Auf Arte lief ja letztens "Sasori - Jailhouse 41" mit dt. Synchro. Es lief ein anderes Master als das, welches auf REM-DVD verwendet wurde. Da ZDF/Arte bereits den japanischen Film "Audition" trotz der Fassung von REM selbst neu synchronisierten, würde mich interessieren, ob diese Fassung im Fernsehen auch eine eigene Synchro war oder die gleiche wie auf der DVD.

Leider gab es diesmal auch keine Synchroangaben am Ende.

AUDITION wurde bereits vor der Arte-Ausstrahlung aus rechtlichen Gründen zwei Mal synchronisiert (die von REM war meines Wissens bereits die zweite, Arte hat dann wohl die erste gesendet).
SASORI habe ich im TV nicht gesehen, aber auf DVD wird die Hauptrolle von Alexandra Dörck gesprochen. Ich nehme nicht an, dass die Arte-Ausstrahlung eine andere Synchro hatte.