Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 577 mal aufgerufen
 Computer- & Videospiele
Kirk20



Beiträge: 2.136

27.02.2008 09:54
Stirb Langsam: Nakatomi Plaza (2002) Zitat · antworten

Rolle             Deutsche Sprecher
John McClane Manfred Lehmann
Jack (Hans) Gruber Nikolaj Alexander Brucker
Holly McClane Marion Sawatzki
Sgt. Al Powell ???
Harry Ellis ???
Big Johnson ???
Chief Robinson Berth Wesslmann
Argyle ???
Karl Ron Spiess
Little Johnson ???
Takagi Michael Reufsteck
Theo Ron Spiess
Tony ???

Die Dialoge wurden zu 99% von der deutschen Kinofassung übernommen (inklusive Zensur). Wer langeweile hat, könnter daraus auch eine schlechte Neusynchro für den Film machen.
Synchron-King


Beiträge: 511

27.02.2008 14:04
#2 RE: Stirb Langsam: Nakatomi Plaza (2002) Zitat · antworten

Ehrlich? Die Dialoge waren übernommen? Na immerhin. Da fand ich die deutsche Fassung derart grausam, dass ich nicht weiterspielen konnte. "Jetzt habe ich eine Maschinenpistole. Ho-ho-ho." (wurde "ha-ha-ha" ausgesprochen) klang wie ein Roboter. Überhaupt klang alles so steif und schlecht.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz