Übersetzung:		Rolf Busch
Dialogregie:		Antje Roosch

George:			Alexander Schottky
Nico:			Franziska Pigulla
Karzac:			Jörg Gillner
Pablo:			Thomas Stein
Titipoco:		Robert Missler
Oubier:			Jochen Schmidt
La Presidenta:		Karin Abicht
General Grasiento:	Rolf Becker
Duane:			Karl Friedrich Gerster
Pearl:			Karin Buchali
Rio:			Jakob Mahke
Emily:			Kathy von Keller
Miss Mina:		Ingeborg Christiansen
Miss Frost:		Ursula Vogel
Bronson:		Bertram Hiese
Lobineau:		Pius Maria Cueppers
Concha:			Marlies Dostal
Shamane:		Volker Bogdan
Pater Hubert:		Peter Weis
Sacco:			Carsten Kölln
Teezac:			Guido Zimmermann
Tabtic:			Thomas Kröger
Sharon:			Dagmar Dreke
Bert:			Wolfgang Jürger
Hawks:			Guido Zimmermann
Haiki:			Frank Jordan
Flash:			Robert Missler
Glease:			Thomas Lang
Laine:			Harald Pages
Japanerinnen:		Dagmar Dreke
Hafenaufseher:		Emilio Castoldi
Renaldo:		Erich Krieg
Joe:			Frank Jordan
Gendarme:		Gerhard Fehn
Ober:			Robert Missler
Museumswärter:		Jochen Baumert
Fleecy:			Antje Roosch
Wache:			Pius Marie Cueppers
Miguel:			Rainer Hirsch
Guitarrenspieler[sic!]:	Bertram Hiese
Drummer:		Robert Missler
Foster:			Thomas Stein
1. Mann:		Peter Weis
2. Mann:		Emilio Castoldi
3. Mann:		Rainer Hirsch
4. Mann:		Pius Maria Cueppers
1. Verkäufer:		Harald Pages
2. Verkäufer:		Jörg Gillner
3. Verkäuferin:		Dagmar Dreke
4. Verkäuferin:		Ursula Vogel
5. Verkäufer:		Thomas Lang