"Liebling, zum Diktat": Eckart Dux "Im Schatten des Zweifels": Rainer Brandt "Die wiederspenstige Gattin": ??? "Die Todesreiter von Laredo": Siegfried Schürenberg "Der große Gatsby": ??? "Im Lande der Comanchen" (1. Synchro): ??? "Im Lande der Comanchen" (2. Synchro): Horst Stark "Gnadenlos gehetzt": ??? "Südsee-Vagabunden"/"Sündige Südsee": ??? "Flammendes Tal": ??? "In Rache vereint": Siegfried Schürenberg "Gib Gas, Joe!": ??? "Die Höhle der Gesetzlosen": Heinz Engelmann "Die Nacht vor dem Galgen": ??? "Heißer Westen": ??? "Malaga - Feuer über Afrika": Hans Wiegner "Der schwarze Mustang": ??? "Odongo": Paul Klinger "Jede Kugel trifft": ??? "Anwalt der Gerechtigkeit" [In Reihe]: ??? "Der Weg des Herrn" [Stimme]: evtl. ist er da nur eine englische Synchronstimme gewesen... "Beherrscher der Meere": ??? "Die Unverstandenen": Arnold Marquis "Sie sind verdammt": ??? "Sandra und der Doktor": Friedrich Schoenfelder "Geächtet, gehasst, gefürchtet": Friedrich Schoenfelder "Die Feuerprobe": Martin Hirthe "Roots" [In Reihe]: ??? "Das Ende der Welt": Hartmut Neugebauer "Night Kill - Eine tödliche Bedrohung": ??? "Ein Mann für gewisse Stunden": ??? "Griff nach den Sternen": ??? "Access Code - Die totale Überwachung": ??? "Die Wiege des Schreckens": ??? "Der Himmel kennt keine Tränen": ???
"Liebling, zum Diktat": Eckart Dux "Die Todesreiter von Laredo": Siegfried Schürenberg "Im Lande der Comanchen": Horst Stark "In Rache vereint": Siegfried Schürenberg
mit Deiner Annahme, dass es sich bei der Fassung von "Im Lande der Comanchen" mit Horst Stark als Sprecher für Macdonald Carey um eine Neusynchro handelt, liegst Du sicher richtig. Lt. Int. Filmlexikon wurde der Film in Deutschland am 15.02.1952 erstaufgeführt - in Arnes DB finden sich hierzu 3 Sprecherangaben, wobei Careys Sprecher leider fehlt. http://www.synchrondatenbank.de/movie.php?id=15087
Diese Version kenne ich selbst aber nicht. Die Neusynchro mit Stark stammt vermutlich aus den 80er Jahren; weitere Sprecher dieser Fassung habe ich mir allerdings nicht notiert.
Überarbeitete und ergänzte Filmografie. In "Die Wege des Herrn" war er tatsächlich nur Synchronsprecher der US-Fassung, also nehme ich das nicht auf in die neue Liste.
1942: Darling, zum Diktat - Eckart Dux 1943: Im Schatten des Zweifels - Rainer Brandt 1945: Die widersüenstige Gattin - 1947: Mädchen für Hollywood - 1949: Die Todesreiter von Laredo - Siegfried Schürenberg Der große Gatsby - 1950: Südsee-Vagabunden - Hauptsache vereint - Im Lande der Comanchen - ??? / Horst Stark (neu) Gnadenlos gehetzt - Flammendes Tal - Hans Hinrich 1951: Die Höhle der Gesetzlosen - Heinz Engelmann Gib Gas, Joe! - Erich Fiedler In Rache vereint - Siegfried Schürenberg 1953: Heißer Westen - Die Nacht vor dem Galgen - 1954: Malaga-Feuer über Afrika - Hans Wiegner 1956: Der schwarze Mustang - Odongo - Paul Klinger 1958: Jede Kugel trifft - 1959: Die Unverstandenen - Arnold Marquis Alfred Hitchcock zeigt (Serie, 1 Ep) - DF? Anwalt der Gerechtigkeit (Serie, 78 Ep in der OF bis `61) - Friedrich Schoenfelder Tausend Meilen Staub (Serie, 1 Ep) - Michael Narloch Beherrscher der Meere - Friedrich Schoenfelder 1962: Im Namen des Teufels - Wolfgang Eichberger Alfred Hitchcock zeigt (Serie, 1 Ep) - DF? 1963: Sandra und der Doktor - Friedrich Schoenfelder Sie sind verdammt - Helmut Wildt Stunde der Entscheidung - Amos Burke (Serie, 4 Ep bis `65) - Heute abend, Dick Powell! (Serie, 1 Ep) - 1965: Geächtet, gehaßt, gefürchtet (Kinoassung zweier Serienfolgen "Geächtet") - Friedrich Schoenfelder Zeit der Sehnsucht (Serie, in 127 Ep der OF bis 1993) - Wettlauf mit dem Tod (Serie, 2 Ep) - 1966: Lassie (Serie, 1 Ep) - DF? 1967: Verliebt in eine Hexe (Serie, 1 Ep) - DF? 1972: Die Feuerprobe - Martin Hirthe 1973: Der Magier (Serie, 1 Ep) - Holger Hagen 1974: Owen Marshall, Strafverteidiger (Serie, 1 Ep) - Police Story-Immer im Einsatz (Serie, 3 Ep bis `77) - 1975: Die schwarze Dahlie - 1977: Roots (Miniserie, 1 Ep) - Das Ende der Welt - Hartmut Neugebauer 1978: Night Kill-Eine tödliche Bedrohung - Die Zwei mit dem Dreh (Serie, 1 Ep) - 1979: Buck Rogers (Serie, 1 Ep) - Norbert Gastell Fantasy Island (Serie, 2 Ep bis `81) - 1980: Onkelchens Erbe - Griff nach den Sternen - Ein Mann für gewisse Stunden - 1984: Agentur Maxwell (Serie, 1 Ep) - Access Code-Die totale Überwachung - 1986: Mord ist ihr Hobby (Serie, 2 Ep bis `87) - Wolfgang Hess / Wolfgang Völz (neu) und Heinz Palm 1987: It´s alive III: Die Wiege des Schreckens - Hans Nitschke 1992: Der Himmel kennt keine Tränen -
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
