Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 10 Antworten
und wurde 3.549 mal aufgerufen
 Computer- & Videospiele
Kirk20



Beiträge: 2.007

26.03.2008 19:37
Half-Life 2 (2004) Zitat · antworten


Englische Sprecher   Rolle               Deutsche Sprecher
Merle Dandridge Alyx Vance Britta Gartner
Robert Guillaume Eli Vance Werner Kastor
Michael Shapiro Barney Calhoun Erich Redmann
Harry S. Robins Dr. Isaac Kleiner Walter Bohnacker
Michael Shapiro G-Man Fernando Tiberini
Michelle Forbes Dr. Judith Mossman Gertrude Thoma
Robert Culp Dr. Wallace Breen Wolf Kähler
Jim French Bruder Grigori Stephan Boje
Louis Gossett Jr. Vortigaunt Stephan Grothgar
John Patrick Lowrie Bürger Silvio D'Alessandro
Mary Kae Irvin Bürger Aletta Lawson
Ellen McLain Sicherheitskraft Daniella Eaton
Kathy Levin HEV-Anzug Cornelia Bitsch

Half-Life 2 Intro


Topper Harley


Beiträge: 667

26.03.2008 20:46
#2 RE: Half-Life 2 (2004) Zitat · antworten
Alyx Vance wird von Britta Gartner gesprochen. Alyx hört sich fast genauso an wie Maryl aus Metal Gear Solid, nur bei Maryl ist die Stimme bisschen tiefer gedrückt.

Ich hab erst vor kurzem die Orange Box durchgezockt und ich find die Synchro von Half-Life 2 samt Episoden sehr gelungen.

Aber ich bin auch Fan (wenn nicht sogar der größte Fan) der deutschen Metal Gear Solid Synchro. Echt geil einige Sprecher in Half-Life wieder zu hören. Aber Stephan Grothgar hab ich leider, leider nicht erkannt.

Hat Wild Tracks Audio noch mehr deutsche Synchros gemacht? Spiele, Filme, Serien, Animes egal... ich würd mir alles von denen kaufen!!!

P.S.: Die Synchro von G-Man ist für mich ein Highlight der Spiele!
Kirk20



Beiträge: 2.007

26.03.2008 21:09
#3 RE: Half-Life 2 (2004) Zitat · antworten
In Antwort auf:
Ich hab erst vor kurzem die Orange Box durchgezockt und ich find die Synchro von Half-Life 2 samt Episoden sehr gelungen.


In Antwort auf:
Aber ich bin auch Fan (wenn nicht sogar der größte Fan) der deutschen Metal Gear Solid Synchro.

Mir hat sie auch gefallen, weil sie so schön trashig war.
In Antwort auf:
Hat Wild Tracks Audio noch mehr deutsche Synchros gemacht? Spiele, Filme, Serien, Animes egal... ich würd mir alles von denen kaufen!!!

Hauptsächlich Spiele: Star Trek Starfleet Academy, Starship Troopers und die Fallout-Reihe. Das sind die einzigen, die ich kenne.
In Antwort auf:
P.S.: Die Synchro von G-Man ist für mich ein Highlight der Spiele!

Gibs zu, du warst der G-Man und arbeitest für Wild Tracks Audio.
Topper Harley


Beiträge: 667

26.03.2008 21:27
#4 RE: Half-Life 2 (2004) Zitat · antworten

xD Ich find G-Man spricht wie Mr.Smith aus Matrix nur sehr viel überzogener. Gefällt mir einfach. Hat was faszinierendes.

In Antwort auf:
Star Trek Starfleet Academy, Starship Troopers und die Fallout-Reihe


Argh... kk die kauf ich mir trotzdem nicht^^ Aber danke für die Infos.

Dennis Hainke



Beiträge: 1.310

27.03.2008 08:30
#5 RE: Half-Life 2 (2004) Zitat · antworten
In Antwort auf:
Das schlimmste an der ohnehin nicht geraden guten Synchro ist der Sprecher vom G-Man. Der Kerl scheint echt Probleme mit der deutschen Sprache zu haben.

Der G-Man spricht aber in der OV genau so merkwürdig stotternt wie in der
deutschen, wenn du das meinst.
In Antwort auf:
So hätte die Synchro sein müssen: http://de.youtube.com/watch?v=DNltqXk7qlw

Tee-Hee, stark, das kannte ich noch gar nicht.
Das wäre natürlich richtig klasse gewesen.

"Ich gebiete, du stehst, du Niete."

Kirk20



Beiträge: 2.007

27.03.2008 09:34
#6 RE: Half-Life 2 (2004) Zitat · antworten

In Antwort auf:
Der G-Man spricht aber in der OV genau so merkwürdig stotternt wie in der deutschen, wenn du das meinst.

Das klingt aber, im Gegensatz zur OV, einfach nur bescheuert. Außerdem ist der Sprecher viel zu jung. Mit hat der Sprecher aus dem ersten Teil viel besser gefallen.

derDivisor47



Beiträge: 2.087

11.04.2008 00:49
#7 RE: Half-Life 2 (2004) Zitat · antworten

Ich finde übrigens die Synchro der Half-Life 2 Spiele auch gut.
Kann die Kritik daran wenig bis garnicht nachvollziehen.


"Warum sollte das tapfere Volk auf euch hören, hmm ?"
"Weil ich - im Gegensatz zu einem anderem Robin Hood - den Produzenten nicht 5 Millionen kostner!" Arne Elsholz und Axel Malzacher als Held in Strumpfhosen

Kirk20



Beiträge: 2.007

09.01.2009 14:30
#8 RE: Half-Life 2 (2004) Zitat · antworten
Sprecherliste aktualisiert:
Eli Vance            Werner Kastor
Barney Calhoun Erich Redmann
HEV-Anzug Cornelia Bitsch

Interessant ist, dass Cornelia Bitsch schon im ersten Teil den HEV-Anzug gesprochen hat. Kontinuität oder Faulheit?
Kira Nerys


Beiträge: 114

20.04.2009 20:57
#9 RE: Half-Life 2 (2004) Zitat · antworten

Breens Sprecher ist aber Wolf Kahler, nicht Kähler

anderto-krox


Beiträge: 1.361

20.04.2009 22:32
#10 RE: Half-Life 2 (2004) Zitat · antworten

Zitat von Kira Nerys
Breens Sprecher ist aber Wolf Kahler, nicht Kähler


Das dürfte wohl die Amerikanisierung seines Namens sein. Umlaut hin oder her...

Kirk20



Beiträge: 2.007

25.08.2009 20:16
#11 RE: Half-Life 2 (2004) Zitat · antworten

Sprecherliste ist komplett (aus dem Handbuch der XBox-Version). Danke an Motoko aus den BIR-Forum für die komplette Liste!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor