Filme: Rolle Synchronsprecherin 2011 Rock the House (TV-Film) Diane Petersen Keine DT-Fassung 2006 Jane Doe: The Harder They Fall (TV-Film) Stella Andre Keine DT-Fassung 2006 Supergirl Kara/Linda Lee Ranja Bonalana (DVD-Version) 2004 Lust auf Seitensprünge Penelope ???? 2000 Schutzlos in der Dunkelheit Carly Bauers ???? 2000 American Adventure (TV-Film) Kathy Keine DT-Fassung 1999 Carlo's Wake Lisa Torello Keine DT-Fassung 1998 Best Friends for Life (TV-Film) Pammy Cahill Keine DT-Fassung 1997 Die Zahnfee (TV-Film) Katherine's Mutter Schaukje Könning 1995 Das Yakuza-Kartel Mary Gabi Libbach 1995 The Steal - Ein ehrenwerter Diebstahl Kim ???? 1994 Tödliches Klassentreffen (TV-Film) Elsa Freedman ???? 1994 Lassie - Freunde für's Leben Laura Turner ???? 1994 Couples (TV-Film) Nina Keine DT-Fassung 1993 Chantilly Lace (TV-Film) Hannah Keine DT-Fassung 1993 12:01 Uhr (TV-Film) Lisa Fredericks Claudia Lehmann 1993 Der Schrei der Taube Ellie West ???? 1993 Gier nach Vergeltung (House in the Hills) Alex Weaver ???? 1991 City Slickers - Die Großstadt-Helden Bonnie Rayburn Ulrike Möckel 1990 The Great Air Race (TV-Film) Jacqui Cochrane Keine DT-Fassung 1989 Happy Together - Glücklich vereint Alexandra Page ???? 1988 Sticky Fingers - 900.000 $ zuviel Hattie ???? 1987 Das Geheimnis meines Erfolges Christy Wills Cornelia Meinhardt 1986 Die unglaubliche Entführung der Verrückten Mrs. Stone Sandy Kessler Rebecca Völz 1985 Zeit der Vergeltung Billie Jean Davy ???? 1984 Supergirl Kara/Linda Lee Madeleine Stolze (1. Synchron) ------------------------------------------------------------------------------------------------------ TV-Serien: 2011 The Lying Game Kristin Mercer noch keine DT-Fassung 2011 Drop Dead Diva (3x01) Penny Brecker ???? 2010/11 Gigantic Jennifer Brooks Sabine Arnhold 2011 Private Practice (4x15) Erin Ulrike Möckel 2010 CSI: NY (7x06) Elizabeth Harris ???? 2009 Greek (2x17) Magda Stephanopoulos Silke Matthias 2009 Eleventh Hour (1x18) Susan Wynne Iris Artajo 2009 Supernatural (4x11) Susan Carter Sabine Arnhold 2007 Smallville (7x06,8,10x08) Lara Ulrike Möckel 2007 Crossing Jordan: Pathologin mit Profil (6x09) Elaine Tallridge Sabine Arnhold 2006 The New Adventures of Old Christine (1x08) Liz Sabine Arnhold 2005 Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte (2x12) Nadia Shelton Irina von Bentheim 2004 Law & Order: New York (5x15) Susan Coyle Kathrin Simon 2003 Boston Public (4x08) Margaret McNeal Ulrike Mai 2001 Will & Grace (4x09) Peggy Truman Mara Winzer 1997/8 Michael Hayes: Für Recht und Gerechtigkeit (1x10-12) Julie Siegel ???? 1997 Caroline in the City (2x18) Cassandra Thompson ???? 1992-4 Batman (1x44,57,58, 2x08) Talia (Stimme) Susanne Beck 1992 Dream On (3x16) Sarah ???? 1992 Seinfeld (3x20) Becky Gelke ???? 1992 Junge Schicksale (11x01) Amy Watson Keine DT-Fassung 1991 The Hidden Room (1x03) Lauren Keine DT-Fassung 1990 Capital News (Nachrichtenfieber) Anne McKenna ????
2014 Der Fluch von Downers Grove Diane Silke Matthias 2011 Rock the House Diane Petersen keine dt. Fassung 2006 Jane Doe: The Harder They Fall Stella Andre Sabina Godec 2004 Lust auf Seitensprünge Penelope Katharina Gräfe 2000 Schutzlos in der Dunkelheit Carly Bauers Claudia Lössl 2000 American Adventure Kathy keine dt. Fassung 1999 Carlo's Wake Lisa Torello keine dt. Fassung 1998 Best Friends for Life Pammy Cahill Maud Ackermann 1997 Die Zahnfee Katherines Mutter Schaukje Könning 1995 Das Yakuza-Kartel Mary Gabi Libbach 1995 The Steal - Ein ehrenwerter Diebstahl Kim Claudia Lössl 1994 Tödliches Klassentreffen Elsa Freedman Ulrike Möckel 1994 Lassie - Freunde für's Leben Laura Turner Ulrike Möckel 1994 Couples Nina keine dt. Fassung 1993 Chantilly Lace Hannah keine dt. Fassung 1993 12:01 Uhr Lisa Fredericks Claudia Lehmann 1993 Der Schrei der Taube Ellie West Frauke Poolman 1993 Gier nach Vergeltung (House in the Hills) Alex Weaver Angelika Bender 1991 City Slickers - Die Großstadt-Helden Bonnie Rayburn Ulrike Möckel 1990 The Great Air Race Jacqui Cochrane keine dt. Fassung 1989 Happy Together - Glücklich vereint Alexandra Page Katrin Fröhlich 1988 Sticky Fingers - 900.000 $ zuviel Hattie Katharina Lopinski 1987 Das Geheimnis meines Erfolges Christy Wills Cornelia Meinhardt 1986 Die unglaubliche Entführung der verrückten Mrs. Stone Sandy Kessler Rebecca Völz 1985 Zeit der Vergeltung Billie Jean Davy ? 1984 Supergirl Kara/Linda Lee Madeleine Stolze [1. Synchro] Ranja Bonalana [2. Synchro, 2006]
2015 Supergirl Eliza Danvers Sabine Arnhold 2015 Agent X (1x10) Helen Eckhart Sabine Mazay 2011 The Lying Game Kristin Mercer keine dt. Fassung 2011 Drop Dead Diva (3x01) Penny Brecker Ulla Wagener 2010/11 Gigantic Jennifer Brooks Sabine Arnhold 2011 Private Practice (4x15) Erin Ulrike Möckel 2010 CSI: NY (7x06) Elizabeth Harris Heide Domanowski 2009 Greek (2x17) Magda Stephanopoulos Silke Matthias 2009 Eleventh Hour (1x18) Susan Wynne Iris Artajo 2009 Supernatural (4x11) Susan Carter Sabine Arnhold 2007 Smallville (7x06,8,10x08) Lara Ulrike Möckel 2007 Crossing Jordan: Pathologin mit Profil (6x09) Elaine Tallridge Sabine Arnhold oder Silke Matthias? 2006 The New Adventures of Old Christine (1x08) Liz Sabine Arnhold 2005 Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte (2x12) Nadia Shelton Irina von Bentheim 2004 Law & Order: New York (5x15) Susan Coyle Kathrin Simon 2003 Boston Public (4x08) Margaret McNeal Ulrike Mai 2001 Will & Grace (4x09) Peggy Truman Mara Winzer 1997/98 Michael Hayes: Für Recht und Gerechtigkeit (1x10-12) Julie Siegel ? 1997 Caroline in the City (2x18) Cassandra Thompson Ute Brankatsch 1992-94 Batman (1x44,57,58, 2x08) Talia [Stimme] Susanne Beck 1992 Dream On (3x16) Sarah ? 1992 Seinfeld (3x20) Becky Gelke ? 1992 Junge Schicksale (11x01) Amy Watson keine dt. Fassung 1991 The Hidden Room (1x03) Lauren keine dt. Fassung 1990 Capital News Anne McKenna Carin C. Tietze
Angesichts meiner derzeitigen "Helen-Slater-Schwärmerei-Phase" hier mal eine neue bzw. überarbeitete Liste. Ich finde es sehr schade, dass sie nach "Supergirl" nie mehr von Madeleine Stolze gesprochen wurde, obwohl es sich gerade in den Münchner Synchros angeboten hätte. Dafür kam es dort dann zu altersmäßig ziemlich unpassenden Besetzungen wie Angelika Bender oder Katharina Lopinski für die zu dieser Zeit jeweils noch junge Helen Slater. Schade, schade. Ergänzungen jeglicher Art sind natürlich willkommen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
hier mal eine neue bzw. überarbeitete Liste. Ich finde es sehr schade, dass sie nach "Supergirl" nie mehr von Madeleine Stolze gesprochen wurde, obwohl es sich gerade in den Münchner Synchros angeboten hätte. Dafür kam es dort dann zu altersmäßig ziemlich unpassenden Besetzungen wie Angelika Bender oder Katharina Lopinski für die zu dieser Zeit jeweils noch junge Helen Slater. Schade, schade. Ergänzungen jeglicher Art sind natürlich willkommen.
