Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 2.176 mal aufgerufen
 Darsteller
Porgy



Beiträge: 1.036

20.06.2007 15:08
Dean Reed Zitat · antworten



Bleichgesicht / Bleigericht (1967): KLAUS KINDLER
Buccaroo - Galgenvögel zwitschern nicht (1967): CHRISTIAN BRÜCKNER
Blonde Köder für den Mörder (1969): GERT GÜNTHER HOFFMANN
Dein Leben ist keinen Dollar wert (1970):
Adios Sabata (1970): ECKART DUX
Chrysanthemen-Bande (1970): CHRISTIAN WOLFF
Der wilde Korsar der Karibik / Die Piraten der grünen Insel (1971): MICHAEL TELLOKE / NORBERT LANGER
Vier fröhliche Rabauken (1972): THOMAS DANNEBERG
Fäuste, Bohnen... und Karate (1973): KLAUS KINDLER
Aus dem Leben eines Taugenichts (1973): PETER REUSSE
Kit & Co. (1974): PETER REUSSE
Blutsbrüder (1975): WOLFGANG OSTBERG
Soviel Lieder, soviel Worte (1976): nur Gesang
El Cantor (1978): KLAUS PIONTEK
Sing, Cowboy, Sing (1981): HOLGER MAHLICH
Uindii (1984):

Mailman


Beiträge: 474

25.06.2007 20:09
#2 RE: Dean Reed Zitat · antworten

Hallo,

"Bleichgesicht" hieß der Film im DDR-TV. Habe den Film unter dem Titel "Bleigericht" als Video. Da spricht ihn Klaus Kindler.

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 13.732

18.11.2007 13:50
#3 RE: Dean Reed Zitat · antworten

Sorry, aber auch in der DDR hieß der Film "Bleigericht".
Es gibt eine ZDF-Fassung von "Die Piraten der grünen Insel" (so hieß die Synchro mit Michael Telloke ursprünglich in der DDR), hier sprach Norbert Langer.

Gruß
Stefan

Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.643

23.11.2007 16:25
#4 RE: Dean Reed Zitat · antworten

Blonde Köder für den Mörder (1969): GGH

Django Spencer



Beiträge: 3.765

16.03.2009 14:12
#5 RE: Dean Reed Zitat · antworten

Fäuste, Bohnen... und Karate (1973): KLAUS KINDLER

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.250

23.02.2011 19:40
#6 RE: Dean Reed Zitat · antworten

Vier fröhliche Rabauken: Thomas Danneberg

Mailman


Beiträge: 474

27.10.2011 23:31
#7 RE: Dean Reed Zitat · antworten

Buccaroo - Galgenvögel zwitschern nicht (1967): zumindest im Trailer spricht Christian Brückner

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.250

01.07.2015 00:30
#8 RE: Dean Reed Zitat · antworten

Buccaroo: Christian Brückner ist es auch im Film

Ist übrigens eine ganz solide Synchro, ohne die üblichen Schnoddrigkeiten ala Brunnemann/Brandt. Recht überraschend auch die Firma: nicht etwa Hermes sondern überraschend die Interopa. Die ist dann doch recht selten, was Italo Western betrifft.

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 13.732

01.11.2021 08:48
#9 RE: Dean Reed Zitat · antworten

Ohne sagen zu können, wer da sprach (wenn Reed nicht ohnehin nur als Sänger auftrat):
"Uindii" lief 1985 in den DDR-Kinos als "Rennsaison" - es existiert also eine deutsche Fassung (ob nun von der DEFA synchronisiert oder vom westdeutschen Co-Produzenten, lässt sich nicht sagen - es sei denn, im FBJ steht irgendetwas dazu).

Gruß
Stefan

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz