Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 1.196 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Klaus



Beiträge: 713

09.06.2007 08:53
Brubaker (USA 1980) Zitat · antworten
Auch dieser Gefängnisfilm-Klassiker weist bis in die Nebenrollen eine geballte Ladung an Berliner Synchronprominenz auf. Angaben zum Synchronstudio bzw. Dialogbuchautor und Synchronregisseur konnte ich nicht ermitteln. Nachstehend die Sprecherliste (leider erneut mit einigen ?):

Henry Brubaker (Robert Redford) Rolf Schult
"Dickie" Coombes (Yaphet Kotto) Helmut Krauss
Lillian Gray (Jane Alexander) Almut Eggert
John Deach (Murray Hamilton) G. G. Hoffmann
Larry Lee Bullen (David Keith) Elmar Wepper
Roy Purcell (Matt Clark) Herbert Stass
Huey Rauch (Tim McIntire) Hartmut Reck
Walter (Morgan Freeman) Karl Schulz
Zaranska (Jon Van Ness) Frank Glaubrecht
C. P. Woodward (M. Emmet Walsh) Gerd Duwner
Rory Poke (Albert Salmi) Martin Hirthe
Eddie Caldwell (Everett McGill) Wolfgang Pampel
Floyd Birdwell (Joe Spinell) Michael Chevalier
Carol (Linda Haynes) Marianne Gross
Pinky (James Keane) Wolfgang Condrus
Burl Willets (Ronald C. Frazier) Andreas Mannkopf
Duane Spivey (David D. Harris) Ulrich Matthes
Glenn Elwood (Konrad Sheehan) Uwe Paulsen
Jerome Boyd (JB) (Don Blakely) Ronald Nitschke
Clarence (Brent N. Jennings) Ulrich Gressieker
Ruben (Torwächter) (Ritch Brinkley) Lutz Riedel
Fenway Park (Alex A. Brown) Lutz Riedel
Captain Renfro (Lee Richardson) Joachim Cadenbach
Senator Charles Hite (John McMartin) Heinz Petruo
Leon Edwards (Nathan George) Joachim Pukaß
Dunfield (William M. Newman) Friedrich W. Bauschulte
Bea Williams (Jane Cecil) Dagmar Altrichter
Dr. Fenster (Noble Willingham) Klaus Miedel
Mr. Partridge (Hazen Gifford) Hans Nitschke
Abraham Cook (Richard Ward) Hans Schwartz
Aufseher für die Nacht(Jack O'Leary) Karl Schulz
Wendel (Val Avery) Walter Tschernich
Captain Cleaves (John Chappell) ?
Dr. Campbell (Harry Groener) ?
Dr. Gregory (Roy Poole) Helmut Heyne
Rogers (Wilford Brimley) ?
Transfer Wachmann (E. J. Pearcy) ?
Busfahrer (J. K. Mahle) Lothar Köster
Mrs. Renfro (Elane Richardson) ?

Als Vertrauensmänner sind außerdem noch Norbert Gescher und Thomas Petruo zu hören, die ich jedoch keiner Rolle zuordnen kann.

Gruß
Klaus
Arne


Beiträge: 581

11.06.2007 07:52
#2 RE: Brubaker (USA 1980) Zitat · antworten

Hallo Klaus,

ein bißchen kann ich helfen:

Roy Poole: Helmut Heyne
Val Avery: Walter Tschernich

Korrektur:

David Harris: Ulrich Matthes

Gruß,

Arne

Klaus



Beiträge: 713

11.06.2007 14:47
#3 RE: Brubaker (USA 1980) Zitat · antworten

Vielen Dank Arne, ich hab deine Ergänzungen bzw. Korrektur in der Liste vermerkt.

Gruß
Klaus

Ghostbusters


Beiträge: 33

09.05.2019 21:48
#4 RE: Brubaker (USA 1980) Zitat · antworten

Synchronfirma: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke

Dialogbuch & Dialogregie: Arne Elsholtz

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor