Hi, sehe soeben, dass Amazon.de bereits die DVD zum ersten "Babylon 5" Direct-To-DVD Film "The Lost Tales - Voices in the Dark" gelistet hat, der Titel lautet "Spacecenter Babylon 5: Vergessene Legenden - Stimmen aus dem Dunkel".
Ich bin doch sehr überrascht, dass die deutsche Veröffentlichung so zügig geht, immerhin liegt die Erscheinung nur einen Monat hinter der in den USA. Vielleicht gibt sowas ja Hoffnung für den derzeitigen Telemovie "Razor" von "Battlestar Galactica".
Aber zum Thema, weiß jemand schon was über die Synchro?
Zumindest Lothar Blumhagen kannst du von der Liste streichen. Andreas Katsulas ist seit einiger Zeit tot und JMS will die Rolle auch nicht neu besetzen.
Zitat von CakirZumindest Lothar Blumhagen kannst du von der Liste streichen. Andreas Katsulas ist seit einiger Zeit tot und JMS will die Rolle auch nicht neu besetzen.
Angeblich will man ältere Szenen von ihm irgendwie im Film verwerten.
Inkorrekt. Die Szenen mit G'Kar reduzieren sich offenkundig auf den Vorspann, in dem der Monolog seiner Figur zu hören ist, den sie bei ihrem Wegggang von B5 in Folge 5/21 aussprach.
Hier der Text: "I believe that when we leave a place, part of it goes with us and part of us remains. Long after we are gone .. our voices will linger in these walls."
Hab die deutsche Fassung jetzt vorliegen, man kann nur eins sagen.. genial! Alle Sprecher sind dabei und es scheint mit grosser Sorgfalt gearbeitet worden zu sein. Sogar die Einleitung durch G'Kar hat man vom mittlerweile 80 jährigen Lothar Blumhagen neu einsprechen lassen.
Bruce Boxleitner...Joachim Tennstedt..Cpt. John Sheridan Tracy Scoggins....Silvia Mißbach........Cpt. Elizabeth Lochley Peter Woodward...Boris Tessmann......Galen
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
