comedy central will die serie im herbst ausstrahlen. weiß jemand ob die synchro schon im kasten ist oder noch gemacht werden muß?
in der serie spielt auch ihre schwester laura silverman mit, die in einigen episoden bei 'king of queens' mitspielte. weiß jemand, wer sie da sprach?
Sarah Silverman | Sarah Silverman | Claudia Urbschat Laura Silverman | Laura Silverman | Christin Marquitan Brian Posehn | Brian | Stefan Gossler Steve Agee | Steve | Stefan Fredrich Jay Johnston | Officer Jay McPherson | Bernd Vollbrecht
Also bald startet auf Comedy Central wieder "Greg, The Bunny" und dort wird Sarah Silverman von Sabine Arnhold gesprochen. Da es der selbe Sender ist, wäre es gut möglich, dass sie es auch hier wird.
Echt jetzt? Habe sie nur im Trailer gehört und da klang es nach Sabine Arnhold. Aber wenn du sagst, dass es Katrin Zimmermann war, dann wird es auch so gewesen sein.
In Antwort auf:Aber wenn du sagst, dass es Katrin Zimmermann war, dann wird es auch so gewesen sein
Jetzt nagel mich bloß nicht darauf fest. Eine Garantie kann ich dir nicht geben. Ich bin ja kein "Insider" der an der Synchro von "Greg the Bunny" beteiligt war.
Ich meine halt nur, dass es Kathrin Zimmermann war und nicht Sabine Arnhold. Sabine Arnhold würde IMO auf Sarah Silverman auch irgendwie unpassend wirken.
Auf Comedy Central laufen jetzt die ersten Trailer zum "Sarah Silverman Programm", dass am 23.10. starten wird. Wenn ich mich nicht irre, wird sie hier, wie auch bei "Monk" und "Star Trek Voyager", wieder von Claudia Urbschat-Mingues gesprochen.
Hier schonmal einige Sprecher der ersten zwei Folgen:
Sarah Silverman | Sarah Silverman | Claudia Urbschat Laura Silverman | Laura Silverman | Christin Marquitan Brian Posehn | Brian | Stefan Gossler Jay Johnston | Officer Jay McPherson | Bernd Vollbrecht Masi Oka | Verkäufer | Tobias Müller [Folge 1] ? | Natalie | Peggy Sander [Folge 1]
Gestern in der Folge haben sich diese beiden Freunde (die von Stefan Gossler und Stefan Fredrich gesprochen werden) von Sarah Silverman ein Video auf Youtube angeschaut, in der eine Apfelsine Anthony Edwards aus ER darstellen sollte. Man konnte hier ganz klar Hans Hohlbein hören (wie auch bei ER). Dann sagt der eine "Der klingt doch gar nicht wie Anthony Edwards. Der klingt wie Bill Cosby!"
Laut Nicole Hannaks Seite wird die Serie bei der Hermes Synchron bearbeitet. Regie macht Axel Malzacher . Wie von meinem Vorposter schon angedeutet, müsste Steve Stefan Fredrich haben. Die Serie lief bei uns bisher übrigens immer unter dem Originaltitel: The Sarah Silverman Program.
Mir gefällt die Synchro auch ganz gut. Claudia Urbschat und Co. passen wirklich sehr gut und die Serie ist zudem erfrischend anders .
also ich bin mir 1000%tig sicher, daß comedy central mit dem deutschen titel geworben hat. wo sollte ich denn sonst den deutschen titel her haben? den habe ich mir ja nicht ausgedacht.
Soweit ich mich erinnern kann warb CC wirklich am anfang mit "Das Sarah Silverman Programm" - deswegen hab ich gedacht da kommt ein eigener Abend an dem nur Serien mit ihr laufen. ca. 2 Wochen vor der dt. EA wurden aber neue Trailer gezeigt in denen dann der OT benutzt wurde
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.
