Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 626 mal aufgerufen
 Computer- & Videospiele
Topper Harley


Beiträge: 629

07.05.2008 21:42
Resistance 2 Zitat · antworten


Weiß gar nicht ob es zu Teil 1 nen Thread hier gibt^^

Auf der aktuellen GamePro gibt es nen deutschen Trailer, indem der Hauptcharakter Nathan Hale was sagt.

Ich glaube Hale's Sprecher wurde für Teil2 bzw. den Trailer ausgetauscht. Bin mir aber nicht sicher da Teil1 schon ne Weile her ist und er dort glaub ich eh nicht viel sagt.

http://de.youtube.com/watch?v=V_0pAKpeDlU

Erkennt jemand den Sprecher?
Topper Harley


Beiträge: 629

21.07.2008 03:27
#2 RE: Resistance 2 Zitat · antworten

http://www.youtube.com/watch?v=GSToExE967g

Der E3 Trailer mit deutschem Ton.

Kirk20



Beiträge: 1.977

21.07.2008 11:16
#3 RE: Resistance 2 Zitat · antworten
Der Sprecher des zweiten Trailer ist Mario Hassert.
Hier mal eine Sprecherliste vom ersten Teil:

Seargent Hale      ???
Parker Gisa Bergmann
Befehlshaber? Aart Vedder
Cartwright ???
Soldaten Erik Borner
Peter Wenke


Alle Zwischensequenzen (deutsch)
Teil 1: http://de.youtube.com/watch?v=EXDO8pZi7hY&feature=related
Teil 2: http://de.youtube.com/watch?v=MYOJvxt-V20
Teil 3: http://de.youtube.com/watch?v=v3H3Ok8OKZk&feature=related
Teil 4: http://de.youtube.com/watch?v=_OKPOdXa9lg&feature=related
Topper Harley


Beiträge: 629

08.11.2008 03:41
#4 RE: Resistance 2 Zitat · antworten

http://www.youtube.com/watch?v=Zn1aDMoKTao

Hier die ersten beiden Cutscenes aus Resistance 2 mit deutscher Synchro.

Hale hat aufjedenfall nen anderen Sprecher als im ersten Teil. Aber ich denke es dürfte der selbe wie im Trailer weiter oben sein, obwohl der Creator des Videos aufgrund eines anderen Spieles meint es wäre nicht der Trailesprecher.

Erkennt ihn jemand?

Brian Drummond


Beiträge: 2.478

08.11.2008 11:34
#5 RE: Resistance 2 Zitat · antworten

Keine Ahnung, aber die Stimmlage ist ja derbe billig.

Topper Harley


Beiträge: 629

23.11.2008 22:37
#6 RE: Resistance 2 Zitat · antworten

^^

Klingt jetzt halt wie Markus Phoenix aus Gears of War.

Aber wenn man sich zum Vergleich den Sprecher im ersten Teil anhört erkennt man, zumindest ich ne kleine Steigerung was die Leistung des Sprechers angeht.

Brian Drummond


Beiträge: 2.478

23.11.2008 23:30
#7 RE: Resistance 2 Zitat · antworten

Na ja, aber die Ami-Stimmlage kopieren ist einfach dämlich. Das macht man nicht. In Deutsch klingt sowas doof. Wenn, dann jemand suchen, der äquivalent dazu passt, also jemanden mit einer rauen und männlichen Stimme (z.B. Tom Vogt, Volker Wolf oder Torsten Michaelis).
Das hier ist ein Fall von "Gewollt aber nicht gekonnt" oder "Keine Ahnung, aber davon viel". ;D

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor