Rolle	                      Darsteller	                Deutsche Stimme
		
Leprechaun	              Warwick Davis	                Kai Taschner
Tory Reding	              Jennifer Aniston	                Michele Sterr
Nathan Murphy	              Ken Olandt	                Axel Malzacher
J.D. Reding	              John Sanderford	                Thomas Rauscher
Ozzie	                      Mark Holton	                Gudo Hoegel
Alex	                      Robert Hy Gorman	                http://www.koolfiles.com/files/alex.mp3
Daniel O'Grady	              Shay Duffin	                Willi Röbke
Mrs. O'Grady	              Pamela Mant	                Margit Weinert
Shop Owner	              John Voldstad	                Thomas Albus
Limosinen-Fahrer		                                http://www.koolfiles.com/files/limo-driver.mp3
Little Girl's Voice	      Alexandra Sachs	                http://www.koolfiles.com/files/little_Girl.mp3
Deputy Tripet	              David Permenter	                http://www.koolfiles.com/files/tripet.mp3 / Thomas Albus
Dispatcher	              Raymond C. Turner	                Andreas Neumann
Sheriff Cronin	              William Newman	                Karl-Heinz Krolzyk
		
		
Deutsche Bearbeitung:		
		
Dialogbuch:	        Stefan Kolo	
Dialogregie:	        Stefan Kolo	

Dispatcher: Andreas Neumann
Cronin: Karl-Heinz Krolzyk

Gruß,
Tobias

LEPRECHAUN 2 [1994]

Rolle	                      Darsteller	             Deutsche Stimme
		
Leprechaun	              Warwick Davis	             Kai Taschner
Cody	                      Charlie Heath	             Phillipp Brammer
Bridget	                      Shevonne Durkin	             Solveig Duda
Morty	                      Sandy Baron	             Alwin Joachim Meyer
Ian	                      Adam Biesk	             Dirk Meyer
Tourist's Girlfriend	      Kimmy Robertson	             Beate Pfeiffer
Tourist	                      Clint Howard	             http://www.koolfiles.com/files/tourist.mp3
Midwestern Dad	              Andrew Craig	             Michael Gahr
Talent Agent	              Mark Kiely	             Ulf-Jürgen Wagner
Frank	                      David Powledge	             Manfred Erdmann
Housewife	              Linda Hopkins	             Haide Lorenz
William O'Day	              James Lancaster	             Claus Brockmeyer
Waiter	                      Michael McDonald	             Oliver Mink
Desk Sergeant	              Al White	                     Thomas Albus
Homeless Man	              Billy Beck	             http://www.koolfiles.com/files/homeless.mp3
Detective	              Martha Hackett	             http://www.koolfiles.com/files/detective.mp3
African-American Leprechaun   Tony Cox	                     http://www.koolfiles.com/files/tony_cox.mp3
Security Officer		                             http://www.koolfiles.com/files/security_officer.mp3
		
		
Deutsche Bearbeitung:		
		
Dialogbuch:	        Siggi Krämer	
Dialogregie:	        Siggi Krämer	

LEPRECHAUN 3 - TÖDLICHES SPIEL IN LAS VEGAS [1995]

Rolle	                         Darsteller	                  Deutsche Stimme
		
Leprechaun	                 Warwick Davis	                  Kai Taschner
Scott McCoy	                 John Gatins	                  Phillipp Brammer
Tammy Larsen	                 Lee Armstrong	                  Michele Sterr
Mitch	                         Michael Callan	                  Manfred Erdmann
Fazio	                         John DeMita	                  Claus Brockmeyer
Art	                         Tom Dugan	                  Thomas Rauscher
Tony	                         Roger Hewlett	                  http://www.koolfiles.com/files/tony1.mp3
Mann am Roulette-Tisch		                                  Arnim André-Rohleder
Loretta	                         Caroline Williams	          http://www.koolfiles.com/files/loretta1.mp3
Waitress	                 Leigh Allyn Baker	          Veronika Neugebauer
Lucky	                         Richard Reicheg	          Norbert Gastell
Elvis	                         Terry Lee Crisp	          Jan Odle
Fantasy Girl	                 Heidi Staley	                  Solveig Duda
Computerstimme O´Riley		                                  Arnim André-Rohleder
Gupta	                         Marcelo Tubert	                  Tonio von der Meden
Nurse	                         Linda Shayne	                  Eva-Maria Lahl
Doctor	                         Ian Gregory	                  http://www.koolfiles.com/files/doctor1.mp3
		
		
Deutsche Bearbeitung:		
		
Dialogbuch:	            Siggi Krämer	
Dialogregie:	            Siggi Krämer

Hallo,

ich buddel den Thread mal aus, weil ich gestern den ersten "Leprechaun"-Film gesehen habe... Scooby-Doos Links funktionieren nicht mehr, deswegen nochmal zwei anbei...

Alex Murphy              Robert Gorman           Gabor Gomberg/Boeszoermeny oder Butz Combrinck??
Deputy auf dem Revier    Raymond C. Turner       Andreas Neumann
Chauffeur Joseph         N.N.

Ist denn in dem Deputy-Sample Andreas Neumann zu hören? Oder vielleicht hier? Es gibt doch Leute im Forum, die ihn erkennen...

Könnte er sein, auch wenn er "härter" spricht, als ich es von ihm gewohnt bin. Leider ist das Sample zu kurz (nur sagt er wohl nicht mehr), um die typisch verschnupfte Nase heraus zu hören.

Gruß
Stefan

Deputy auf dem Revier.mp3, Chauffeur Joseph.mp3 -> ja, das ist Andreas Neumann

Robert Gorman.mp3 kommt mir auch bekannt vor. Hat Ähnlichkeit mit Gabor Gomberg/Boeszoermeny nach seinem Stimmbruch. Oder Butz Combrinck, aber der müsste damals noch jünger geklungen haben.

Danke für Euer Feedback!