Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 912 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
Jayden



Beiträge: 6.180

12.05.2008 09:18
Die blaue Dahlie (1946) Zitat · antworten

Die blaue Dahlie (The Blue Dahlia [1946])

Alan Ladd (Johnny Morrison) .............. Wilhelm Borchert
Veronica Lake (Joyce Hardwood) ........... Tilly Lauenstein
William Bendix (Buzz Wanchek) ............ Walter Süssenguth
Howard Da Silve (Eddie Harwood) .......... Wolfgang Lukschy
Doris Dowling (Helen Morrison) ........... Gisela Trowe
Tom Powers (Captain Hendrickson) ......... Alfred Balthoff
Hugh Beaumont (George Copeland) .......... Kurt Buecheler
Howard Freeman (Corelli) ................. Erich Dunskus
Don Costello (Leo) ....................... Clemens Hasse
Will Wright ('Dad' Newell) ............... ???
Frank Faylen (Motel-Empfehlender) ........ ???
Walter Sande (Heath) ..................... ???
Anthony Caruso (Marine an der Jukebox) ... Horst Niendorf
Matt McHugh (Barkeeper im Gus') .......... Hans Hessling
Harry Hayden (Mr. Hughes) ................ Otto Stoeckel

Da der deutsche Kinostart laut ImdB am 01.09.1951 war, ist die Synchro fast 60 Jahre alt - mein Erkennen dieser ersten Nachkriegsgeneration an Synchronsprecher ist leider nicht sonderlich ausgeprägt.

Für Horst Niendorf und Tilly Lauenstein geht mein Dank an John Connor aka Fehmi, der die Sprecher in den zugehörigen Schauspieler-Threads gepostet hat. Weißt du noch mehr? Dann immer her damit


„Wie geht's Annie?“

John Connor



Beiträge: 4.883

12.05.2008 13:12
#2 RE: Die blaue Dahlie (1946) Zitat · antworten

Hallo Jayden,

viel mehr habe ich leider auch nicht:


Alan Ladd (Johnny Morrison) .............. Wilhelm Borchert (?)--> stimmt
William Bendix (Buzz Wanchek) ............ Walter Suessenguth
Howard Da Silve (Eddie Harwood) .......... Wolfgang Lukschy
Doris Dowling (Helen Morrison) ........... Gisela Trowe
Matt McHugh (Barkeeper bei Gus's ......... Hans Hessling


Grüße,
Fehmi

Jayden



Beiträge: 6.180

12.05.2008 13:21
#3 RE: Die blaue Dahlie (1946) Zitat · antworten

Zitat von John Connor
viel mehr habe ich leider auch nicht

Keine falsche Bescheidenheit! Du hast mal gerade en passant die Anzahl der erkannten Synchronsprecher verdoppelt


"Gehirntumor. Sie wird sterben. Langweilig."

John Connor



Beiträge: 4.883

16.03.2015 21:59
#4 RE: Die blaue Dahlie (1946) Zitat · antworten

Zitat
Hugh Beaumont (George Copeland) .......... ???



Wie ich gerade im Erich Schellow-Thread gemutmaßt habe, tippe ich auf ihn.


"Ich habe keinen Bond-Film mehr gesehen, seit Sean Connery aufgehört hat!"
(Niels Clausnitzer in LAW & ORDER)

kinofilmfan


Beiträge: 2.481

17.03.2015 08:16
#5 RE: Die blaue Dahlie (1946) Zitat · antworten


George Copeland - HUGH BEAUMONT - Kurt Buecheler
Corelli - HOWARD FREEMAN - Erich Dunskus
Leo - DON COSTELLO - Clemens Hasse
Mr. Hughes - HARRY HAYDEN - Otto Stoeckel

weitere Synchronsprecher (noch nicht zugeordnet): Manfred Meurer (Bargast), Hans Emons (Kriminalbeamter), Franz Nicklisch, H.W. Hamacher.





Hab mir gestern Notizen ohne imdb-Liste gemacht, d.h. ich sollte mir den Film nochmal mit Liste ansehen, dann kann ich evtl. noch mehr Rollen zuordnen...

EDIT: nochmal überarbeitet!


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz