Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 697 mal aufgerufen
 Spielfilme 1990 bis 2009
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.297

19.08.2007 00:20
Final Destination (USA 2000) Zitat · antworten

Final Destination (DF 2000)
(Final Destination, USA 2000)


Rolle (Darsteller) Synchronsprecher ... im Trailer

Alex Chance Browning (Devon Sawa) Alexander Brem dto.
Clear Rivers (Ali Larter) Karoline Guthke Shandra Schadt?
Carter Horton (Kerr Smith) Johannes Raspe dto.
Ms. Valerie Lewton (Kristen Cloke) Kathrin Simon
Billy Hitchcock (Seann William Scott) Hubertus von Lerchenfeld
Tod Waggner (Chad E. Donella) Dirk Meyer dto.
Terry Chancey (Amanda Detmer) Anna Carlsson
Agent Weine (Daniel Roebuck) Michael Schwarzmaier dto.
Agent Schreck (Roger Guenveur Smith) Gudo Hoegel
William Bludworth (Tony Todd) Oliver Stritzel dto.

George Waggner (Brendan Fehr) Jakob Riedl
Christa Marsh (Lisa Marie Caruk) Solveig Duda
Blake Dreyer (Christine Chatelain) Natascha Geisler
Mrs. Barbara Browning (Barbara Tyson) Ute Bronder
Mr. Ken Browning (Robert Wisden) Frank Muth
Mr. Jerry Waggner (Larry Gilman) Christoph Jablonka
Flugbegleiter (Randy Stone) Matthias Heidepriem
Co-Pilot (Mark Holden) Ekkehardt Belle
TV-Nachrichtensprecher (Marrett Green) Markus Fennert
Howard Seigel (Fred Keating) Michael Rüth
Priester (John Hainsworth) Andreas Seyferth

Flugbegleiterin Marion Hartmann
Mr. Horton/HG Andreas Seyferth
Mrs. Hitchcock/HG Marion Hartmann
Frau in Homeshopping-Sendung Marion Hartmann

Synchronfirma: FFS - Film- & Fernseh-Synchron GmbH [München]
Dialogbuch: Peter Stein
Dialogregie: Peter Stein


Liste zu Teil 2


Final Destination (DF 2000)
(Final Destination, USA 2000)


Rolle (Darsteller) Synchronsprecher

Alex Chance Browning (Devon Sawa) Alexander Brem
Clear Rivers (Ali Larter) Karoline Guthke
Carter Horton (Kerr Smith) Johannes Raspe
William Bludworth (Tony Todd) Oliver Stritzel
Ms. Valerie Lewton (Kristen Cloke) Kathrin Simon
Billy Hitchcock (Seann William Scott) Hubertus von Lerchenfeld
Agent Weine (Daniel Roebuck) Michael Schwarzmaier
Agent Schreck (Roger Guenveur Smith) Gudo Hoegel
Tod Waggner (Chad Donella) Dirk Meyer [als Chad E. Donella]
Terry Chancey (Amanda Detmer) Anna Carlsson
George Waggner (Brendan Fehr) Jakob Riedl
Mr. Larry Murnau (Forbes Angus) ? [native]
Christa Marsh (Lisa Marie Caruk) Solveig Duda
Blake Dreyer (Christine Chatelain) Natascha Geisler
Mrs. Barbara Browning (Barbara Tyson) Ute Bronder
Mr. Ken Browning (Robert Wisden) Frank Muth
Mrs. Linda Waggner (P. Lynn Johnson)
Mr. Jerry Waggner (Larry Gilman) Christoph Jablonka
Hare Krishna (Guy Fauchon) ?
Flugbegleiter (Randy Stone) Matthias Heidepriem
Co-Pilot (Mark Holden) Ekkehardt Belle
TV-Nachrichtensprecher (Marrett Green) Markus Fennert
Howard Seigel (Fred Keating) Michael Rüth
Priester (John Hainsworth) Andreas Seyferth
Ticket Clerk (Nicole Robert) ? [native]
Reporterin Marilyn Eckerle (Kristina Matisic) ?

Flugbegleiterin Marion Hartmann
Frau in Homeshopping-Sendung Marion Hartmann



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.494

19.08.2007 00:24
#2 RE: Final Destination (USA 2000) Zitat · antworten

Deutsche Fassung: FFS München

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.953

19.08.2007 11:37
#3 RE: Final Destination (USA 2000) Zitat · antworten

Clear Rivers (Ali Larter) Karoline Guthke

Ich hatte gestern noch das Ende gesehen und die paar Sätze die die am Ende noch gesprochen hat,
da dachte ich echt es wäre Alexandra Mink gewesen. Hatte mich total gewundert, da ich ja
immer auf Karoline Guthke fixiert war, aber ich bin froh das ich mich in dieser Hinsicht ja nun
geirrt habe. Da hat mir mein Gehör einen Streich gespielt^^


--------------------------------------------------

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.297

31.10.2018 22:01
#4 RE: Final Destination (USA 2000) Zitat · antworten

"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

CrimeFan



Beiträge: 232

31.10.2018 22:09
#5 RE: Final Destination (USA 2000) Zitat · antworten

FinalDestination1_T_ClearRivers.mp3 = Shandra Schadt ?


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.297

31.10.2018 22:20
#6 RE: Final Destination (USA 2000) Zitat · antworten

An die musste ich auch denken, aber eigentlich hätte ich nicht angenommen, dass sie damals schon reif klingen konnte.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Knew-King



Beiträge: 5.551

31.10.2018 22:42
#7 RE: Final Destination (USA 2000) Zitat · antworten

Shandra wäre auch mein Tipp.

hudemx


Beiträge: 5.977

01.11.2018 16:47
#8 RE: Final Destination (USA 2000) Zitat · antworten

FinalDestination1__Durchsage.mp3 -> Vielleicht Katharina Lopinski?
FinalDestination1_T_ClearRivers.mp3 -> Shandra höre ich auch

Griz


Beiträge: 22.540

01.11.2018 18:03
#9 RE: Final Destination (USA 2000) Zitat · antworten

FinalDestination1__Durchsage.mp3 -> Vielleicht Katharina Lopinski?

> nein, ist sie nicht!

GG

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor