Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 27 Antworten
und wurde 4.081 mal aufgerufen
 Darsteller
Seiten 1 | 2
Laureus


Beiträge: 1.846

12.06.2007 22:51
Sally Field Zitat · antworten


Filme:	                          Rolle 	                Synchronsprecherin
Arielle, die Meerjungfrau Marina Del Ray (Stimme) Marina Köhler
- Wie alles Begann
Two Weeks Anita Bergman Cornelia Meinhardt
Natürlich blond 2 Victoria Rudd Cornelia Meinhardt
Ohne Worte Valdine Wingfield Cornelia Meinhardt
David Copperfield Tante Betsey Trotwood ????
Wo dein Herz schlägt Mama Lil Katharina Lopinski
Eiszeit: Ehekrieg mit Folgen Iris Cornelia Meinhardt
From the Earth to the Moon Trudy Cooper Cornelia Meinhardt
Merry Christmas, George Bailey Mrs. Bailey Kein DT-Fassung
Ein Tierisches Trio Sassy (Stimme) Viktoria Brams
Auge um Auge Karen McCann Cornelia Meinhardt
Wechselspiel des Lebens Bess Alcott Steed Garner ????
Forrest Gump Mrs. Gump Cornelia Meinhardt
Mrs. Doubtfire Miranda Hillard Cornelia Meinhardt
Zurück nach Hause -
Die Unglaubliche Reise Sassy (Stimme) Senta Berger
Lieblingsfeinde: Eine Seifenoper Celeste Talbert Cornelia Meinhardt
Nicht ohne meine Tochter Betty Mahmoody Monica Bielenstein
Magnolien aus Stahl Lynn Eatenton Cornelia Meinhardt
Punchline - der Knalleffekt Lilah Krytsick Cornelia Meinhardt
Nicht jetzt, Liebling Daisy Morgan Monica Bielenstein
Die zweite Wahl - eine Romanze Emma Moriarty ????
Ein Platz im Herzen Edna Spalding Cornelia Meinhardt
Liebesgrüße aus dem Jenseits Kay Villano Monica Bielenstein
All the Way Home Mary Follet Kein DT-Fassung
Die Sensationsreporterin Megan Carter Cornelia Meinhardt
Nebenstraßen Amy Post ????
Das ausgekochte Schlitzohr
ist wieder auf Achse Carrie 'Frosch' Joseline Gassen
Jagd auf die Poseidon Celeste Whitman Susanna Bonaséwicz
Norma Rae:
Eine Frau steht ihren Mann Norma Rae Liane Rudolph
Um Kopf und Kragen Gwen Doyle Susanna Bonaséwicz
Nobody is perfect Mary Ellen ????
Helden von heute Caroll Bell Susanna Bonaséwicz
Ein ausgekochtes Schlitzohr Carrie 'Frosch' Joseline Gassen / Elisabeth von Koch [2te Synchro]
Sybil Sybil Dorsett Kein DT-Fassung
Der Mann aus den Bergen Jennifer Melford Vera Müller
Mr. Universum Mary Tate Farnsworth ????
Unter Mordverdacht Christine Morgan ????
Mongo's Back in Town Vikki Kein DT-Fassung
Beginn einer Ehe Jane Duden ????
Hitched Roselle Bridgeman Kein DT-Fassung
Maybe I'll Come Home
in the Spring Denise Miller Kein DT-Fassung
Der Weg nach Westen Mercy McBee Almut Eggert
-----------------------------------------------------------------------------------
TV-Serien:
Brothers and Sisters Nora Walker Cornelia Meinhardt
Emergency Room Maggie Wyczenski Cornelia Meinhardt
The Court Richterin Kate Nolan Keine DT-Fassung
Murphy Brown Kathleen Dubek (10x16) ????
King of the Hill Junie Harper (Stimme) (2x04) Heike Schroetter
Meiner Frau bleibt
nichts verborgen Sally Burton ????
Night Gallery Irene (3x13) Keine DT-Fassung
Alias Smith & Jones Clementine Hale (2x10/3x04) ????
Dr. med. Marcus Welby Jan/June Wilkins (3x04) ????
Bracken's World Jenny Marsh (2x03) Keine DT-Fassung
The Flying Nun Schwester Bertrille Keine DT-Fassung
Hey, Landlord Bonnie Banner (1x23-26) Keine DT-Fassung
Occasional Wife Nancy Zogerdorfer (1x11) Keine DT-Fassung
Gidget Frances Elizabeth Lawrence Keine DT-Fassung

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.493

17.09.2007 21:01
#2 RE: Sally Field Zitat · antworten
In Eye of an Eye - Auge um Auge wird sie wieder von Cornelia Meinhardt gesprochen.^^

Hat gestern noch jemand die Emmy Verleihung geschaut?
Ich freue mich, dass sie einen Emmy gewonnen hat
und ihre Anti-Kriegs Rede am Schluss fand ich einfach beeindruckend.

Dumm nur das die Amis diesen Teil der Rede einfach ausgeblendet haben.....
Da lobe ich mir doch die Redefreiheit in Deutschland, die nicht so verklemmt ist
wie bei den Amis.
mooniz



Beiträge: 7.091

17.09.2007 21:16
#3 RE: Sally Field Zitat · antworten
ich hab's auf pro7 geguckt und da hat man alles gezeigt.
bei der rede war sie schon fast wieder in ihrer rolle bei brothers&sisters.
daß sie den emmy gewonnen hat finde ich auch klasse!

grüße
ralf
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.493

17.09.2007 21:18
#4 RE: Sally Field Zitat · antworten

ich hab's auf pro7 geguckt und da hat man alles gezeigt.

Ja aber nur da *lach*
Hier ja mal der Vergleich: (Einfach das Video weiter laufen lassen, da sind beide Versionen
hintereinander)
http://blog.meevee.com/my_weblog/2007/09...got-bleepe.html

Laureus


Beiträge: 1.846

17.09.2007 21:23
#5 RE: Sally Field Zitat · antworten

Finds auch sehr schön, dass Sally Field den Emmy bekommen hat. Doch über den Rest der deutschen Ausstrahlung auf Pro7 möchte ich jetzt nicht anfangen zu reden.

mooniz



Beiträge: 7.091

17.09.2007 21:47
#6 RE: Sally Field Zitat · antworten

ja das stimmt. mitten in der preisübergabe werbung machen.
die haben doch nicht alle tassen im schrank!

grüße
ralf

John Connor



Beiträge: 4.883

28.10.2007 20:37
#7 RE: Sally Field Zitat · antworten

In Antwort auf:
Die Sensationsreporterin Megan Carter ????


Cornelia Meinhardt

Grüße,
Fehmi

batman


Beiträge: 733

28.10.2007 20:41
#8 RE: Sally Field Zitat · antworten

In Lieblingsfeinde war es auch Cornelia Meinhardt

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.493

08.09.2008 17:21
#9 RE: Sally Field Zitat · antworten

In "Arielle, die Meerjungfrau - Wie alles Begann" wurde ihr Sprech- und Gesangspart
von Marina Köhler übernommen.

dlh


Beiträge: 14.981

20.12.2008 13:28
#10 RE: Sally Field Zitat · antworten

In Antwort auf:
King of the Hill	          Junie Harper (Stimme) (2x04)	????


Heike Schroetter

dlh


Beiträge: 14.981

18.01.2009 13:03
#11 RE: Sally Field Zitat · antworten

Hab mal ein Sample aus "Ein ausgekochtes Schlitzohr ist wieder auf Achse" (2. Synchro von "Das ausgekochte Schlitzohr ist wieder auf Achse") drangehangen. München, 2005.

mooniz



Beiträge: 7.091

12.02.2009 20:44
#12 RE: Sally Field Zitat · antworten

hier ein sample aus 'Nicht jetzt, Liebling'.

grüße
ralf

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.493

12.02.2009 20:46
#13 RE: Sally Field Zitat · antworten

Ich würde ja spontan an Monica Bielenstein denken.

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

12.02.2009 20:49
#14 RE: Sally Field Zitat · antworten

Zitat von Mew Mew Boy 16
Ich würde ja spontan an Monica Bielenstein denken.

Ja doch, hätte ich jetzt auch gesagt.

Synchronfan


Beiträge: 692

12.02.2009 22:21
#15 RE: Sally Field Zitat · antworten
Monica Bielenstein ist richtig.
Außerdem:
Eiszeit - Ein Ehekrieg mit Folgen - Cornelia Meinhardt
Ein Tierisches Trio - Viktoria Brams
Zurück nach Hause – die unglaublich Reise – Senta Berger
Liebesgrüße aus dem Jenseits – Monica Bielenstein
Die Sensationsreporterin – Monica Bielenstein
Der Mann aus den Bergen – Vera Müller
Seiten 1 | 2
«« Tony Plana
Min-Sik Choi »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz