Leaving Las Vegas (dto. [1995])

Deutsche Bearbeitung: Magma (1996)
Dialogbuch: Joachim Kunzendorf
Dialogregie: Joachim Kunzendorf

Nicolas Cage (Ben Sanderson) ............. Michael Christian
Elisabeth Shue (Sera) .................... Arianne Borbach
Julian Sands (Yuri) ...................... Martin Keßler
Richard Lewis (Peter) .................... Jörg Hengstler
Steven Weber (Marc Nussbaum) ............. Ralph Beckmann
Valeria Golino (Terri) ................... Anja Godenschweger
Graham Beckel (Barkeeper in L.A.) ........ Tilo Schmitz
Thomas Kopache (Mr. Simpson) ............. Wilfried Herbst
Ed Lauter (3. Gangster) .................. [O-Ton]
Waldemar Kalinowski (2. Gangster ) ....... [O-Ton]
Mike Figgis (1. Gangster) ................ [O-Ton]
David Kriegel (Hotelier) ................. Viktor Neumann
Marek Stabrowski (Pfandleiher) ........... Thomas Wolff
R. Lee Ermey (Paul) ...................... Eberhard Mellies
Laurie Metcalf (Mrs. Van Houten) ......... Liane Rudolph
David Brisbin (Mickey Van Houten) ........ Peter Gröger
Julian Lennon (Barkeeper in Biker-Bar) ... Andreas Müller
Michael A. Goorjian (1. Vergewaltiger) ... Timmo Niesner
Xander Berkeley (Taxifahrer) ............. Tim Moeseritz

3 Samples von Steven Weber, Xander Berkeley und Valeria Golino.

Valeria Golino: Anja Godenschweger
Steven Weber: Ralph Beckmann
Xander Berkeley: Tim Moeseritz

Gruß,
Tobias

Hallo,

von mir auch noch ein paar Samples. Beim "Dritten Mann" ist es wohl die Zweitsynchro, da man meiner Meinung nach Horst Niendorf für Joseph Cotten hört...

Thomas Kopache      (Mr. Simpson) müsste Wilfried Herbst sein
Mike Figgis         (Mobster #1)  O-Ton
Waldemar Kalinowski (Mobster #2)  O-Ton
Ed Lauter           (Mobster #3)  O-Ton

Hi David,

Zitat

---

Thomas Kopache (Mr. Simpson) müsste Wilfried Herbst sein
Mike Figgis (Mobster #1) O-Ton
Waldemar Kalinowski (Mobster #2) O-Ton
Ed Lauter (Mobster #3) O-Ton

---

an Herbst hatte ich auch gedacht, war mir aber nicht sicher. Figgis und Lauter haben doch gar keinen Text, oder?

Ja, stimmt, du hast Recht.

Julian Lennon: Andreas Müller
Thomas Kopache: Wilfried Herbst stimmt

Lou Rawls' Sprecher kenne ich auch, aber ich weiß gerade absolut nicht, woher.

Gruß,
Tobias

Deutsche Bearbeitung: Magma (1996)
Dialogbuch: Joachim Kunzendorf
Dialogregie: Joachim Kunzendorf

*Thread mal hochhol*

Zitat von VanToby im Beitrag #8

---

Lou Rawls' Sprecher kenne ich auch, aber ich weiß gerade absolut nicht, woher.

---

Heute würde ich sagen, das ist Hans Klima. (Damals erinnerte mich die Stimme wohl an Bert-Günther Schmidtke und Peter Thomsen.)