Rolle                             Darsteller                          Synchronstimme

Romeo                             Leonardo DiCaprio                   Gerrit Schmidt-Foß
Julia                             Claire Danes                        Nana Spier
Tybalt                            John Leguizamo                      Michael Bauer
Mercutio                          Harold Perrineau                    Claudio Maniscalco
Pater Laurence                    Pete Postlethwaite                  Roland Hemmo
Fulgencio Capulet                 Paul Sorvino                        Wolfgang Dehler
Ted Montague                      Brian Dennehy                       Werner Ehrlicher
Dave Paris                        Paul Rudd                           Bernhard Völger
Captain Prince                    Vondie Curtis-Hall                  Jürgen Heinrich
Amme                              Miriam Margolyes                    Roswitha Hirsch
Balthasar                         Jesse Bradford                      Kim Hasper
Gregory                           Zak Orth                            Matthias Hinze
Sampson                           Jamie Kennedy                       Rainer Fritzsche
Benvolio                          Dash Mihok                          Frank Schaff
Abra                              Vincent Laresca                     Dirk Müller
Caroline Montague                 Christina Pickles                   Inken Sommer
Gloria Capulet                    Diane Venora                        Monica Bielenstein
TV-Nachrichtensprecherin          Edwina Moore                        Katharina Koschny

Fulgencio Capulet Paul Sorvino Wolfgang Dehler

Captain Prince Vondie Curtis-Hall Jürgen Heinrich

Amme Miriam Margolyes Roswitha Hirsch

Sampson Jamie Kennedy Rainer Fritzsche

Super, danke Dir! :-) Jürgen Heinrich hätte ich eigentlich erkennen müssen, peinlich... *an-den-Kopp-hau*