Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 735 mal aufgerufen
 Games
Kirk20



Beiträge: 2.352

26.02.2008 17:03
Aliens versus Predator 2 (2001) Zitat · antworten


Englische Sprecher  Rolle            Deutsche Sprecher
John Armstrong Duke Ron Spiess
John Armstrong Blackwell ???
John Armstrong Dimitri ???
Jock Blaney Major McCain Stefan Müller-Ruppert
Andromeda Dunker Dunya Marion Sawatzki
Todd Licea Andrew Harrison Michael Reufsteck
Gary Schwartz Dr. Eisenberg Berth Wesselmann
David Scully Jones Berth Wesselmann
David Scully Ivan Ron Spiess
Jeff Steitzer Vassili Rykov Ron Spiess
Jen Taylor Tomiko Marion Sawatzki

Die Synchro ist grottenschlecht. Die Besetzung ist eine Katastrophe, von der Betonung ganzuschweigen. Am schlimmsten hats aber Rykov und Eisenberg erwischt. Ron Spiess ist ca. 35 Jahre zu jung für Rykov und Berth Wesselmann macht aus Eisenberg einen Psychopathen. Und zwischendurch werden mal kurz die Sprecher ausgetauscht. Wer auch immer für die Synchro verantwortlich war, sollte schnell den Beruf wechseln. Selbst die Fahrenheit-Synchro find ich besser.

Commander



Beiträge: 2.300

26.02.2008 17:09
#2 RE: Aliens versus Predator 2 (2001) Zitat · antworten

Wer das AVP Spiel auf deutsch kauft ist selber Schuld (Nicht nur wegen der Sprecher, auch weil es zensiert ist).

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz