Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 461 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
Cesare


Beiträge: 109

03.08.2007 16:57
Die Falschspielerin Zitat · antworten

Erst kürzlich ist bei der SZ die Falschspielerin (Regie: Preston Sturges)mit Barbara Stanwyck auf DVD erschienen. Enthalten ist jedoch leider nicht die Ursynchro von 1949 mit Elisabeth Ried, sondern die TV-Neubearbeitung, die auch schon häufig im Fernsehen lief. Hat jemand eine Ahnung, wann diese entstanden ist und warum eine Neusynchro nötig war?

Samedi



Beiträge: 16.578

04.12.2022 01:21
#2 RE: Die Falschspielerin Zitat · antworten

Zitat von Cesare im Beitrag #1
Erst kürzlich ist bei der SZ die Falschspielerin (Regie: Preston Sturges)mit Barbara Stanwyck auf DVD erschienen. Enthalten ist jedoch leider nicht die Ursynchro von 1949 mit Elisabeth Ried, sondern die TV-Neubearbeitung, die auch schon häufig im Fernsehen lief. Hat jemand eine Ahnung, wann diese entstanden ist und warum eine Neusynchro nötig war?


Die TV-Fassung ist von 1977.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz