Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 1.559 mal aufgerufen
 Computer- & Videospiele
Kirk20



Beiträge: 2.136

04.03.2008 07:31
Deus Ex: Invisible War (2003) Zitat · antworten


Originalsprecher    Rolle                Deutsche Sprecher
Christopher Sabat Alex D. (männlich) Tobias Meister
Laura Bailey Alex D. (weiblich) Anne Moll
Bernadette Nason Leila Nassif Evelyn Maron
Heather Kafka Billie Adams Kathrin Fröhlich
Robert Newell Leo Jankowsky Charles Rettinghaus
Tiffany Grant Klara Sparks Daniela Hoffmann
Free Dominguez NG Resonance Anke Reitzenstein
Jasmine Baker Lin May Chen Petra Barthel
Jason Douglas Sid Black Gudo Hoegel
Robert Graham Luminous Saman Hans-Werner Bussinger
Sue Roberts-Birch Donna Morgan Ulrike Möckel
Jay Anthony Franke JC Denton Hans-Jürgen Wolf
Jay Anthony Franke Paul Denton Hartmut Neugebauer
Paul Norton Chad Dumier Leon Boden
??? SSC-Wache Sascha Draeger
??? Ordensmitglied Holger Mahlich
??? Ordensmitglied Christine Pappert
??? Hausmeister Robert Missler
??? Wissenschaftler Renier Baaken
??? WTO-Captain Reent Reins
??? Türsteher Robert Missler
??? Leibwächter Thomas Karallus
??? Geschäftsführer Thomas Karallus
??? Wartungsarbeiter Robert Missler
??? Nachrichtensprecher Stephan Schwartz

Deutsche Bearbeitung: Böck GmbH
Tonstudio: Toneworx, Hamburg
Dialogregie: Gernot Endemann und Stefan Brönneke


Dennis Hainke



Beiträge: 1.318

04.03.2008 14:47
#2 RE: Deus Ex: Invisible War (2003) Zitat · antworten
In Antwort auf:
Leila Nassif ???

Ich bin mir nicht mehr ganz sicher aber, ich glaube, das war Liane Rudolph.
In Antwort auf:
Billie Adams ???

Kathrin Fröhlich
In Antwort auf:
Klara Sparks ???

Daniela Hoffmann
In Antwort auf:
Paul Denton ???

Hartmut Neugebauer
In Antwort auf:
Chad Dumier ???

Leon Boden

Wenn es nur immer so leicht wäre...

Gruss,
D.-

"Ich gebiete, du stehst, du Niete."

Commander



Beiträge: 2.300

04.03.2008 15:01
#3 RE: Deus Ex: Invisible War (2003) Zitat · antworten

Scheint ja eine interessante deutsche Fassung zu sein, mit Sprechern aus fast allen Synchronstädten.

dlh


Beiträge: 11.839

01.07.2010 19:38
#4 RE: Deus Ex: Invisible War (2003) Zitat · antworten

Dr. Leila Nassif - Evelyn Maron
Hausmeister - Robert Missler
Wissenschaftler - Renier Baaken
Lin-May Chen - Petra Barthel
WTO-Captain - Reent Reins
Türsteher - Robert Missler
Leibwächter - Thomas Karallus
Gschäftsführer - Thomas Karallus
Wartungsarbeiter - Robert Missler
Nachrichtensprecher - Stephan Schwartz


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

Kirk20



Beiträge: 2.136

17.10.2010 00:18
#5 RE: Deus Ex: Invisible War (2003) Zitat · antworten

Hier ein Sample von Alex D (weiblich). Thomas Danneberg soll angeblich auch mitsprechen.


"Ooh! Heißt das, wir können gleich einem verrückten Wissenschaftler in seinen schwabbligen, käsigen, aufgequollenen Arsch treten?"
[Sandra Schwittau in Sam & Max: Hit the Road]

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Alex D (weiblich).mp3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz