Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 2.603 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
Rolf Dubitzky


Beiträge: 292

06.09.2007 11:07
die Angélique-Reihe Zitat · antworten

Hallo,
vor vielen Jahren wurde im TV ein Porträt von Ilse Kubaschewski gezeigt. Auf die Frage nach den größten Erfolgen der Gloria Film als Verleiher und Produzent nannte sie, wenn ich mich recht erinnere, u. a. die TRAPP-FAMILIE, DAS SÜSSE LEBEN und – die ANGÉLIQUE-Filme.
Ich bin der Meinung, daß Helmo Kindermann, der gerade im Forum eine hochverdiente Aufmerksamkeit gefunden hat, nicht unwesentlich zum Erfolg der Filme im deutschsprachigen Raum beigetragen hat. Die Besetzung für Michèle Mercier (Angélique) und Robert Hossein (de Peyrac – Teil 1 und 3 bis 5) mit Uta Hallant bzw. Helmo Kindermann war allerbeste Wahl.
Der oft gescholtene Regisseur Borderie, ein Meister der Ausstattung, hat ohne Respekt vor den Roman-Wälzern zumindest in den ersten drei Teilen spannendes Historien-Schau-Kino gemacht.
Während die Mercier mit überhöhten Gagenforderungen die Serie und bald darauf auch ihre Karriere beendete, ging auch Borderie´s (Kino-)Laufbahn mit zwei jämmerlichen Werken zu Ende. Im Nachfolgenden habe ich mal aufgeschrieben, was meine Ohren so hergeben. Ergänzungen oder Korrekturen sind ausdrücklich erwünscht.
Gruß, Rolf



Angélique (Angélique, marquise des Anges F/D/I 1964)
franz. Erstauff. 8.12.64
dt. Erstauff. 18.12.64 (Kino DDR 27.11.70)

Desgrez ........ Jean Rochefort ........ Niels Clausnitzer
de Plessis-Bellieres ........ Claude Giraud ........ Holger Hagen
Nicolas ........ Giuliano Gemma ........ Thomas Braut
Conan Becher ........ Charles Régnier ........ er selbst
Louis XIV ........ Jacques Toja ........ Reinhard Glemnitz
La Grande Demoiselle ........ Madeleine LeBeau ........ Eleonore Noelle
Bourié ........ Jean Topart ........ Christian Marschall
Bernard D'Andijos ........ Bernard Woringer ........ Klaus Kindler
De Vardes ........ Philippe Lemaire ........ Harald Leipnitz
Marquis de Plessis-Bellières ........ Jean Ozenne ........
de Condé ........ François Maistre ........ Hans Cossy
Monsieur ........ Robert Porte ........ Werner Uschkurat
Hortense ........ Etchika Choureau ........ Eva Pflug
Barbe ........ Denise Provence ........
Margot ........ Renate Ewert ........
Carmencita ........ Geneviève Fontanel ........ Rosemarie Kirstein
L'archevêque de Toulouse ........ Jacques Castelot ........ Harald Wolff
Le procureur Fallot ........ Yves Barsacq ........ Gernot Duda
Cul-de-Bois ........ Henri Cogan ........ kein Dialog
Carmencitas Freundin ........ Sylvie Coste ........
de Germontaz ........ Pierre Hatet ........ Manfred Andrae
Molines, der Notar ........ Jacques Hilling ........ Leo Bardischewski
Chevalier de Lorraine ........ Robert Hoffmann ........ er selbst
Baron de Monteloup ........ Bernard La Jarrige ........ Erik Jelde
Jactance ........ Serge Marquand ........ ohne Dialog
Raymond de Monteloup ........ Jacques Mignot ........ Manfred Andrae
Flüchtling ........ Michael Münzer ........
La Polak ........ Rosalba Neri ........
Guillaume ........ Alexandre Rignault ........
Barcarolle ........ Roberto ........ Kurt Zips
Clément Tonnel ........ André Rouyer ........
Kouassi-Bâ ........ Black Salem ........ Herbert Weicker
Oberster Richter ........ Claude Vernier ........ Wolf Ackva


Angélique, 2. Teil (Merveilleuse Angélique F/D/I 1964)
FP 28.04.65
DP 30.07.65 (4.12.70)

de Plessis-Bellières ........ Claude Giraud ........ Klaus Kindler
Desgrez ........ Jean Rochefort ........ Niels Clausnitzer
Claude le Petit ........ Jean-Louis Trintignant ........ Fritz Wepper
Nicolas ........ Giuliano Gemma ........ Thomas Braut
Ninon de Lenclos ........ Claire Maurier ........ Rosemarie Fendel
Hauptmann ........ Ernst Schröder ........ er selbst
Conan Becker ........ Charles Régnier ........ nicht er selbst
Louis XIV ........ Jacques Toja ........ Reinhard Glemnitz
De Condé ........ François Maistre ........ Erik Jelde
Monsieur ........ Robert Porte ........ Werner Uschkurat
Barbe ........ Denise Provence ........
Maître Bourjus ........ Noël Roquevert ........ Leo Bardischewski
La Polak ........ Rosalba Neri ........ Eva Pflug
Rosine ........ Elizabeth Ercy ........
Flipot ........ Patrick Lemaître ........ Werner Uschkurat
Rodogone ........ Gino Marturano ........ Michael Cramer
Molines ........ Jacques Hilling ........
Cul-de-Bois ........ Henri Cogan ........ Wolfgang Hess
Jactance ........ Serge Marquand ........ Norbert Gastell
Jacqueline ........ Nadia Barentin ........ Gisela Trümper
der Große Coërse ........ Pietro Tordi ........ Erik Jelde
Chevalier de Lorraine ........ Robert Hoffmann ........ nicht er selbst
La Brinvilliers ........ Malka Ribowska ........ kein Dialog
Barcarolle ........ Roberto ........ Zipps
Linot ........ Dominique Viriot ........


Angélique und der König (Angélique et le Roy F/I/D 1965)
FP 4.02.66
DP 3.03.66

Desgrez ........ Jean Rochefort ........ Niels Clausnitzer
Louis XIV ........ Jacques Toja ........ Reinhard Glemnitz
Bachtiary Bey ........ Sami Frey ........
De Montespan ........ Estella Blain ........ Gisela Trümper
Ràkóczi ........ Fred Williams ........ Christian Wolff
Savary ........ Pasquale Martino ........
Saint-Amon ........ Jean Parédès ........ Klaus W. Krause
Colbert ........ René Lefèvre ........ Leo Bardischewski
Bontemps ........ Michel Galabru ........ Thomas Reiner
de Vardes ........ Philippe Lemaire ........
Thérèse ........ Ann Smyrner ........ nicht sie selbst
La Desoeillet ........ Carol Le Besque ........
M. de Bonchef ........ Michel Thomass ........
Barcarolle ........ Roberto ........ Kurt Zips
Königin ........ Claire Athana ........
de Plessis-Bellières ........ Claude Giraud ........ Klaus Kindler
Apotheker ........ Jean Lefebvre ........ Norbert Gastell


Unbezähmbare Angélique (Indompdable Angélique F/I/D 1967)
FP 27.10.67
DP 25.12.67

Marquis d'Escrainville ........ Roger Pigaut ........ Otto Preuss
Duc de Vivonne ........ Christian Rode ........ er selbst
Jason ........ Ettore Manni ........ Norbert Gastell
Coriano ........ Bruno Dietrich ........ er selbst?
Savary ........ Pasquale Martino ........
Millerand ........ Sieghardt Rupp ........ Gernot Duda
Mezzo Morte ........ Arturo Dominici ........ Manfred Andrae
Versteigerer ........ Mino Doro ........ Leo Bardischewski
Aussätziger ........ Paolo Giusti ........
Malteser ........ Paul Muller ........
? ........ Gianni Solaro ........ überhaupt mitgespielt?




Angélique und der Sultan (Angélique et le Sultan F/I/D 1967)
FP 23.08.68
DP 9.08.68

Osman Ferradji ........ Jean-Claude Pascal ........ Holger Hagen
Vateville ........ Jacques Santi ........
Colin Paturel ........ Helmuth Schneider ........ Norbert Gastell
Marquis d'Escrainville ........ Roger Pigaut ........ Otto Preuss
Jason ........ Ettore Manni ........
türkischer Botschafter ........ Erno Crisa ........ Thomas Reiner
Corlano ........ Bruno Dietrich ........ er selbst?
Savary ........ Pasquale Martino ........
Bolbec ........ Henri Cogan ........ Robert Klupp
Sultan ........ Aly Ben Ayed ........ Erik Schumann
Mezzo Morte ........ Arturo Dominici ........ Manfred Andrae

Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.658

09.09.2007 19:58
#2 RE: die Angélique-Reihe Zitat · antworten

Hallo Rolf,

dank Dir für die Listen! Leider hab die Filme nicht vorliegen, deshalb kann ich nix weiter zu sagen. Mit Gisela Trümper meinst Du Helga Trümper, oder gibt's wirklich auch eine Gisela?

LG,
Stephan

Rolf Dubitzky


Beiträge: 292

10.09.2007 09:50
#3 RE: die Angélique-Reihe Zitat · antworten

Hallo Stephen,
natürlich Helga - mit den Vornamen happert´s gelegentlich mei mir,
Rolf

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz