Gestern sah ich den Film auf 3Sat. Der Film stammt ja von 1974, die Synchro wirkte aber so, als wäre sie in den 80ern erstellt worden. Wäre das möglich?
Ich komme darauf, weil ich viele Sprecher (vor allem in Nebenrollen ), herraushörte, die Mitte der 70er noch nicht (bzw. kaum), im Einsatz waren. Auch Rod Steigers Sprecher wäre für die 70er eine sehr untyische Besetzung. Ebenso wie Freddy Maire (der Gian Maria Volonte sprach). Und Klaus Kindlers Stimme (er spricht im Film Franco Nero), wirkte auch schon etwas älter.
Das alles spricht dafür, daß es sich tatsächlich um eine wesentlich spätere Synchronisation (wie gesagt: vermutlich 80er Jahre) handelt.
Gian Maria Volonte spielt leider nicht mit - das ist Lino Capolicchio.
Ich habe noch notiert: Thomas Reiner - Rodolfo dal Pra Reinhard Glemnitz - Marco Guglielmi Wolfgang Hess - Giacomo Rossi Stuart Donald Arthur - Tom Felleghi
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
