Abrechnung in Abilene (Gunfighters of Abilene)
Regie: Edward L. Cahn
Erstaufführung: 17.05.1998 WDR
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch: Jens Wawrczeck
Dialogregie: Jens Wawrczeck

Kip Tanner                (Buster Crabbe)                 Erik Schäffler https://xup.in/dl,17611298
Seth Hainline             (Barton MacLane)                Harald Halgardt
Alice Hainline            (Rachel Ames)                   Traudel Sperber https://xup.in/dl,20807249
Marshal Wilkinson         (Russell Thorson)               Achim Schülke
Jud Hainline              (Lee Farr)                      Lutz Harder
Raquel Torena             (Eugenia Paul)                  Celine Fontanges  https://xup.in/dl,67043465
Miguel Torena             (Jan Arvan)                     Peter Weis https://xup.in/dl,17145655
Hendricks                 (Richard H. Cutting)            ?
Harker                    (Kenneth MacDonald)             ?
Andy Ferris               (Hank Patterson)                Günter Lüdke

Buster Crabbe: Erik Schäffler
Rachel Ames: Traudel Sperber (?)
Jan Arvan: Peter Weis (?)

Nicht mehr. Sample wurde ausgetauscht.

Alice Hainline (Rachel Ames) -> Traudel Sperber stimmt
Raquel Torena (Eugenia Paul) -> Celine Fontanges
Miguel Torena (Jan Arvan) -> Peter Weis stimmt (der Hin-Weis mit Peter Heinrich war doch schon eine heiße Spur. )

Okay, die Stimme von Eugenia Paul kommt mir sehr bekannt vor, weiß es aber spontan nicht.

Edit: Da war Wilkins diesmal schneller damit...

Ist Lee Farr mit der Stimme von Wolfgang Jürgen sicher ?

Laut Besetzungsliste war es nämlich Lutz Harder...


Gruß,

Arne

Uff, müsste ich mal die Tage überprüfen. Hmmm, normalerweise kann man Jürgen und Harder weniger verwechseln als Harder und Rudolf.

Ok, Lutz Harder stimmt tatsächlich. Keine Ahnung wie ich da auf Wolfgang Jürgen kam. Wenn dir die Besetzungsliste vorliegt, stimmt denn Alster als Synchronfirma?

Synchronisiert wurde der Film bei Studio Hamburg 1997.

Buch und Regie: Jens Wawrczeck.


Gruß,

Arne