synchro]
? [TV-Synchro]
Sheherazade - Mit 1001 PS ins Abenteuer Sheherazade ?



Einfach eine tolle Schauspielerin und für mich in der Kombi mit Arianne Borbach
ein totaler Traum und sie passt einfach perfekt zu Ihr.

Über Ergänzungen würde ich mich freuen. :-)

AMK


Beiträge: 1.028

17.05.2007 11:15
#2 RE: Catherine Zeta-Jones Zitat · antworten

In Antwort auf:
für mich in der Kombi mit Arianne Borbach ein totaler Traum und sie passt einfach perfekt zu Ihr.
Für mich in der Kombi mit Daniela Hoffmann!

mooniz



Beiträge: 7.091

17.05.2007 16:29
#3 RE: Catherine Zeta-Jones Zitat · antworten

In Antwort auf:
Einfach eine tolle Schauspielerin und für mich in der Kombi mit Arianne Borbach
ein totaler Traum und sie passt einfach perfekt zu Ihr.

ich finde auch, daß sie super auf ihr paßt.

grüße
ralf

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

25.12.2008 16:43
#4 RE: Catherine Zeta-Jones Zitat · antworten

No Reservations (Kate Armstrong)
Deutscher Titel: "Rezept zum Verlieben" - Arianne Borbach

Death Defying Acts (Mary McGarvie)
Deutscher Titel: "Tödliche Magie" - Madeleine Stolze (laut Synchronkartei)

schakal

Dylan



Beiträge: 15.920

25.12.2008 16:53
#5 RE: Catherine Zeta-Jones Zitat · antworten

Zitat von schakal

Death Defying Acts (Mary McGarvie)
Deutscher Titel: "Tödliche Magie" - Madeleine Stolze (laut Synchronkartei)


das schockt mich jetzt aber

Man sollte meinen, dass der Bekanntheitsgrad von Zeta-Jones mittlerweile hoch genug ist, wo eine andere Sprecherin als Arianne Borbach auch den Zuschauer schmerzlich auffällt. Diese Kombi gabs zuletzt ja etliche Jahre und für mich passt das auch perfekt. Ich persönlich möchte da keine andere auf ihr hören.
Das Madeleine Stolze es vor kurzem nochmal in dem Zorro Film war, zählt für mich dabei übrigens nicht. War halt ne Fortsetzung...

Nehme mal an, dass es hier ne Münchner Synchro war?
Trotzdem hätte ich bei so einen Star schon eine überregionale Besetzung erwartet. Traurig sowas.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.443

25.12.2008 17:41
#6 RE: Catherine Zeta-Jones Zitat · antworten

In Antwort auf:
Nehme mal an, dass es hier ne Münchner Synchro war?


Meinst du jetzt zu "Tödliche Magie"? Dann leider nein, das ist eine Hannover Synchro.
Jedenfalls wenn man nach dem Studio geht. Sonst ist es aber, laut der Synchronkartei,
mit Sascha Rothermund, Madeleine Stolze und Guido Hoegel eine gesunde Mischung. ^^

Ich finde Madeleine Stolze auch nicht so prickelnd für Catherine Zeta-Jones, aber
immer noch besser, als die damalige Besetzung mit Claudia Urbschat. *g*

P.S. Danke für die Ergänzungen.

Roger Thornhill ( gelöscht )
Beiträge:

25.12.2008 18:12
#7 RE: Catherine Zeta-Jones Zitat · antworten

Zitat von Mew Mew Boy 16

mit Sascha Rothermund, Madeleine Stolze und Guido Hoegel eine gesunde Mischung. ^^



Man schreibt den Herren mit dem roten Mund übrigens ohne H, also Rotermund! Und Guido ohne I!

Dylan



Beiträge: 15.920

25.12.2008 18:19
#8 RE: Catherine Zeta-Jones Zitat · antworten
Zitat von Mew Mew Boy 16
In Antwort auf:
Nehme mal an, dass es hier ne Münchner Synchro war?


Meinst du jetzt zu "Tödliche Magie"?

ja


In Antwort auf:
Dann leider nein, das ist eine Hannover Synchro.
Jedenfalls wenn man nach dem Studio geht. Sonst ist es aber, laut der Synchronkartei,
mit Sascha Rothermund, Madeleine Stolze und Guido Hoegel eine gesunde Mischung. ^^

Danke für die Info.

Das ist dann ja noch schlimmer bzw. fragwürdiger. Man hat somit selbst Madeleine Stolze
einfliegen müssen .


In Antwort auf:

Ich finde Madeleine Stolze auch nicht so prickelnd für Catherine Zeta-Jones, aber
immer noch besser, als die damalige Besetzung mit Claudia Urbschat. *g*

Okay, da stimm ich zu.
Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.658

25.12.2008 18:56
#9 RE: Catherine Zeta-Jones Zitat · antworten
Zitat von Mew Mew Boy 16

Out of the Blue



Da gibt's ne dt. Fassung, weiß aber nicht mehr, wer sie spricht.
dlh


Beiträge: 14.889

11.07.2009 14:59
#10 RE: Catherine Zeta-Jones Zitat · antworten

Zitat von Stephen
Zitat von Mew Mew Boy 16

Out of the Blue


Da gibt's ne dt. Fassung, weiß aber nicht mehr, wer sie spricht.

Gibt sogar 2 (Kino + TV).

Frank Brenner



Beiträge: 11.684

06.11.2009 16:04
#11 RE: Catherine Zeta-Jones Zitat · antworten

Hallo,

Lieber verliebt (2009): Arianne Borbach

N8falke



Beiträge: 4.653

09.01.2012 23:57
#12 RE: Catherine Zeta-Jones Zitat · antworten

Rock of Ages (2012): Arianne Borbach

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

08.06.2012 15:52
#13 RE: Catherine Zeta-Jones Zitat · antworten

Lay the Favorite (2012): Arianne Borbach

marakundnougat


Beiträge: 4.484

19.06.2012 16:54
#14 RE: Catherine Zeta-Jones Zitat · antworten

Rock of Ages (2012): Arianne Borbach

marakundnougat


Beiträge: 4.484

18.02.2013 11:32
#15 RE: Catherine Zeta-Jones Zitat · antworten

R.E.D. 2 (2013): Arianne Borbach

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz