Hallo,

ich habe erfahren, dass dieser Film hierzulande auch schon ein paar Mal ausgestrahlt wurde (2001, 2002 und 2003). Daher meine Frage: Gibt es zu diesem Film eine Synchronfassung und wenn ja, wann wurde sie hergestellt. Eine Vermutung hätte ich zumindest: Da der Film 2002 im HR zusammen mit dem Film "Dr. X" gezeigt wurde könnte es vielleicht sein, dass der o.g. Film wie "Dr. X" auch 1989 synchronisiert wurde. Aber dies ist wie gesagt nur eine Vermutung. Könnte mir jemand von euch da vielleicht weiterhelfen ?

Es gibt eine Synchronfassung, die der TV-Erstausstrahlung nach von 1987 (ARD) stammt.
Für Lionel Atwill spricht Joachim Kerzel, mehr weiß ich nicht mehr.
Auf der DVD mit dem Remake ist die Originalfassung mit Untertiteln.

Gruß
Markus

Fay Wray wurde, laut Jens in ihrem Listen-Thread, von Ulrike Möckel gesprochen.

Siehe:
http://www.synchronkartei.de/index.php5?...e=film&id=12087

Für den Millionär, der zuerst fälschlich verhaftet wird (Rolle?), habe ich irgendwie Dittberner im Ohr. Kann sich jemand besser erinnern als ich?

Das ist der letzte 2 Farben Technicolorfilme, ist schon interessant, wie alle Blautöne grünlich sind und wie Feuer dieselbe Farbe wie Gesichter hat.