"Herr der rauhen Berge": Clemens Hasse "Wem die Sonne lacht": ??? "Der Sheriff ohne Colt": ??? "Brandmal der Rache": Franz Nicklisch "Die Mestizin von Santa Fe": Eduard Wandrey "Die Barrikaden von San Antone": ??? "Fury - Die Abenteuer eines Pferdes" [Serie]: Ivar Combrinck "Der schwarze Mustang": ??? "In geheimer Mission": ??? "Revolvermänner": ??? "Von allen Hunden gehetzt": ??? "In Colorado ist der Teufel los"/"Colorado-City": ??? "Patrouille westwärts": ??? "Sie nannten ihn Komantsche": ??? "Der Besessene": Hans Wilhelm Hamacher "Massaker im Morgengrauen": Reinhard Kolldehoff "Bonanza" [Serie]: Gottfried Kramer, Ernst Meincke, Hans-Joachim Hanisch und Wolfgang Lukschy "Im Tal der Apachen": ??? "Dr Seltsam oder Wie ich lernte, die Bombe zu lieben": Werner Schwier "Sierra Chariba": ??? "Erster Sieg": Alexander Welbat "Der Tag danach": Arnold Marquis "Die glorreichen Reiter": Klaus Werner Krause "San Fernando": Fritz Tillmann "Daniel Boone" [Serie] (DDR-Synchro): Klaus Bergatt und Manfred Richter "Maledetto Gringo": ??? "Als Jim Dolan kam": Fritz Tillmann "Der fabelhafte Mr. Flim Flam"/"Der tolle Mr. Flim-Flam": ??? "Colonel Custer" [In Reihe]: Michael Pan "Der Verwegene": Konrad Wagner "Wie klaut man ein Gemälde?": ??? "Skidoo - Ein Happening in Love": ??? "Der Chef" [Serie]: Hans Wilhelm Hamacher "Das Gold der Madonna" (DDR-Synchro): Joachim Konrad "80 Schritte bis zum Glück": ??? "Stoßtrupp Avola - Ja, wo sind denn die Kanonen?": Eric Jelde "Abgerechnet wird zum Schluss"/"Ballade von Cable Hogue": Wolfgang Amerbacher "Die Höllenhunde": Heinz-Theo Branding "Die Cowboys": Herbert Weißbach "Sein letzter Ritt": Joachim Nottke "Getaway": Eric Jelde "Pat Garrett jagt Billy the Kid" (1. Synchro): Joachim Nottke "Pat Garrett jagt Billy the Kid" (2. Synchro): Hans Teuscher "Kung Fu" [Serie]: Gerhard Geisler "Is' was, Sheriff?"/"Blazing Saddles - Der wilde wilde Westen" (1.? Synchro): ??? "Is' was, Sheriff?"/"Blazing Saddles - Der wilde wilde Westen" (2.? Synchro): Arnold Marquis "Black Deals"/"Die Schmuggler von Arkansas": ??? "Der Morgen, als Ginger kam": ??? "Rancho Deluxe": Arnold Marquis "Die Semmelknödelbande": ??? "Straße der Gewalt": Benno Hoffmann "Mr. Billion": Gerlach Fiedler "Der weiße Büffel": Heinz-Theo Branding "Durch die Hölle nach Westen" [In Reihe]: ??? "Der tödliche Schwarm": Walter Reichelt "Die Sacketts": ??? "Jagd auf die Poseidon": Wolfgang Völz "1941 - Wo bitte geht's nach Hollywood?": Gerd Duwner "Das schwarze Loch" [Stimme]: Hans Schwarz Jr. "Love Boat" [Serie]: Heinz Giese "Ich, Tom Horn": Walter Reichelt "On the Road Again": Edgar Ott "Das Tier": Walter Reichelt "Das Haus der tausend Augen"/"Wenn Mauern töten": ???
"Massaker im Morgengrauen": Reinhard Kolldehoff "Abgerechnet wird zum Schluss"/"Ballade von Cable Hogue": Wolfgang Amerbacher "Mr. Billion": Alexander Welbat "Der weiße Büffel": Heinz Theo Branding
In der Liste fehlt: "On the Road again" (OT: "Honeysuckle Rose"): Edgar Ott
Ich kenne von Welbat hauptsächlich Rollen aus den späten 60ern, aber die Stimme von Slim Pickens klingt hier irgendwie mehr nach Walter Reichelt. Reichelt selbst erscheint zwar unwahrscheinlich, da es ne Berliner Synchro ist, aber Anklänge an Welbat hab' ich fast gar nicht rausgehört.
einen Irrtum bei meinen Angaben kann ich leider nie völlig ausschließen - auch nicht im Fall von Welbat/Pickens bei "Mr. Billion". Ich habe Welbat meinen alten Notizen entnommen und nicht meiner Erinnerung, die ohnehin nur noch sehr schwach ist, was diesen Streifen anbelangt. Ich verfüge auch über keine Aufzeichnung des Films.
Vielleicht kommt ja, wie so oft, Hilfe von kompetenter Seite in diesem Forum ...
Zitat von John Connor"Rancho Deluxe": ??? Arnold Marquis
Ist das eigentlich eine Kinosynchro? Wann entstand sie? Arnold Marquis klingt hier für mich doch schon relativ alt und leider Gottes vor allem bereits angeschlagen. Ich würde sie maximal um 1982 rum einordnen (in der Drehe klang er in "Der Bomber" auch für Bud Spencer plötzlich ungewohnt), aber früher eigentlich nicht, eher später. Kann mich natürlich irren...
Zitat von John Connor"Rancho Deluxe": ??? Arnold Marquis
Ist das eigentlich eine Kinosynchro? Wann entstand sie? Arnold Marquis klingt hier für mich doch schon relativ alt und leider Gottes vor allem bereits angeschlagen. Ich würde sie maximal um 1982 rum einordnen (in der Drehe klang er in "Der Bomber" auch für Bud Spencer plötzlich ungewohnt), aber früher eigentlich nicht, eher später. Kann mich natürlich irren...
Der Film hatte seine Deutschlandpremiere als TV-Ausstrahlung am 13.12.1986 im WDR.
Zitat von RoTaeinen Irrtum bei meinen Angaben kann ich leider nie völlig ausschließen - auch nicht im Fall von Welbat/Pickens bei "Mr. Billion". Ich habe Welbat meinen alten Notizen entnommen und nicht meiner Erinnerung, die ohnehin nur noch sehr schwach ist, was diesen Streifen anbelangt. Ich verfüge auch über keine Aufzeichnung des Films. Vielleicht kommt ja, wie so oft, Hilfe von kompetenter Seite in diesem Forum ...
Ich bin mir mit Walter Reichelt jetzt auch nicht mehr so sicher, da ich gerade "Der letzte Coup der Dalton-Gang" gesehen habe und dort war der Sprecher für mich zu hören! Und zwar für den gealterten "Bitter Creek" in der Rahmenhandlung. Der entsprechende Darsteller ist Matt Clark. Sofern das also nicht Walter Reichelt war, dürfte ich mich geirrt haben.
Kurioserweise ist das nämlich auch keine Berliner Synchro, sondern ne Hamburger. Weshalb ich auch weniger glaube, dass es Reichelt ist, sondern auf einen ähnlich klingenen Sprecher tippe. Andererseits soll es Reichelt ja auch in "Das Tier" gewesen sein....also etwas etwas kompliziert...vielleicht überrennt mich hier der Irrglaube, dass Reichelt aus Gründen lokaler Anbindung in "Der letzte Coup..." nicht dabei gewesen sein dürfte. Da du "Der letzte Coup der Dalton-Gang" gesehen haben müsstest (siehe andere Listen) nehme ich mal an, du kennst den Namen.
In Antwort auf:Da du "Der letzte Coup der Dalton-Gang" gesehen haben müsstest (siehe andere Listen) nehme ich mal an, du kennst den Namen.
Hallo Mücke,
mit beidem liegst Du richtig - ich habe "Der letzte Coup der Dalton-Gang" gesehen (übrigens schon 2 x) und kenne auch den Sprecher von Matt Clark (als der gealterte Bitter Creek) - es handelt sich um Gerlach Fiedler!
Da sich die Stimmen von Alexander Welbat und Gerlach Fiedler (zumindest nach meinem Höreindruck) durchaus ähneln, dürfte mir vermutlich bei "Mr. Billion" seinerzeit eine Verwechslung unterlaufen sein und es war dort nicht Welbat, sondern Gerlach Fiedler.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
