Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 1.514 mal aufgerufen
 Darsteller
Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

04.06.2007 02:10
Dennis Hoey Zitat · antworten



"Tschu Tschin Tschau"/"Chu-Chin-Chow": ???
"Jud Süss": ???
"Abenteuer in der Südsee": ???
"Sherlock Holmes: Die Geheimwaffe": Manfred Reddemann
"Sherlock Holmes in geheimer Mission" [Zusammenschnitt]: ???
"Für immer und einen Tag"/"Auf ewig und drei Tage": ???
"Sherlock Holmes: Gespenster im Schloss" (1. Synchro; DDR-Synchro): Hans Gora
"Sherlock Holmes: Das tödliche Ritual" (2. Synchro; DDR-Synchro): Klaus Glowalla
"Sherlock Holmes: Das Spinnennest" (1. Synchro; DDR-Synchro): Hans Gora
"Sherlock Holmes: Die Spinnenfrau" (2. Synchro von "Das Spinnennest"; DDR-Synchro): Manfred Heine
"Sherlock Holmes sieht dem Tod ins Gesicht" [Zusammenschnitt] (BRD-Synchro): ???
"Auf Ehrenwort": ???
"Sherlock Holmes: Die Perle der Borgia" (1. Synchro; DDR-Synchro): Hans Gora
"Sherlock Holmes: Perle des Todes" (2. Synchro von "Die Perle..."; DDR-Synchro): Klaus Glowalla
"Sherlock Holmes jagt den Teufel von Soho" [Zusammenschnitt] (BRD-Synchro): ???
"Kleines Mädchen, großes Herz": ???
"Schlüssel zum Himmelreich": ???
"Sherlock Holmes: Das Haus des Schreckens" (1. Synchro; DDR-Synchro): Hans Gora
"Sherlock Holmes: Das Haus des Grauens" (2. Synchro von "Das Haus..."; DDR-Synchro): Klaus Glowalla
"Tausend und eine Nacht": ???
"Eine Lady mit Vergangenheit"/"Die galante Herzogin": ???
"Tarzan und das Leopardenweib": ???
"Sherlock Holmes: Juwelenraub" (1. Synchro; DDR-Synchro): Hans Gora
"Sherlock Holmes: Sarg mit doppeltem Boden" (2. Synchro von "Juwelenraub"; DDR-Synchro): Manfred Heine
"Sherlock Holmes' gefährlichster Auftrag" [Zusammenschnitt] (BRD-Synchro): ???
"Die Werwölfin von London": ???
"Anna und der König von Siam": ???
"Goldene Ohrringe": ???
"Eine Welt zu Füßen"/"Kreolenblut": ???
"Ohne Erbarmen": ???
"Johanna von Orleans": ???
"Im Banne der roten Hexe"/"Das Geheimnis der roten Hexe": Hans Wiegner
"Die Goldräuber von Tombstonde": ???
"Der geheime Garten": ???
"Verfemt": ???
"David und Bathsheba": ???
"Die Geliebte des Korsaren": Wolf Martini
"Schiff ohne Heimat": ???

Wieder Dank für dat Mithelfen!

----------------------------
Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
"Sie sind der Nikolaus!"
Paul Bürks für Christopher Lee in "Die Söldner"

Markus


Beiträge: 2.411

04.06.2007 23:46
#2 RE: Dennis Hoey Zitat · antworten
Im Fall "Juwelenraub" waren es ebenfalls Gora bzw. Glowalla; die zweite Fassung heißt allerdings "Sarg mit doppeltem Boden".

Gruß
Markus
Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.789

05.06.2007 20:08
#3 RE: Dennis Hoey Zitat · antworten

Sorry, daß ich widerspreche, aber in "Sarg mit doppeltem Boden" war es definitiv Manfred Heine, der für mich sogar die beste Besetzung für Hoey darstellt. Gora war übrigens in der zweiten Fassung kurioserweise als falscher schottischer Inspektor zu hören.

Gruß
Stefan

Markus


Beiträge: 2.411

05.06.2007 22:25
#4 RE: Dennis Hoey Zitat · antworten

Oh, ich hab nur in der Liste nachgesehen, den Film hab ich nicht vorliegen.
Danke für den Hinweis, das muss ich noch ändern...

Gruß
Markus

Edigrieg



Beiträge: 3.024

05.11.2008 20:57
#5 RE: Dennis Hoey Zitat · antworten

Kleines Mädchen, großes Herz: Friedrich Georg Beckhaus

Lord Peter



Beiträge: 4.941

11.05.2013 12:08
#6 RE: Dennis Hoey Zitat · antworten

In den 4 Sherlock Holmes-Kompilationsfilmen war es Klaus W. Krause.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.342

15.05.2023 22:20
#7 RE: Dennis Hoey Zitat · antworten

"Tausend und eine Nacht" (2. Synchro): Wolfgang Völz

Relativ grässliche TV-Synchro.

«« Nestor Paiva
Cornel Wilde »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz