Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 2.132 mal aufgerufen
 Computer- & Videospiele
Kirk20



Beiträge: 1.985

31.01.2008 08:33
Dark Project: Der Meisterdieb (1998) Zitat · antworten


Englische Sprecher    Rolle                 Deutsche Sprecher
Stephen Russell Garrett Andreas Brucker
Stephen Russell Garrett (DC) Torsten Michaelis
??? Der junge Garrett Benjamin Gondolatsch
Joffrey Spaulding Constantine Gerhard Garbers
Terri Brosius Viktoria Marion von Stengel
Nate Wells Wache Christian Ahrens
Josh Randall Wache Ben Hecker
Wache Henry König
Stephen Russell Hammeriten Nicolas König
Joffrey Spaulding Hammeriten Dietmar Mues
Hammeriten Uli Pleßmann
Sara Verrilli Dienerin Marion von Stengel
Dorian Hart Diener Robert Missler
Geoffrey Stewart Gefängnisinsasse Sascha Draeger
Geoffrey Stewart Gefängnisinsasse Robert Missler
Daniel Thron Mutantenaffen Matthias Klimsa
Daniel Thron Mutantenaffen Franz-Josef Steffens
Stephen Russell Hüter Helgo Liebig
Geoffrey Stewart Hüter Helgo Liebig
Daniel Thron Cutty Henry König
Randy Smith Murus Franz-Josef Steffens
Daniel Thron Ramirez Peter Bieringer
Daniel Thron Renault Ben Hecker
Daniel Thron Das Auge Peter Bieringer
Michael Romatelli Dieb (DC) Josha Fischer-Antze
Mike Chrzanowski Dieb (DC) Holger Mahlich
Ian Vogel Magier (DC) Matthias Fuchs
Fred Galpern Magier (DC) Nicolas König
Emil Pagliarulo Operjunge (DC) Robert Poerschke
Karen Wolff Opermädel (DC) Marianne Bernhard
Stephen Russell Einsiedler (DC) Robert Missler
??? Wache (DC) Christian Ahrens
??? Wache (DC) Ben Hecker

Deutsche Bearbeitung: Böck GmbH
Sprachaufnahmen: Hastings International Audio Network
Localisationmanager: Lars Wittkuhn
Übersetzung: Eva Hoogh


Commander



Beiträge: 2.271

31.01.2008 14:11
#2 RE: Dark Project: Der Meisterdieb (1998) Zitat · antworten

Marion Hilgers heißt jetzt aber Marion von Stengel.

Kirk20



Beiträge: 1.985

19.08.2009 22:50
#3 RE: Dark Project: Der Meisterdieb (1998) Zitat · antworten

Hier die Sprecher vom Director's Cut bzw. Gold Edition

Stephen Russell	      Garrett               Torsten Michaelis
Michael Romatelli Dieb Josha Fischer-Antze
Mike Chrzanowski Dieb Holger Mahlich
Ian Vogel Magier Matthias Fuchs
Fred Galpern Magier Nicolas König
Emil Pagliarulo Operjunge Robert Poerschke
Karen Wolff Opermädel Marianne Bernhard
Stephen Russell Einsiedler Robert Missler
??? Wache Christian Ahrens
??? Wache Ben Hecker

Kann jemand Torsten Michaelis auf Garrett bestätigen? Wundert mich nämlich, warum man nicht wieder Andreas Brucker genommen hat. Hab nämlich nur die normale Version.

Dennis Hainke



Beiträge: 1.307

20.08.2009 22:20
#4 RE: Dark Project: Der Meisterdieb (1998) Zitat · antworten

In Antwort auf:
Kann jemand Torsten Michaelis auf Garrett bestätigen?

Ja.

Er ist es allerdings nur in den Zusatzmissionen des DC. In den Originalmissionen ist es immernoch
Herr Brucker. Liegt wohl daran weil der DC erst nach Thief II rauskam.

Gruss,
D.


"Ich gebiete, du stehst, du Niete."

"PEACE OUT."
[Kai Taschner]

Kirk20



Beiträge: 1.985

21.08.2009 06:21
#5 RE: Dark Project: Der Meisterdieb (1998) Zitat · antworten

Danke!
Der Kontinuität halber, hätte man ruhig wieder Andreas Brucker besetzen können. Auch wenn ich zugeben muss, dass mir der Sprecherwechsel bei Teil 2 anfangs nie aufgefallen ist.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor