Rif der Fuchs: Norman Matt
Freundin von Rif: Frauke Poolmann

Weiss jemand noch andere Sprecher?

Glasmacher: Dietmar Walbeck

Ich würde vermuten, dass das Spiel im G & G Tonstudio Kaarst aufgenommen wurde, da hier Sprecher aus Monkey Island 3 und Day of the Tentacle zu hören sind, die beide im selben Tonstudio aufgenommen wurden. Ein Vergleich mit Spielen von diesem Tonstudio, in denen die Sprecher bekannt sind, würde sich lohnen.

Wenn meine schwache Erinnerung mich nicht täuscht, dann war das Schwein Renier Baaken.

@Herr Frodo:

Das kann ich bestätigen.

um einmal ein bisschen Ordnung rein zu bringen:

Rollen                   Sprecher             Bemerkkung
Rif der Fuchs            Norman Matt          
Freundin von Rif         Frauke Poolmann
Glasmacher               Dietmar Walbeck
Okk Keiler               Renier Baaken
Maulwurf                 Renier Baaken
Sist                     Hans-Gerd Kilbinger     

Ja, ja, der MI3-Totengräber ist Kilbinger.

Danke :)