Schon etwas länger her, seit ich die Spiele das letzte mal gespielt habe, deshalb habe ich nicht mehr alle Sprecher im Kopf.

Star Trek: Voyager Elite Force

Captain Janeway	        Gertie Honeck
Chakotay		Frank-Otto Schenk
B’Elanna Torres	        Arianne Borbach
Hary Kim		Michael Iwanek
Tom Paris		Erich Räuker
Doktor			Stefan Staudinger
Neelix			Michael Tietz
Seven of Nine		Anke Reitzenstein
Tuvok			Christian Toberentz
Alexander Munro	        Oliver Feld
Alexandria Munro	Claudia Urbschat-Mingues
Lt. Les Foster		Tilo Schmitz
Chell			Kaspar Eichel
Telsia Murphy	        Peggy Sander
Juliet Jurot		Christin Marquitan
Austin Chang		Björn Schalla
Mitch Csatlos		Ralf Beckmann
Perfecto Oviedo	        Alexander Doering
Rick Biesman		Lutz Schnell
Alpha Hirogen	        Engelbert von Nordhausen
Computer		Regine Albrecht

Jean Luc Picard	        Ernst Meincke
Tuvok			Christian Toberentz
Reginald Barclay	Florian Krüger-Shantin
Alexander Munro	        Oliver Feld
Chell			Kaspar Eichel
Telsia Murphy	        Peggy Sander
Juliet Jurot		Christin Marquitan
Austin Chang		Viktor Neumann
Computer		Regine Albrecht
Stemmons		Till Hagen
Lt. Jorge Gonzalez	Sebastian Christoph Jacob
Jack Franklin		???
Sydney Stockman	        Sonja Spuhl
Söldner/Romulaner	Martin Keßler
Kleeya			Petra Barthel
Katarina Scott		???

In Antwort auf:

---

Alexandria Munro ???

---

In Antwort auf:

---

Rick Biesman ???

---

In Antwort auf:

---

Mitch Csatlos ???

---

In Antwort auf:

---

Perfecto Oviedo ???

---

Ist zwar uralt, aber dennoch...
Lt. Jorge Gonzalez Sebastian Christoph Jacob

Übrigens, jetzt wo ich es gerade durchlese. Im ersten Teil war Austin Chang ebenfalls Viktor Neumann

EDIT: Ich hab gerade nochmal den Abspann von Teil 1 gelesen und noch ein paar Ergänzungen:

Ken Lathrop - Olaf Reichmann
Jeff Nelson - Gerrit Schmidt-Foß
Thomas Odell - Björn Schalla
Elizabeth Laird - Diana Borgwardt
Michael Jaworski - Rainer Doering
Etherianischer Captain - Victor Deiß
Terranischer Doktor - Karl Schulz

Studio: Arena Synchron Berlin
Regie: Ulrich Johannson

Für Teil 2 hab ich auch noch ein paar Ergänzungen, die werde ich nochmal nachschauen.

Also, wie angekündigt zu Teil 2:

Studio: Arena Synchron Berlin
Regie: Ulrich Johannson

Krindo - Martin Keßler
Inigor - Werner Ehrlicher
Lurok - Uli Krohm
Commander Suldok - Gunnar Helm
Fähnrich Korban Karl Schulz
Omag - Uwe Paulsen


In weiteren Nebenrollen:
Regine Albrecht, Gunnar Helm, Uli Krohm, Sonja Spuhl, Klaus Nietz, Heike Schroetter, Ulrike Johannson, Michael Telloke, Tim Moeseritz, Christian Gaul, Walter Alich, Cathrin Vaessen, Reiner Schöne, Sebastian Christoph Jacob, Robin Kahnmeyer, Petra Barthel, Marco Kröger, Johannes Berenz, Peter Reinhardt, Anja Godenschweger, Victoria Sturm