Tripp Darling (Donald Sutherland) Jochen Striebeck Brian Darling (Glenn Fitzgerald) Manou Lubowski Senator Patrick Darling (William Baldwin) Jacques Breuer Karen Darling (Natalie Zea) Claudia Lössl Nick George (Peter Krause) Götz Otto Juliet Darling (Samaire Armstrong) Annina Braunmiller Jeremy Darling (Seth Gabel) Paul Sedlmeyer Lisa George (Zoe McLellan) Angela Wiederhut Letitia Darling (Jill Clayburgh) Heidi Treutler
Synchronfirma: FFS München Buch & Regie: Pierre Peters-Arnolds
Endlich ist die Liste raus. War schon ganz neugierig
Zitat von VanToby Nick George (Peter Krause) Götz Otto
Interessant - Götz Otto macht nun also auch Serien-Synchros. Ich hatte im Vorfeld befürchtet, dass es Frank Röth werden könnte, was mir nicht so gefallen hätte. Götz Otto stell ich mir eigentlich ganz passend vor. Hab ihn allerdings noch nie als Synchronsprecher gehört. Mal schauen.
In Antwort auf:Letitia Darling (Jill Clayburgh) Heidi Treutler
Hhm, erscheint mir bisschen zu alt. Ich fand den Vorschlag mit Dagmar Heller ja ne gute Idee...
Zitat von DylanLetitia Darling (Jill Clayburgh) Heidi Treutler / Hhm, erscheint mir bisschen zu alt. Ich fand den Vorschlag mit Dagmar Heller ja ne gute Idee...
Wieso zu alt? Erstens ist Clayburgh (1944) und Heidi Treutler (1941), und zweitens wurde sie auch schon in drei anderen Filmen von ihr gesprochen. Zweite Kontinuität ist ja, dass auch Donald Sutherland schon öfters von Jochen Striebeck gesprochen wurde.
Die restliche Besetzung ließt sich schon mal sehr gut. Bin ebenfalls auf Götz Otto's Synchron-Serien-Einsatz gespannt, dass er es kann, hat er ja schon in "Stuart Little" bzw. "Ab durch die Hecke" bewiesen.
Schade, dass man Claudia Lössl hier schon auf Natalie Zea besetzt hat.... auf Lucy Liu hätte ich mir sie besser gefallen. Aber es gibt in München noch Veronika Aryana Neugebauer oder Melanie Manstein, die man für Staffel 2 nehmen könnte.
Exzellente Besetzung. Alles mit Jacques Breuer ist Gold wert - einer der positivsten Nebenaspekte des "Herrn der Ringe", dass seine Synchronkarriere so gepusht wurde. Buch/Regie passt auch, da darf man Qualität erwarten. Wieder mal ein Pfund, mit dem der Standort München wuchern kann.
Die Synchro ist doch echt gut geworden. Schöne, pointierte Dialoge und eine gute, aber gleichzeitig erfrischende Besetzung. Vor allem Götz Otto hat mich sehr positiv überrascht, aber auch Annina Braunmiller und Paul Sedlmeir fand ich erfrischend unverbraucht. Und Leute wie Jochen Striebeck, Heidi Treutler, Claudia Lössl, Angela Wiederhut oder Jacques Breuer sind natürlich sehr routiniert. Einerseits ist es zwar schade, dass Charles Rettinghaus nicht für Peter Krause zum Einsatz kam, doch Götz Otto ist ein toller, origineller Ersatz. Zumindest in der ersten Folge lässt sich nichts gravierend Schlechtes an der Synchro feststellen. Mal sehen, wie so die Episodenrollen in den kommenden Folgen besetzt wurden.
Ich weiß nicht, ob es an der Mischung oder der Ausstrahlung liegt, aber die Höhen klangen hier bei der neuen Folge sehr hervorgehoben, weshalb ich im ersten Moment sogar dachte, ich höre auf einmal Florian Halm! Ist aber wirklich Ole Pfennig.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
