Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 10 Antworten
und wurde 983 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Franky-El



Beiträge: 1.658

09.06.2008 23:57
Ghosts of Mars (2001) Zitat · antworten
Ghosts of Mars (2001)

Regie: John Carpenter



Schauspieler                        Rolle                                Synchronsprecher
Natasha Henstridge Lt. Melanie Ballard Natascha Geisler
Ice Cube James 'Desolation' Williams Oliver Mink
Jason Statham Sgt. Jericho Butler Ole Pfennig
Clea DuVall Bashira Kincaid Kathrin Gaube
Pam Grier Commander Helena Braddock Susanne von Medvey
Joanna Cassidy Dr. Arlene Whitlock Dagmar Dempe
Richard Cetrone Big Daddy Mars ???
Rosemary Forsyth Untersuchungsbeamte Angelika Bender
Liam Waite Michael Descanso Philipp Brammer
Duane Davis Uno Torsten Münchow
Lobo Sebastian Dos Jan Odle
Rodney A. Grant Tres ???
Peter Jason Engineer McSimms Holger Schwiers
Wanda De Jesus Akooshay Michèle Tichawsky
Rick Edelstein Zimmerman ???
Robert Carradine Rodale ???
Michael Krawic Mann im Rover ???
Rex Linn Yared ???
Charlotte Cornwell Erzähler (stimme) ???



Hallo Leute, ich brauch mal wieder eure Hilfe bei zusammensuchen von diesem Film hier.
Schon mal vielen Dank im voraus!
d-udo ( gelöscht )
Beiträge:

10.06.2008 20:15
#2 RE: Ghosts of Mars (2001) Zitat · antworten

Rosemary Forsyth Untersuchungsbeamte

Hier glaube ich Angelika Bender erkannt zu haben. Ich bin aber nicht 100%ig sicher

Avenger


Beiträge: 1.468

12.06.2008 21:07
#3 RE: Ghosts of Mars (2001) Zitat · antworten

Natasha Henstridge Lt. Melanie Ballard Natascha Geisler
Jason Statham Sgt. Jericho Butler Ole Pfennig [nicht Torsten Michaelis]
Pam Grier Commander Helena Braddock Susanne von Medvey
Clea DuVall Bashira Kincaid Kathrin Gaube
Joanna Cassidy Dr. Arlene Whitlock Dagmar Dempe
Lobo Sebastian Dos Jan Odle
Liam Waite Michael Descanso Philipp Brammer
Wanda De Jesus Akooshay Michèle Tichawsky
Peter Jason Engineer McSimms Holger Schwiers


Wirklich ein richtig schlechter Film, dafür ist selbst die Bezeichnung Trash noch viel zu gut .

PS. Warum führst du eigentlich Rollen auf, die entweder garnicht sprachen bzw. nur unverständliche Uahaoa Laute von sich gaben?
Franky-El



Beiträge: 1.658

12.06.2008 22:17
#4 RE: Ghosts of Mars (2001) Zitat · antworten
Zitat von Avenger
PS. Warum führst du eigentlich Rollen auf, die entweder garnicht sprachen bzw. nur unverständliche Uahaoa Laute von sich gaben?


Sag mir auf wenn das alles zutrifft, und ich entferne diejenigen aus der liste!
Ich habe bei dem Film nicht so genau aufgepasste wer jetzt nun was gesagt hatt und wer nicht!

P.s. Danke für die Infos!
Avenger


Beiträge: 1.468

12.06.2008 22:31
#5 RE: Ghosts of Mars (2001) Zitat · antworten
In Antwort auf:
Sag mir auf wenn das alles zutrifft, und ich entferne diejenigen aus der liste!


Also vom Prinzip her fast alle Besessenen, die allenfalls eben im Kampf unverständliche Laute von sich gegeben haben, das wären aus deiner Liste:
Franky-El



Beiträge: 1.658

12.06.2008 22:39
#6 RE: Ghosts of Mars (2001) Zitat · antworten
@ Avenger

O.k. habe alle rausgelöscht. Sonst ist mit der liste aber alles in Ordnung oder?


Kannst du übrigenst


Rosemary Forsyth                    Untersuchungsbeamte                  Angelika Bender



bestätigen?
Avenger


Beiträge: 1.468

12.06.2008 22:49
#7 RE: Ghosts of Mars (2001) Zitat · antworten
In Antwort auf:
O.k. habe alle rausgelöscht. Sonst ist mit der liste aber alles in Ordnung oder?


Hmm evtl. sind noch mindestens zwei überflüssige drin, denn ich kann mit den verbleibenden Rollenbezeichnungen eigentlich wenig anfangen. Da war noch ein Zugbegleiter, der aber nach meiner Erinnerung nicht mit Namen benannt wurde [aber vom Gesicht her, ist das dann wohl Robert Carradine] und Zimmerman, die zwei sollten noch zu ermitteln sein. Bei Big Daddy Mars befürchte ich fast, das damit dieser durchgeknallte Anführer der Besessenen gemeint sein könnte, also der mit den lautesten Grunzlauten. Der Mann im Rover hatte wenns hochkommt einen Satz gesagt und gehört eigentlich auch zu den Besessenen.

In Antwort auf:
Rosemary Forsyth Untersuchungsbeamte Angelika Bender


Ja, denke auch das sie das war.
Franky-El



Beiträge: 1.658

12.06.2008 22:52
#8 RE: Ghosts of Mars (2001) Zitat · antworten
Also am Besten man guckt sich den Film nochmal an, oder?
Grammaton Cleric



Beiträge: 2.135

13.06.2008 13:25
#9 RE: Ghosts of Mars (2001) Zitat · antworten

Es gibt viele Möglichkeiten, aber das würde ich nicht mehr tun.

Nein, wirklich, nochmal schaue ich dieses Machwerk nicht

dlh


Beiträge: 14.992

30.04.2011 22:55
#10 RE: Ghosts of Mars (2001) Zitat · antworten

Zitat von Franky-El

Schauspieler                        Rolle                                Synchronsprecher
Rodney A. Grant Tres ???
Charlotte Cornwell Erzähler (stimme) ???


Tres -> Achim Geisler
Erzählerin -> Katharina Lopinski
Kann es sein, dass Ian Odle noch 'ne 2. Rolle hatte? Meine, er hätte einen Satz im Off, kurz nachdem die Geister befreit wurden.
Und ja, der Zugbegleiter war Carradine, Sprecher habe ich aber nicht erkannt.

Übrigens gefällt mir der Film richtig gut (auch wenn Carpenter mal wieder bei sich selber klaut), aber da bin ich wohl einer der Wenigen...

murphy


Beiträge: 2.373

08.07.2013 18:01
#11 RE: Ghosts of Mars (2001) Zitat · antworten

Mein Lieblingssatz im Film, der ja die Tage mal wieder im TV lief (Pfennig an Geisler):

"Ich habe gerade (zufällig) Ihren kleinen Plausch mit der Matrone überhört."



Spätestens, wenn man den Satz "wörtlich" zurück ins Englische und dann korrekt ins Deutsche übersetzt, weiß man, worauf ich hinaus will ...

... und jetzt das Unglaubliche: Dialogbuch und -regie = Jan Odle

Weia.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz