Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 35 Antworten
und wurde 5.923 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3
Pete


Beiträge: 2.799

16.11.2007 22:53
#16 RE: Hustle - Unehrlich währt am längsten (UK 2004) Zitat · antworten

Ich finde RTL hätte bei dieser Serie wirklich schon mit Bedacht auf Eigenbedarf in möglicherweise vielleicht gar nicht mal so allzulanger Zukunft gehen sollen und eine teurere Synchro mit Blumhagen auf Vauhghn etc. wagen müssen! Hätte sich vielleicht wirklich ausgezahlt, anstatt Sprecher zu verheizen, die in anderen Fällen besser glänzen können! Ich persönlich denke schon, dass das eine hochklassische Serie sein wird und das ist dann schon Hohn für alte Kultstars wie Vaughn! Na ja, aber wer weiß ob sie´s bei einer eigenen Ausstrahlung tatsächlich besser gemacht hätten. Aber warum nahmen die nur "RTL Crime" dafür? Gruß, Pete!

pewiha


Beiträge: 3.351

22.07.2010 15:32
#17 Serienführer: Hustle - Unehrlich währt am längsten (UK 2004 - 201X) Zitat · antworten

Hustle - Unehrlich währt am längsten

Maincast:


Marc Warren Danny Blue Gerald Schaale Staffel 1 - 4
Adrian Lester Mickey Stone Torsten Michaelis Staffel 1 - 3, 5 - ?
Robert Vaughn Albert Stroller Reinhard Kuhnert
Jaime Murray Stacie Monroe Claudia Urbschat-Mingues Staffel 1 - 4
Robert Glenister Ash Morgan Matthias Klages
Rob Jarvis Eddie Oliver Siebeck
Ashley Walters Billy Bond Tommy Morgenstern Staffel 4
Matt Di Angelo Sean Kennedy Tobias Nath ab Staffel 5
Kelly Adams Emma Kennedy Britta Steffenhagen ab Staffel 5


Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron
Dialogbuch: Andreas Pollak
Synchronregie: Andreas Pollak



Staffel 1:

dt. EA Folge Titel
03.10.2007 (RTL Crime) 01x01 Meisterdiebe
10.10.2007 (RTL Crime) 01x02 Der Hollywood-Schwindler
17.10.2007 (RTL Crime) 01x03 Fälscher
24.10.2007 (RTL Crime) 01x04 Räuber und Gendarm
31.10.2007 (RTL Crime) 01x05 Klassefrau
07.11.2007 (RTL Crime) 01x06 Die letzte Wette



Staffel 2:


dt. EA Folge Titel
14.11.2007 (RTL Crime) 02x01 [url=]Goldmine[/url]
21.11.2007 (RTL Crime) 02x02 [url=]Geständnisse[/url]
28.11.2007 (RTL Crime) 02x03 [url=]Die Lehrstunde[/url]
05.12.2007 (RTL Crime) 02x04 [url=]Black Storm[/url]
12.12.2007 (RTL Crime) 02x05 [url=]Der Zocker[/url]
19.12.2007 (RTL Crime) 02x06 [url=]Kronjuwelen[/url]


Staffel 3:


dt. EA Folge Titel
XX.XX.200X (RTL Crime) 03x01 [url=][/url]
XX.XX.200X (RTL Crime) 03x02 [url=][/url]
XX.XX.200X (RTL Crime) 03x03 [url=][/url]
XX.XX.200X (RTL Crime) 03x04 [url=][/url]
XX.XX.200X (RTL Crime) 03x05 [url=][/url]
XX.XX.200X (RTL Crime) 03x06 [url=][/url]


Staffel 4:


dt. EA Folge Titel
XX.XX.200X (RTL Crime) 04x01 [url=][/url]
XX.XX.200X (RTL Crime) 04x02 [url=][/url]
XX.XX.200X (RTL Crime) 04x03 [url=][/url]
XX.XX.200X (RTL Crime) 04x04 [url=][/url]
XX.XX.200X (RTL Crime) 04x05 [url=][/url]
XX.XX.200X (RTL Crime) 04x06 [url=][/url]


Staffel 5:


dt. EA Folge Titel
XX.XX.200X (RTL Crime) 05x01 [url=][/url]
XX.XX.200X (RTL Crime) 05x02 [url=][/url]
XX.XX.200X (RTL Crime) 05x03 [url=][/url]
XX.XX.200X (RTL Crime) 05x04 [url=][/url]
XX.XX.200X (RTL Crime) 05x05 [url=][/url]
XX.XX.200X (RTL Crime) 05x06 [url=][/url]


Danke für eure Mithilfe!

Kontinuität ist nicht das einzige was zählt!

pewiha


Beiträge: 3.351

22.07.2010 15:52
#18 Hustle - Folge 01x01 Meisterdiebe Zitat · antworten

Meisterdiebe


Adrian Lester Mickey Stone Torsten Michaelis
Marc Warren Danny Blue Gerald Schaale
Robert Vaughn Albert Stroller Reinhard Kuhnert
Jaime Murray Stacie Monroe Claudia Urbschat-Mingues
Robert Glenister Ash Morgan Matthias Klages
Rob Jarvis Eddie Oliver Siebeck
--------------------------------------------------------------------
James Laurenson Peter Reginald Williams Otto Mellies
Michael Mawby Michael DePalma - [kein Dialog]
? Fahrer Rainer Doering
Ken Bones DCI Mullens Ernst Meinke
Liz May Brice DS Terri Hodges Victoria Sturm
Tom Mannion Neil Cooper/
Martin DePalma Erich Räuker
Lucy O'Connell Office Rezeptionistin ?


Irgendwie scheinen mir einige Samples abhanden gekommen zu sein, zu der Folge reiche ich nach.

@Mew: Ist zwar schon länger her, aber bist du dir da bei DCI Mullens sicher gewesen?


Danke für eure Mithilfe!

Kontinuität ist nicht das einzige was zählt!

pewiha


Beiträge: 3.351

22.07.2010 15:56
#19 Hustle - Folge 01x02 Der Hollywood-Schwindler Zitat · antworten

Der Hollywood-Schwindler


Adrian Lester Mickey Stone Torsten Michaelis
Marc Warren Danny Blue Gerald Schaale
Robert Vaughn Albert Stroller Reinhard Kuhnert
Jaime Murray Stacie Monroe Claudia Urbschat-Mingues
Robert Glenister Ash Morgan Matthias Klages
Rob Jarvis Eddie Oliver Siebeck
--------------------------------------------------------------------
Kevin Dignam Pigeon Sample
John Gillett Peter Stefan Staudinger
Sara Carver Rachel Martina Treger
? Bodyguard Dirk Müller
Vincenzo Nicoli Sam Andreas Müller
Eamon Geoghegan Pete Rainer Doering
Robert Pugh Frank Gorley Lutz Schnell
? Krankenhausrefü Julia Blankenburg (?)
David Schaal Mr. Harris Raimund Krone
Lola Peploe Hotel Rezeptionistin Maria Sumner
? Lucy Sample


refü= rechnungsführerin


Danke für eure Mithilfe!

Kontinuität ist nicht das einzige was zählt!

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Krankenhausrechungsführerin.mp3
Lucy.mp3
Pigeon.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.042

22.07.2010 15:58
#20 RE: Hustle Zitat · antworten

Zitat
@Mew: Ist zwar schon länger her, aber bist du dir da bei DCI Mullens sicher gewesen?



Das kann ich dir jetzt leider nicht mehr sagen. Ist wirklich zu lange her.


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

pewiha


Beiträge: 3.351

22.07.2010 15:59
#21 Hustle - Folge 01x03 Fälscher Zitat · antworten

Fälscher


Adrian Lester Mickey Stone Torsten Michaelis
Marc Warren Danny Blue Gerald Schaale
Robert Vaughn Albert Stroller Reinhard Kuhnert
Jaime Murray Stacie Monroe Claudia Urbschat-Mingues
Robert Glenister Ash Morgan Matthias Klages
Rob Jarvis Eddie Oliver Siebeck
--------------------------------------------------------------------
? Antiquariatsbesitzer Christian Olsen
Orla Brady Meredith Gates Andrea Aust
? Earnie Hasso Zorn
Rashid Karapiet Naveen Peter Groeger
Kate Miles Bea Watson Diana Borgwardt

Brian Pettifer Tip Jones Uli Krohm
David Spinx Sicherheitswache Frank-Otto Schenk
Laura Girling Wissenschaftlerin Sabine Arnhold
Roger Blake CID Officer–DS Martins Raimund Krone


Danke für eure Mithilfe!

Kontinuität ist nicht das einzige was zählt!

pewiha


Beiträge: 3.351

22.07.2010 16:01
#22 Hustle - Folge 01x04 Räuber und Gendarm Zitat · antworten

Räuber und Gendarm


Adrian Lester Mickey Stone Torsten Michaelis
Marc Warren Danny Blue Gerald Schaale
Robert Vaughn Albert Stroller Reinhard Kuhnert
Jaime Murray Stacie Monroe Claudia Urbschat-Mingues
Robert Glenister Ash Morgan Matthias Klages
Rob Jarvis Eddie Oliver Siebeck
--------------------------------------------------------------------
Richard Harrington Sam Richards Uwe Büschken
David Calder Victor Maher Hans Teuscher
? Hundebesitzerin Sample
Michael Webber Pubbesitzer -
Andrew Buckley Shop Manager Oliver Betke (?)


Danke für eure Mithilfe!

Kontinuität ist nicht das einzige was zählt!

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hundebesitzerin.mp3
Shop Manager.mp3
pewiha


Beiträge: 3.351

22.07.2010 16:05
#23 Hustle - Folge 01x05 Klassefrau Zitat · antworten

Klassefrau


Adrian Lester Mickey Stone Torsten Michaelis
Marc Warren Danny Blue Gerald Schaale
Robert Vaughn Albert Stroller Reinhard Kuhnert
Jaime Murray Stacie Monroe Claudia Urbschat-Mingues
Robert Glenister Ash Morgan Matthias Klages
Rob Jarvis Eddie Oliver Siebeck
--------------------------------------------------------------------
? betrogener Ehemann Raimund Krone
? Masseurin Sample
Tamzin Outhwaite Katherine Winterborn Melanie Pukass
Craig Parkinson Kunst Tutor Rainer Fritzsche
Elizabeth Rider June Karin David
Ben Miles Stephen Winterborn Tim Moeseritz
Jake Canuso Barmann Spa Hotel Christian Olsen
Surinder Duhra Barmann Restaurant Peter Reinhardt
? Kellner Oliver Betke (?)
Branka Katic Olenka Schaukje Könning?
Brian Lonsdale Caretaker? Michael Bauer
Leon Ockenden Simon Jaron Löwenberg
? Landwirt Raimund Krone


Danke für eure Mithilfe!

Kontinuität ist nicht das einzige was zählt!

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Kellner.mp3
Masseurin.mp3
Olenka.mp3
Rezeptionist.mp3
Werbespotsprecher.mp3
pewiha


Beiträge: 3.351

22.07.2010 16:09
#24 Hustle - Folge 01x06 Die letzte Wette Zitat · antworten

Die letzte Wette


Adrian Lester Mickey Stone Torsten Michaelis
Marc Warren Danny Blue Gerald Schaale
Robert Vaughn Albert Stroller Reinhard Kuhnert
Jaime Murray Stacie Monroe Claudia Urbschat-Mingues
Robert Glenister Ash Morgan Matthias Klages
Rob Jarvis Eddie Oliver Siebeck
--------------------------------------------------------------------
Philip Jackson Arthur Bond Roland Hemmo
? Eric stumm
David Haig Sir Anthony Reeves Klaus-Dieter Klebsch
Lee Ross Ray Fordham Julien Haggege
Paul Ansdell Paul Raimund Krone
Shend Mark Whittaker Raimund Krone
Kay Stonham Janice Reeves
? Rennkommentator Lothar Hinze
Francis Magee Journalist Thomas Petruo
? Harry Raimund Krone
Mac MacDonald Amerikaner im Flugzeug Klaus Lochthove

========================= Ende Staffel 1 ===============================


Hier fehlt mir schon wieder nen Sample, ein Zeugnis schlechter Vorbereitung Reiche ich bei Staffel 2 nach.
Raimund Krone gleich dreimal in einer Folge, ich kenne da Leute, die wurden deswegen Toben sondergleichen...


Danke für eure Mithilfe!

Kontinuität ist nicht das einzige was zählt!

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.339

22.07.2010 16:58
#25 RE: Hustle - Unehrlich währt am längsten (UK 2004) Zitat · antworten

1x01
Peter Williams: Otto Mellies

1x02
Hotelrezeptionistin: Maria Sumner
Krankenhausrechungsführerin: Julia Blankenburg (?)
Sam: Andreas Müller

1x03
Antiquariatsbesitzer: Christian Olsen
Shop Manager: Oliver Betke (?)

1x05
Barmann Spa Hotel: Christian Olsen
Caretaker: Michael Bauer
June: Karin David
Kellner: Oliver Betke (?)
Olenka: ist das Schaukje Könning?

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

ftde



Beiträge: 759

25.07.2010 02:07
#26 RE: Serienführer: Hustle - Unehrlich währt am längsten (UK 2004 - 201X) Zitat · antworten

Zitat von pewiha
Hustle - Unehrlich währt am längsten
Maincast:
Matt Di Angelo 	    Sean Kennedy 	           ? 	                ab Staffel 5
Kelly Adams Emma Kennedy ? ab Staffel 5

Tobias Nath & Britta Steffenhagen


"Was ist das denn?" - "Die technische Bezeichnung ist Dingsbums."
Bodo Wolf und Britta Steffenhagen in
Torchwood - Kinder der Erde

Werner B.


Beiträge: 218

25.07.2010 08:23
#27 RE: Hustle - Unehrlich währt am längsten (UK 2004) Zitat · antworten

Oliver Betke als Kellner und Shop Manager stimmt.

Gruß
Werner

pewiha


Beiträge: 3.351

25.07.2010 10:19
#28 RE: Serienführer: Hustle - Unehrlich währt am längsten (UK 2004 - 201X) Zitat · antworten

Zitat von ftde

Zitat von pewiha
Hustle - Unehrlich währt am längsten
Maincast:
Matt Di Angelo 	    Sean Kennedy 	           ? 	                ab Staffel 5
Kelly Adams Emma Kennedy ? ab Staffel 5

Tobias Nath & Britta Steffenhagen




Danke schön.
Bitte jetzt nicht falsch verstehen, die hätte ich sicherlich später auch erkannt. Aber soweit habe ich noch nicht geschaut, bin auch erst relativ spät auf die Serie aufmerksam geworden.

Danke auch an WernerB.


Danke für eure Mithilfe!

Kontinuität ist nicht das einzige was zählt!

ftde



Beiträge: 759

25.07.2010 15:56
#29 RE: Serienführer: Hustle - Unehrlich währt am längsten (UK 2004 - 201X) Zitat · antworten

Zitat von pewiha
Danke schön.
Bitte jetzt nicht falsch verstehen, die hätte ich sicherlich später auch erkannt.

Bitte schön - daran habe ich auch keine Sekunde gezweifelt. Ich hab mir das schon so gedacht und wollte einfach nur die Fragezeichen beseitigen. In der Synchronkartei gibt es übrigens auch schon etliche Einträge (die ich im Falle von Nath & Steffenhagen ebenso wenig bräuchte).


"Was ist das denn?" - "Die technische Bezeichnung ist Dingsbums."
Bodo Wolf und Britta Steffenhagen in
Torchwood - Kinder der Erde

pewiha


Beiträge: 3.351

04.09.2010 11:23
#30 Hustle - Folge 02x01 Goldmine Zitat · antworten

Goldmine


Adrian Lester Mickey Stone Torsten Michaelis
Marc Warren Danny Blue Gerald Schaale
Robert Vaughn Albert Stroller Reinhard Kuhnert
Jaime Murray Stacie Monroe Claudia Urbschat-Mingues
Robert Glenister Ash Morgan Matthias Klages
Rob Jarvis Eddie Oliver Siebeck
--------------------------------------------------------------------
Vincent Franklin Nigel Henney Peter Reinhardt
Charlie Creed-Miles Howard Jennings Martin Kessler
Ronald Pickup Harry Holmes Joachim Pukaß
Gresby Nash Nick Boris Tessmann
Amanda Jane Manning Frau in Bar Sample
Emma Pike Rezeptionistin Sample


Danke für eure Mithilfe!

Kontinuität ist nicht das einzige was zählt!

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
0101 - Office Receptionistin.mp3
Frau in Bar.mp3
Rezeptionistin.mp3
Seiten 1 | 2 | 3
Kick-Ass »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz