Der Henker wartet schon (1958) Herbert Stass Westlich von Santa Fe (1958) Elmar Wepper Bonanza (1959) Jürgen Thormann Die große Attraktion (1960) Eckart Dux Die glorreichen Sieben (1960) Rainer Brandt Solo für U.N.C.L.E. [Serie] (1964-1968) Niels Clausnitzer (1. Synchro) Solo für U.N.C.L.E. [Serie] (1964-1968) Reinhard Kuhnert (2. Synchro) Spion mit meinem Gesicht (1965) Gert Günther Hoffmann Agent auf Kanal D (1965) Gert Günther Hoffmann Ein Spion zuviel (1965) Gert Günther Hoffmann Krieg der Spione (1965) Gert Günther Hoffmann Unser trautes Heim (US-Serie von 1965-1967) Niels Clausnitzer Der Mann mit dem grünen Hut (1966) Herbert Stass Die unverbesserlichen Drei (1967) Herbert Stass Die Karate-Killer (1967) Herbert Stass Wie stehle ich die Welt (1968) Herbert Stass Bullitt (1968) Niels Clausnitzer Die Brücke von Remagen (1968) Niels Clausnitzer Das zweite Leben des Mr. Soames (1969) Reinhard Kuhnert Mitternacht – Canale Grande (1969) Herbert Stass Kein Pardon für Schutzengel (1972-1974) Lothar Blumhagen Flammendes Inferno (1974) Niels Clausnitzer Flammendes Inferno (1974) [DVD-Fassung] Bodo Wolf Das ganz große Ding (1975) Henry Kielmann Der Millionen-Dollar-Coup (1976) ??? Columbo: Traumschiff des Todes (1975) Wolfgang Jürgen Columbo: Der alte Mann und der Tod (1976) Wolfgang Jürgen Ein Mann greift zur Waffe (1977) Harald Juhnke Washington hinter verschlossenen Türen (1977) Niels Clausnitzer Love Boat (1977-1986) Lothar Blumhagen Verstecktes Ziel (1978) Wolfgang Pampel Trapper John M.D. (1979-1986) Fred Maire Geheimsache Hangar 18 (1980) Rolf Schult Die Skandalreporterin (1980) Rolf Schult Sador – Herrscher im Weltraum (1980) Holger Hagen Overkill – Durch die Hölle zur Ewigkeit (1980) Edgar Ott Polizeikomplott (1981) Berno von Cramm Thunderball (1983) Niels Clausnitzer Virus (1983) Edgar Ott Hotel (1983) Rolf Schult Superman III (1983) Rolf Schult Das A-Team [neue Fassung] (1983) Friedrich Georg Beckhaus Hunter (1984-1991) Kurt Goldstein Delta Force I (1985) Lothar Blumhagen Black Moon (1985) Rolf Schult Hotel California/Der Prinz von Bel Air (1986) ??? Mord ist ihr Hobby (1986-1996) Friedrich Georg Beckhaus Renegade (1987) Joachim Pukaß Nightstick (1987) Reinhard Glemnitz 24 Stunden bis zur Hölle (1987) Horst Stark River of Death – Fluss des Grauens (1988) Horst Schön Todesschrei im Mädchenpensionat (1989) Hartmut Reck Der Richter aus dem Jenseits (1990) Reinhard Glemnitz U-Boot Academy (1990) Erik Schumann Law & Order (1990-) Erik Schumann Tatort: Camerone (1992) Gert Günther Hoffmann Kung Fu (1993) Niels Clausnitzer Diagnose: Mord (1993-1998) Werner Ehrlicher Die Flucht zum Hexenberg (1994) Niels Clausnitzer Die Nanny (1994) Reinhard Glemnitz Joe’s Appartment (1996) Lothar Blumhagen Macht um jeden Preis (1997) Frank-Otto Schenk Die Sportskanonen (1998) Lothar Blumhagen Company Man (1998) Joachim Pukaß Der Sentinel - Im Auge des Jägers (1999) Hans-Werner Bussinger Die glorreichen Sieben (1998-2000) Joachim Kerzel McCinseys Island – Ein tierisches Duo (1998) Eckart Dux Blue Motel – Der Fall Hawking (1999) Lothar Blumhagen Pootie Tang (2001) ??? Silent Justice - Selbstjustiz (2002) Lothar Blumhagen Law & Order: Special Victims Unit (2006) Klaus Sonnenschein Little Britain USA (2008) Reinhard Kuhnert Hustle - Unehrlich währt am längsten (2004-2011) Reinhard Kuhnert
Das ist ja mal wieder ein bunte Auswahl an Sprechern, die auch Robert Vaughn hatte! Da kann man ja mal wieder staunen!
Witzig, dass er in "Trapper John M. D." von Fred Maire gesprochen wurde, der bei "Solo für O.N.C.E.L." seinen Partner David Mc Callum sprach! Und interessant, dass ihn auch schon zweimal Edgar Ott sprach! Manche Stimmen (u. a. diese) sind da für mich gar nicht so gut auf Vaughn!
Ich habe außerdem schon mal gelesen, dass ihn Hans Teuscher ebenfalls schon synchronisierte! Weiß nur gerade den Film nicht und konnte leider nichts mehr diesbezüglich finden!
Ich kann jedenfalls auch was zu diesem Thread beitragen und zwar:
"Unser trautes Heim" (US-Serie von 1965-67): Niels Clausnitzer (in einer kurzen Parodie auf "Solo für O.N.C.E.L.")
P. S.: Und wie schon unter "Hustle" geschrieben, halte ich es für äußerst unpassend, dass man hier wieder Reinhard Kuhnert nehmen mußte! Vor allem, wenn man liest, wie oft er zuvor, auch noch zuletzt Lothar Blumhagen hatte! Schweinerei! Gruß, Pete!
Über die Umstände weiß ich nichts. Lediglich, dass ich einmal eine Videoversion vorliegen hatte, die andere Sprecher aufwies als die im TV ausgestrahlte. Seltsamerweise hörte man zB in beiden Edgar Ott - mal für Robert Preston (in der anderen Fassung ist's Hess), mal für Vaughn...
Ganz sicher? Könnte es nicht nur ein Ausschnitt gewesen sein, der neu synchronisiert wurde? Schon die Kinofassung ist eine seltsame Mischung aus berliner und münchner Sprechern, aber dann eine spezielle Video-Synchro ebenfalls?
Da der Film in mehreren meiner Listen auftaucht (Robert Webber, Robert Loggia, Robert Preston, Benson Fong) würde mich das Thema auch mal interessieren. Mich verwirrt vor allem, dass du bei Loggia, wo die Sprecherangabe Eric Vaessen überhaupt erst von dir kam, nichts von mehreren Synchros geschrieben hast... Was sind denn da nun die Fakten?
ist zwar schon ein paar Jahre her, seit ich diesen Film mal auf Kabel1 (?) gesehen habe, aber hier mal die, die ich erkannt zu haben glaube...vielleicht hilft das ja, um herauszufinden, ob es definitiv zwei Fassungen gibt:
S.O.B. – Hollywood's letzter Heuler Julie Andrews (Sally Miles Farmer) William Holden (Tim Culley) Richard Mulligan (Felix Farmer) [Jürgen Thormann] Larry Hagman (Richard “Dick” Benson) [Wolfgang Pampel] Shelley Winters (Eva Brown) Robert Preston (Dr. Irvingm Finegarden) [Edgar Ott] Robert Vaughn (David Blackman) Robert Webber (Ben Coogan) [Niels Clausnitzer] Loretta Swit (Polly Reed) Stuart Margolin (Gary Murdock) Joe Penny (Polizist) Craig Stevens (Willard) [Heinz Petruo] Marisa Berenson (Mavis) Robert Loggia (Herb Maskowitz) Benson Fong (chinesischer Koch) [Gerd Duwner] Larry Storch (Guru) [Friedrich Wilhelm Bauschulte] Rosanna Arquette (Babs) Hamilton Camp (Mr. Lipschitz) [Friedrich Georg Beckhaus] sowie [Arne Elsholtz], [Norbert Gescher], [Joachim Tennstedt], [Ulrich Gressieker]
es gibt 2.Fassungen von S.O.B. Die Bestzung von Frank ist die der Kino-und später auf VHS erschienen Videofassung.
Die 2.te Fassung wurde ca.2 Jahre später von der ARD in Auftrag gegeben, ich glaube die ist ca.10 Min länger, deshalb wohl die Neusynchro, ich bevorzuge die Kinoversion.
Kann jemand zu der zweiten Synchro noch weitere Sprecher als Wolfgang Hess für Robert Preston beisteuern? Ich nehme an, dass Eric Vaessen für Robert Loggia auch zur Erstsynchro gehört...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
