Prophet...............................Tilo Schmitz Psycho................................Jan-David Rönfeldt Torsten Michaelis(Crysis 1 und Warhead) Claire................................Nana Spier Karl Ernst Rasch......................Wolf Kähler Tara Strickland.......................Andrea Aust Jacob Hargreave.......................Uli Krohm Cell 3................................Rainer Fritzsche NAX, Tutorial-Stimme..................Franziska Pigulla Cell 6................................Martin Kautz Cell 5................................Christoph Banken Cell 2, Team Mate 4...................Norman Matt Team Mate 2, Overlord 1...............Tobias Nath Team Mate 5...........................Julien Haggége Team Mate 3...........................Kim Hasper Team Mate 8...........................Ozan Ünal Commander 1...........................Oliver Siebeck Team Mate 6...........................Björn Schalla Team Mate 7...........................Sebastian Schulz Cell 1, Team Mate 1, Overlord 2.......Peter Flechtner Commander 2...........................Helmut Gauß Cell 4................................Matthias Deutelmoser
Tilo Schmitz dürfte schon mal feststehen: http://www.pcgameshardware.de/Crysis-3-P...-Video-1040109/ Bin gespannt, ob man auch bei den anderen Rollen Kontinuität walten lässt. Psycho soll ja wieder dabei sein. Gut möglich, dass auch wieder Anakan die Synchro übernimmt.
Was für eine dumme Idee. Psycho ist in Crysis 3 doch wesentlich älter. Michaelis hätte da super gepasst -.- Aber in der englischen Version hat man anscheinend auch den Sprecher gewechselt. Warum auch immer.
Tilo Schmitz Prophet Jan-David Rönfeldt Psycho Nana Spier Claire Wolf Kähler Karl Ernst Rasch Rainer Fritzsche Cell 3 Franziska Pigulla NAX, Tutorial-Stimme Martin Kautz Cell 6 Christoph Banken Cell 5 Norman Matt Cell 2, Team Mate 4 Tobias Nath Team Mate 2, Overlord 1 Julien Haggége Team Mate 5 Kim Hasper Team Mate 3 Ozan Ünal Team Mate 8 Andrea Aust Tara Strickland Oliver Siebeck Commander 1 Björn Schalla Team Mate 6 Sebastian Schulz Team Mate 7 Peter Flechtner Cell 1, Team Mate 1, Overlord 2 Helmut Gauß Commander 2 Matthias Deutelmoser Cell 4
Leider mit unüberhörbaren Übersetzungsschnitzern, die darauf schließen lassen, dass die Übersetzer ohne Kontext übersetzt haben bzw. ohne Kontext übersetzen mussten.
Ziemlich schade. Vor allem bei einem in Deutschland entwickelten Spiel. Rönfeldt versucht künstlich älter zu klingen, ist aber nur ein schwacher Ersatz für Michaelis.
@kirk20: Danke, habe es mal ergänzt. Tara Strickland hat auch keine Kontinuität. Wer das wohl wieder verbrochen hat -.-
Das Spiel ist der Hammer, aber es ist nervt ohne Ende, das sie "Psycho" die Stimme von Aztec aus Teil 1 gegeben haben. Hat Crytek oder EA da mächtig gepennt ? Sowas geht ja mal gar nicht...
Ich würde gerne mal ne Stellungsname von Crytek bzw. EA hören ? Weiss einer an wen ich mich wenden muss? Email ?
Wer entscheidet da mehr ? Crytek oder EA ?
Weil sowas geht gar nicht....das Prophet zum Glück "Tilo Schmitz" ist, ist schonmal weltklasse, aber ich vermissse Torsten Michaelis !
Vielleicht war's anders nicht möglich, da andere Sprecher zur Zeit nicht greifbar waren? Und kA wer da "mehr" entscheidet, bzw ob sich Crytek da überhaupt noch drum kümmert und den ganzen Audiokram nicht einfach komplett von ner Agentur oder den Studios erledigen lässt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Welcher Depp das wohl verbockt hat?
