Wings of Honneamise (1987) (Animefilm) ??? [als Matti Tohn (US-Stimme)] Die Rückkehr der Roboter (1987) (Fernsehfilm) Volker Bogdan [als Dr. Shepard] Amazonen auf dem Mond (1988) ??? [als Paramedic #1] Steven - Die Entführung (1989) (Fernsehfilm) ??? [als Officer Dickerson] Dead Space - Galaxis des Grauens (1991) ??? [als Darden] Crash - Trip in den Tod (1991) (Fernsehfilm) ??? [als Prof. Harris] Armitage III (1994) (Video/Animefilm [1. Synchro]) Frank Strobelt [als Eddie Borrows (US-Stimme)] Armitage III (1994) (Video/Animefilm [2. Synchro]) Gudo Hoegel [als Eddie Borrows (US-Stimme)] Let's Talk About Sex (1994) ??? [als Dr. Robert Stern] Blackout - Und täglich grüßen die Ganoven (1994) ??? [als Club Official] Future Lover (1994) (Video) ??? [als Alan] Kissing Miranda (1995) (Fernsehfilm) Hans-Jürgen Wolf [als Special Agent Falsey] That Thing You Do! (1996) ??? [als Virgil 'Gus' Grissom] Street Corner Justice - Sie schlagen zurück (1996) ??? [als Pater Brophy] Executive Command - In einsamer Mission (1997) Detlef Bierstedt [als Phil Hertzberg] Der Soldat James Ryan (1998) Frank Glaubrecht [als Colonel] Der Makler (2000) Detlef Bierstedt [als Ron Gatley] Wenn der Weihnachtsmann persönlich kommt (2001) Martin Umbach [als Nick Wrigley] Lust auf Seitensprünge (2004) Bernd Vollbrecht [als Peter] Little Miss Sunshine (2006) Erich Räuker [als Stan Grossman] Gefallene Engel 3 (2007) Holger Schwiers [als Der Lichtbringer / Luzifer] Love Ranch (2010) Jan Spitzer [als James Pettis] Der Mandant (2011) Stefan Staudinger [als Det. Lankford] Detachment (2011) Jürgen Holdorf [als Richard Dearden] Drive (2011) Ronald Nitschke [als Shannon] Larry Crowne (2011) Bodo Wolf [als Dean Trainot] Contagion (2011) Frank Glaubrecht [als Lyle Haggerty] Leave (2011) noch nicht erschienen [als Elliot] Batman: Year One (2011) (Animation) Oliver Stritzel [als James Gordon (Stimme)] Red Tails (2012) Tobias Lelle [als Maj. William Mortamus] John Carter (2012) Frank Glaubrecht [als Powell] Madagascar 3: Flucht durch Europa (2012) (Animation) Ingo Albrecht [als Vitaly (Stimme)] Rock of Ages (2012) Stefan Staudinger [als Bürgermeister Mike Whitmore] Total Recall (2012) Joachim Tennstedt [als Vilos Cohaagen] Argo (2012) Joachim Tennstedt [als Jack O'Donnell] Cold Comes the Night (2013) Joachim Tennstedt [als Topo] Godzilla (2014) Joachim Tennstedt [als Joe Brody] Get a Job (2014) noch nicht erschienen [als Roger Davis] Der lange Weg (2016) (TV) Joachim Tennstedt [als Lyndon B. Johnson] The Infiltrator (2016) Joachim Tennstedt [als Robert Mazur] Why Him? (2016) Joachim Tennstedt [als Ned Fleming]
CHiPs (1977-83) (6x09) ??? [als Billy Joe] Falcon Crest (1981-90) (8x18) Holger Schwiers [als Martin Randall] Mode, Models und Intrigen (1984-85) (1x17) ??? [als Frank Lawler / Tommy Maynard] Airwolf (1984-86) (3x17) Hubertus Bengsch [als Robert Hollis] Mord ist ihr Hobby (1984-96) (2x20) Christian Olsen [als Brian East] (6x12) Rainer Doering [als Jerry Wilbur] (12x17) Jan Spitzer [als Parker Foreman] Fackeln im Sturm II (1986) [TV-Miniserie] (1x06) Udo Schenk [als Colonel Austin] Matlock (1986-95) (2x11) Stefan Gossler [als Brian Emerson] (6x04) Rainer Doering [als Dr. Harding Fletcher] L.A. Law - Staranwälte, Tricks, Prozesse (1986-94) (6x11) Norbert Gescher [als ???] Jake und McCabe - Durch dick und dünn (1987-92) (4x03) Uwe Paulsen [als Lyle Wicks] Thomas Vogt [als Jason Miller] Baywatch - Die Rettungsschwimmer von Malibu (1989-2001) (1x08) Jürgen Holdorf [als Tom Logan] Die Simpsons (1989-) (23x20) Matthias Klie [als Stradivarius Cain] The Flash - Der rote Blitz (1990-91) (1x13) ??? [als Philip 'Mark' Moses] Seinfeld (1990-98) Bernd Schramm [als Dr. Tim Whatley] Power Rangers (1993-96) (1x14) ??? [als Snizard (Stimme)] (1x38) ??? [als Twinman (Stimme)] Viper (1993-99) (1x09) Michael Christian [als Garrett Berlin] Walker, Texas Ranger (1993-2001) (2x18) ??? [als Hank] Diagnose - Mord (1993-2001) (3x10) Thomas Wolff [als Walter Mason] (6x05) Gerd Grasse [als Martin Rudgers] Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI (1993-2002) (6x02) Michael Christian [als Patrick Crump] Babylon 5 (1994-98) (4x05) Joachim Pukaß [als Ericsson] Chicago Hope - Endstation Hoffnung (1994-2000) (5x09) Stefan Fredrich [als Jesus] Ein Hauch von Himmel (1994-2003) (1x11) Thomas Rauscher [als Dr. Tom Bryant] Nowhere Man - Ohne Identität! (1995-96) (1x08) Jan Spitzer [als Sheriff Norman Wade] Land's End - Ein heißes Team in Mexiko (1995-96) (1x01) Florian Krüger-Shantin [als Matt McCulla] (1x02) Florian Krüger-Shantin [als Matt McCulla] Wilde Brüder mit Charme! (1995-97) (1x02) ??? [als Russell Winslow] Moloney (1996) (1x09) Reinhard Kuhnert [als Michael Burrows] Pretender (1996-2000) (3x16) Eberhard Haar [als Neil Roberts] Hinterm Mond gleich links (1996-2001) (4x14) Detlef Bierstedt [als Neil Diamond-Imitator] Sabrina - Total verhext (1996-2003) (1x24) Leon Rainer [als Hexenanwalt Stuart] Total Security (1997) (1x10) ??? [als Jason Nichols] Carol läßt nicht locker (1997-98) (1x03) ??? [als Robert] Die lieben Kollegen (1997-99) (2x08) ??? [als Larry Prince] Liebling, ich habe die Kinder geschrumpft (1997-2000) (2x11) ??? [als Ronald 'Cheesy' Meezy] From the Earth to the Moon (1998) [TV-Miniserie] (1x01) Erich Räuker [als Edwin 'Buzz' Aldrin] (1x06) Erich Räuker [als Edwin 'Buzz' Aldrin] V.I.P. - Die Bodyguards (1998-2002) (1x01) Henry König [als Colt Arrow] King of Queens (1998-2007) Holger Mahlich [als Tim Sacksky] Family Guy (1999-) [Cartoonserie] (4x21) Matthias von Stegmann [als Bryan Cranston (Stimme)] Malcolm mittendrin (2000-06) Bodo Wolf [als Hal] Lilo & Stitch (2003-07) [Cartoonserie] (1x25) ??? [als Mr. Jameson (Stimme)] American Dad (2005-) [Cartoonserie] (1x15) Gerald Schaale [als Bill Publisherman (Stimme)] How I met your Mother (2005-14) (2x06) Michael Schwarzmaier [als Hammond Druthers] (2x13) Michael Schwarzmaier [als Hammond Druthers] 30 Rock (2006-13) (7x02) Bodo Wolf [als Ron] Breaking Bad (2008-14) Joachim Tennstedt [als Walter H. White] Archer (2009-) (3x12) Erich Räuker [als Cmdr. Tony Drake (Stimme)] (3x13) Erich Räuker [als Cmdr. Tony Drake (Stimme)] Sneaky Pete (2017-) Joachim Tennstedt [als Vince]
BABYLON 5 073 [4x05]: Joachim Pukaß CHICAGO HOPE 104 [5x09]: Stefan Fredrich FAMILY GUY: Matthias von Stegmann HOW I MET YOUR MOTHER: Michael Schwarzmaier
Lust auf Seitensprünge (2004): Bernd Vollbrecht From the Earth to the Moon: Erich Räuker (in beiden Folgen; der vollständige Rollenname lautet Edwin "Buzz" Aldrin)
Alles Gewohnheitssache. Nachdem ich Breaking Bad zum Teil im Original und dann auf Deutsch gesehen habe, fand ich Wolf in Malcolm Mittendrin irgendwie ziemlich daneben. Von seinen bisherigen Sprechern fand ich Räuker und Vollbrecht am passendsten, liegt aber auch daran, dass ich den O-Ton gewohnt bin.
Das werde ich mal dem Eingangsthread beifügen. Super, dass Bodo Wolf mal wieder Bryan Cranston synchronisieren darf. Na ja, immerhin wurde der Film bei Cinephon synchronisiert genau wie Malcolm mittendrin.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
