@Peewee: Ich meine mich zu erinnern, dass Hagman nicht in beiden Fassungen "seine" Stimme hatte (damals habe ich W.Pampel entweder als JR oder als Harrison Ford wahrgenommen).

@Mücke: Ich weiß leider nicht mehr genau, in welcher es Vaessen für Loggia war. Allerdings habe ich die Fassung, die ab Ende der 80er ein paar Mal im Fernsehen gelaufen ist (u.a. N3 - da habe ich das erste Mal die für mich zweite Fassung gehört), wahrscheinlich "frischer" im Ohr...

Company Man(98):Joachim Pukaß

Es fehlt noch die Trash-Granate "C.H.U.D.2-BUD THE CHUD" in der Liste!

Die glorreichen Sieben [in Reihe]: Joachim Kerzel

Hallo,

in der Liste fehlt:

Des Teufels Saat (1976) (Stimme): Michael Chevalier

Macht um jeden Preis (1997): Frank-Otto Schenk

Der Sentinel - Im Auge des Jägers (1999) ??? -> Hans-Werner Bussinger

"The A-Team" (VHS-Fassung "Feuerprüfung"): Hans Sievers

Pootie Tang: Lothar Blumhagen

Moin moin,

Zitat von PeeWee

---

Diagnose: Mord (1993-1998)				Werner Ehrlicher

---

nein, hier ist Joachim Nottke zu hören.

MfG,

Jayden

Destination: Zero -> Fritz Stavenhagen (lt. Credits)

Zitat von Jayden im Beitrag #25

---

Moin moin,

Zitat von PeeWee

---

Diagnose: Mord (1993-1998)				Werner Ehrlicher

---

nein, hier ist Joachim Nottke zu hören.

MfG,

Jayden

---

Über die Stimmen kann ich nichts sagen, aber laut IMDb gibt es zwei Folgen der Serie mit Vaughn in unterschiedlichen Rollen.

In seinem Cameo in "So reisen und so lieben wir" (1969) als "Antonio" spricht er zwar nur ein paar Worte Italienisch, aber das ist trotzdem synchronisiert. Könnte eine zweite Rolle von Michael Chevalier sein (er spricht im Film Michael Constantine), aber wird wohl unmöglich sein, das eindeutig zu klären...

Colorado Saga -> Reinhard Glemnitz (?)

Zitat

---

Reinhard Glemnitz (?)

---

Das Fragezeichen kann weg!