"Union Pacific"/"Die Frau gehört mir"/"Pacific-Express": Peer Schmidt "Drei Fremdenlegionäre": Siegfried Schürenberg "Die Hölle der Südsee": Gert Günther Hoffmann "Die scharlachroten Reiter": Wolfgang Preiss "Piraten im karibischen Meer"/"Ernte des Sturms": Wolfgang Preiss "Die Narbenhand" (1. Synchro): Siegfried Schürenberg "Die Narbenhand" (2. Synchro): Jürgen Kluckert "Affäre Macomber"/"Großjagd in Afrika"/"Leidenschaft im Dschungel": Wolfgang Lukschy "Rauhe Ernte": Wolfgang Lukschy "Nacht in der Prärie"/"Gun Man"/"Gefährliche Fracht": Erich Fiedler "Der letzte Schuss"/"Der Todesverächter": ??? "Spielfieber" (1. Synchro): Carl Raddatz "Spielfieber" (2. Synchro): ??? "Tulsa"/"Erde in Flammen": ??? "Zweikampf bei Sonnenuntergang"/"Zweikampf vor Sonnenuntergang": ??? "Der Rächer": Erich Fiedler "Der Arm des Bösen": ??? "Draußen wartet der Tod": Wolfgang Lukschy "Das Dunkel am Ende der Treppe": ??? "Das war der Wilde Westen": Hans Dieter Zeidler "Ein Schmetterling flog auf": Martin Hirthe "Junior Bonner": Arnold Marquis "Zwei ausgebuffte Profis"/"Superprofis trumpfen auf": Wolf Ackva "Der lange Treck" [In Reihe]: Gottfried Kramer(?) "S.O.B. - Hollywoods letzter Heuler" (1. Synchro): Edgar Ott "S.O.B. - Hollywoods letzter Heuler" (2. Synchro): Wolfgang Hess "Victor/Victoria": Wolfgang Völz "Probe für einen Mord" (BRD-Synchro): Wolfgang Völz "Eine Probe für den Mörder" (DDR-Synchro von "Probe für..."): Günter Grabbert "Schwester Dulcinas 1-Dollar-Coup": Holger Hagen "Starfight": Erik Schumann "Schrei nach Gerechtigkeit": ???
Dank für's Helfen!
---------------------------- Kürzelerklärung: [In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen. [Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit. ---------------------------- "Ich bring' den Typen um und rette meine Tochter. Oder ich rette meine Tochter und bring' den Typen um. Ich leg' sie alle um!" Manfred Lehmann für Bruce Willis im Trailer zu "Stirb langsam 4.0"
"Union Pacific"/"Die Frau gehört mir"/"Pacific-Express" (2. Synchro): Peer Schmidt "Die Narbenhand" (2. Synchro): Jürgen Kluckert "Schwester Dulcinas 1-Dollar-Coup": Holger Hagen
In der Liste fehlt: "Probe für einen Mord" / "Eine Probe für den Mörder" [Rehearsal for Murder] (1982): Wolfgang Völz
In Antwort auf:Wann entstand denn die Erstsynchro von "Union Pacific"?! Die zweite scheint ja offenbar schon aus den 60ern zu sein...
Hallo Mücke,
das Lexikon des internationalen Films (IFL) macht zu "Union Pacific" folgende Angaben: Erstaufführung: 1939 Kino / 1965 Wiederaufführung / 19.11.1969 ARD
Lt. IFL gelangte der Film 1939 unter dem Titel "Die Frau gehört mir" in einer gekürzten Fassung in die Kinos, wobei ich unterstelle, dass diese synchronisiert war - definitiv weiß ich das natürlich nicht. Die "uns" bekannte Synchronversion stammt nach den vorliegenden Daten aus dem Jahr 1965.
Mit Sicherheit gibt es aber eine zweite Synchro des Films "Spielfieber", die Du selbst in Deinem Stephen McNally-Thread aufführst und die ich auch gesehen habe - Prestons Sprecher in dieser Neusynchro ist mir aber im Moment nicht bekannt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
