Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 1.159 mal aufgerufen
 Computer- & Videospiele
Kirk20



Beiträge: 2.017

17.03.2008 11:25
Indiana Jones und die Legende der Kaisergruft (2003) Zitat · antworten


Rolle                       Deutsche Sprecher
Indiana Jones Wolfgang Pampel
Marschall Kai Ti Chan Holger Mahlich
Mei-Ying Steffi Kinderman
Albrecht van Beck Gehard Hinze
Wu Han Christian Stark
Oh'in Shi-Huang-ti Keon Young
Richter Eberhard Haar
Peng-Zwillinge Tanja Dohse
Kevin Michael Richardson
Oberst Michael Bideller
Offizier Michael Bideller
Homonculus Kevin Michael Richardson
Triade-Blutsauger Kevin Michael Richardson
Soldat Rasmus Borowski
Till Demtröder
Frank Thomé
Elfenbeinjäger Till Demtröder
Rafi Guessous
Triad Grunt 1 & 2 Arthur Eng
Türkischer Söldner Kerem Hanci
Palastwache Lei Yin
Gestapo-Agent Rafi Guessous
Tilman Borck

Deutsche Bearbeitung: Böck GmbH
Audio: Toneworx Hamburg
Übersetzung: Robert Böck


Detlef


Beiträge: 424

18.03.2008 16:19
#2 RE: Indiana Jones und die Legende der Kaisergruft (2003) Zitat · antworten

Indiana Jones...............Wolfgang Pampel
Mai Ying......................Steffi Kinderman
K'ai Waiter...................Holger Mahlich
Oh'in Shi-Huang-ti.........Keon Young
Von Beck.....................Gerhard Hinze
Richter u. a. ................Eberhard Haar
Wu Han.......................Christian Stark
Peng Twins..................Tanja Dohse
Soldier........................Till Demtröder
Homonoulus Kevin..........Michael Richardson
Colonel, Officer.............Michael Bideller




Meine Homepages:
http://www.hoernews.de
http://www.gateguide.de

JanBing


Beiträge: 996

18.03.2008 21:44
#3 RE: Indiana Jones und die Legende der Kaisergruft (2003) Zitat · antworten
Und nochmal die vollständigen Voice-Credits aus dem Handbuch (inkl. anderer Schreibweise einiger Namen):

Indy                         Wolfgang Pampel
Mei Ying Steffi Kindermann
K'ai Holger Mahlich
Waiter (*) Holger Mahlich
Ch'in Shi-Huang-ti Keone Young
Von Beck Gerhard Hinze
Richter Eberhard Haar
Serman PA Announcer Eberhard Haar
Wu Han Christian Stark
Homonculus Kevin Michael Richardson
Triad Ghoul Kevin Michael Richardson
Soldier 1 Rasmus Borowski
Soldier 2 Till Demtröder
Soldier 3 Frank Thomé
Ivory Hunter (Russian) Till Demtröder
Ivory Hunter (South Africa) Rafi Guessous
Triad Grunt 1 & 2 Arthur Eng
Turkish Mercenary Kerem Hanci
Palace Guard Lei Yin
Colonel Michael Bideller
Officer Michael Bideller
Gestapo Agent 1 Rafi Guessous
Gestapo Agent 2 Tilman Borck
Feng Twins Tanja Dohse

Studio: Toneworx GmbH, Hamburg
Übersetzung: Robert Böck


(*) Ich nehme zumindest mal an, dass mit "Waiter" der "Kellner" gemeint ist, und das nicht der Nachname von "K'ai" ist.
Commander



Beiträge: 2.272

19.03.2008 20:27
#4 RE: Indiana Jones und die Legende der Kaisergruft (2003) Zitat · antworten

Mal eine Off-Topic Frage: Da das Spiel schon etwas älter ist, würde mich mal interessieren, ob es ohne Probleme unter Win XP läuft.

Kirk20



Beiträge: 2.017

20.03.2008 20:25
#5 RE: Indiana Jones und die Legende der Kaisergruft (2003) Zitat · antworten

In Antwort auf:
Mal eine Off-Topic Frage: Da das Spiel schon etwas älter ist, würde mich mal interessieren, ob es ohne Probleme unter Win XP läuft.

Läuft problemlos unter XP.

Kelbe


Beiträge: 341

19.01.2009 20:31
#6 RE: Indiana Jones und die Legende der Kaisergruft (2003) Zitat · antworten

Wer ist denn "Richter", der von Eberhard Haar gesprochen wird?
Spricht Till Demtröder den glatzköpfigen Elfenbeinjäger oder den anderen?

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor