"Zelle R 17": Peter Pasetti
"Die nackte Stadt"/"Stadt ohne Maske": Curt Ackermann
"Alle meine Söhne" (DDR-Synchro): Reinhard Kuhnert
"Die rote Schlucht": Wolfgang Eichberger
"Rebellen der Steppe": ???
"Kokain" (1. Synchro): Carl Raddatz
"Kokain" (2. Synchro): Martin Umbach(?)*
"Dein Leben in meiner Hand"/"Frau auf der Flucht": ???
"Ohne Skrupel": Wolfgang Condrus
"Tanganjika": Gert Günther Hoffmann
"Hölle 36": ???
"Gold aus Nevada": Horst Niendorf
"Revolte im Fraunenzuchthaus": ???
"Insel der Leidenschaft": ???
"Gegen das Gesetz": Gert Günther Hoffmann
"Die Bestie": Gert Günther Hoffmann
"Bonanza" [Serie]: Wolfgang Condrus
"Twilight Zone - Unwahrscheinliche Geschichten"/"Unglaubliche Geschichten" [Serie]: Christian Rode
"Sexy! - Männer gehören an die Leine": Paul Klinger
"Gauner gegen Gauner" [Serie]: Horst Naumann
"Tennis, Schläger und Kanonen" [Serie]: Martin Hirthe
"Gefährlicher Alltag" [In Reihe]: ???
"Nur ein Spiel": Friedrich Schütter
"Die 250.000-Dollar-Puppe": Martin Hirthe
"Die Straßen von San Francisco" [Serie]: Friedrich Schoenfelder
"Detektiv Rockford - Anruf genügt"/"Rockford" [Serie]: Michael Cramer
"Die Katze kennt den Mörder": Toni Herbert
"Eine Hochzeit": Martin Hirthe
"Kramer gegen Kramer": Joachim Cadenbach
"Killer aus dem Dunkel": ???
"Die Traumfabrik": ???
"Tracy trifft den lieben Gott": Herbert Weicker
"Jenseits von Eden" [In Reihe]: Edgar Ott
"Flamingo Road" [In Reihe]: Helmut Krauss
"Love Boat" [Serie]: Wolfgang Völz
"B.T. Brady, Privatdetektivin": ???
"Mord ist ihr Hobby" [Serie]: Arnold Marquis
"Hotel" [Serie]: Arnold Marquis und Helmut Krauss
"Unter der Sonne Kaliforniens" [In Reihe]: Otto Stern(?)
"Agentin mit Herz" [Serie]: Heinz Giese und Jochen Schröder
"Der Mörder und die Lady": Günther Jerschke
"Überfall im Wandschrank": Horst Sachtleben
"No Way Out - Es gibt kein Zurück": Wolfgang Völz
"Magnum" [Serie; Doppelfolge] (1. Synchro): Helmut Krauss
"Magnum" [Serie; Doppelfolge] (2. Synchro): Gerhard Paul
"Dallas" [Serie; 2 Folgen]: Helmut Krauss
"Feuersturm und Asche" [12-Teiler; HD aber wohl nur in zwei Teilen dabei]: Joachim Cadenbach
"Kalte Rache": ???
"Der Nachtfalke" [Serie; Doppelfolge]: Arnold Marquis
"Golden Girls" [Serie]: Gottfried Kramer
"Too Much Sun - Ein Stich zuviel": Harry Wüstenhagen

* bin mir eigentlich sehr sicher, aber kenne kein Vergleichsbeispiel von Umbach aus der Zeit...

Wieder Dank für's Mithelfen!

DIE STRASSEN VON SAN FRANCISCO - FRIEDRICH SCHOENFELDER
DETEKTIV ROCKFORD - MICHAEL CRAMER
MAGNUM - HELMUT KRAUSS
DALLAS - HELMUT KRAUSS
FEUERSTURM UND ASCHE - JOACHIM CADENBACH

MfG;
Jens

Hallo,

"Die rote Schlucht": Wolfgang Eichberger
"Flamingo Road" [In Reihe]: Helmut Krauss
"Der Mörder und die Lady": Günther Jerschke

MfG
Jürgen

Hallo,

"Tracy trifft den lieben Gott": Herbert Weicker
"Überfall im Wandschrank": Horst Sachtleben
"Too Much Sun - Ein Stich zuviel": Harry Wüstenhagen

Gauner gegen Gauner (Episode: Gesundheit, Mr. Huntington!) - Horst Naumann

Hallo,

"Ohne Skrupel": Wolfgang Condrus

MfG
Jürgen

Hallo,

"Alle meine Söhne": Reinhard Kuhnert (lt. Filmabspann *)

* Es handelt sich bei dem 1948 gedrehten Film um eine DEFA-Synchro, die lt. Int. Filmlexikon 1980 auf DFF 1 erstaufgeführt wurde. Der WDR übernahm 1984 bei seiner Ausstrahlung des Films diese ostdt. Fassung, so dass man unterstellen kann, dass es keine westdt. Synchro des Streifens gibt.

MfG
Jürgen

Zitat von Mücke

---

"Jenseits von Eden" [In Reihe]: ???

---

In Antwort auf:

---

"Die 250.000-Dollar-Puppe": ???

---

In Antwort auf:

---

"Eine Hochzeit": ???

---

Tennis, Schläger und Kanonen [Serie]: Martin Hirthe

H. D. in Shaft (Serie; US, 1973):

in 01x03 als "Tom Oliver" -> Helmut Krauss

GG

H. D. in Fantasy Island (Serie; US, 1978):

in 01x05 [Folge 6] als "Douglas Shane" -> Werner Schumacher

GG

Killer aus dem Dunkel (1980): Mogens von Gadow

Die Wilden Weiber von Sweetwater (1982): Helmut Krauss

"Kung Fu" (3x04) , (1974) - Gernot Duda