Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 17 Antworten
und wurde 5.912 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 30.529

02.07.2008 23:30
Serienführer: Cutter to Houston (Die Texas-Klinik; US, 1983) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {CBS} {ARD} Season # 1
01 01.10.1983 11.07.1988 1. Notoperation (Cutter to Houston)
01 08.10.1983 08.08.1988 2. Im Auge des Hurricane (In the Eye of a Hurricane)
01 15.10.1983 25.07.1988 3. Gnadenschuss (From the Smallest Crystal, from the Smallest Stone)
01 10.12.1983 15.08.1988 4. Tödlicher Biss (It Ain't Bragging If You Done It)
01 17.12.1983 22.08.1988 5. Wettrennen mit dem Tod (Race for Life)
01 24.12.1983 29.08.1988 6. Auge in Auge mit dem Tod (Tell Me Riddle, Daddy)
01 31.12.1983 01.08.1988 7. Überfall auf Beth (The Life You Save ...)
01 ---- 18.07.1988 8. Kein Pardon für Sünderinnen (Don't Look for Zebras)
02 ---- 05.09.1988 9. Gefährliche Wahrheit (The Very Best of Friends)

Bereits seit 1998 (zuletzt im Bayerischen TV) ist die Serie nicht mehr "gesehen" worden. Wird langsam Zeit, dass sich zumindest ein Drittes Programm der Serie mal annimmt ...

Habe leider auch "nur" 7 der 9 ausgestrahlten Episoden auf VHS.

Griz


Beiträge: 30.529

02.07.2008 23:30
#2 Cutter to Houston: 1. Notoperation {Cutter to Houston} Zitat · antworten

1. Notoperation
>Cutter to Houston<

Erstausstrahlung US:
Sat, 01.10.1983 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1983 by UNITED ARTISTS CORPORATION
(MGM/UA Entertainment Co.)
Drehbuch: Terry Louise Fisher
Regie: John Patterson

Erstausstrahlung DE:
Mo., 11.07.1988 (ARD, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 9 Episoden!!
Dt. Fassung: INTEROPA, Berlin
Buch & Dialogregie: ???
ARD-Episodenlänge: ca. 44'
Einschaltquote: 8,81 Millionen

Inhalt:
Im neueröffneten Cutter Community Hospital herrscht immer Hochbetrieb. Obwohl die Klinik in dem kleinen texanischen Ort mit 5231 Einwohnern nur knapp 60 Meilen von Houston entfernt liegt, gibt es für die drei jungen Ärzte immer viel zu tun - Die Chirurgin Dr. Beth Gilbert vom neuen Cutter Community Hospital fliegt zum Katastropheneinsatz auf ein Ölfeld. Sie amputiert dem eingeklemmten Frank Bickum den rechten Arm. Der junge Mann, ein begeisterter Rodeo-Reiter, wird gerettet, leidet aber schwer unter seiner Behinderung. Er verbietet, das seine schwangere Frau Ginny im "Cutter" behandelt wird ...


Dr. Andy Fenton (Jim Metzler) Mathias Einert
Dr. Hal Wexler (Alec Baldwin) Nicolas Wilcke-Böll
Dr. Beth Gilbert (Shelley Hack) Evelyn Maron
Connie Buford (K. Callan) Gisela Fritsch
Patty Alvarez (Susan Styles) Marina Krogull
Warren Jarvis (Noble Willingham) Hermann Ebeling
Sally Tollhouse               (Kelbe Nugent)                Liane Rudolph
Carl (David Graf) ?
Frank Bickum (Cyril O'Reilly) Michael Tanneberger
Habe diese Episode leider nicht aufnehmen können, um mehr Sprecher listen zu können.

Griz


Beiträge: 30.529

02.07.2008 23:30
#3 Cutter to Houston: 2. Im Auge des Hurricane {In the Eye of a Hurricane} Zitat · antworten

2. Im Auge des Hurricane
>In the Eye of a Hurricane<

Erstausstrahlung US:
Sat, 08.10.1983 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1983 by UNITED ARTISTS CORPORATION
(MGM/UA Entertainment Co.)
Drehbuch: Larry Mollin
Regie: Kevin Hooks

Erstausstrahlung DE:
Mo., 08.08.1988 (ARD, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Dt. Fassung: INTEROPA, Berlin
Buch & Dialogregie: ???
ARD-Episodenlänge: 43'41'' (gekürzt)

Inhalt:
Dr. Fenton bekommt Besuch: Sein Bruder Billy Dean bittet ihn, seinen Erbanteil auszuzahlen. Währenddessen wütet der Hurrikan "Beth" über Südost-Texas. Die Ärzte der Klinik geraten in Bedrängnis: Die Patientin Corky benötigt dringend Blut einer seltenen Blutgruppe, aber das Rettungsflugzeug kann wegen des Unwetters nicht starten ...


Dr. Andy Fenton (Jim Metzler) Mathias Einert
Dr. Hal Wexler (Alec Baldwin) Nicolas Wilcke-Böll
Dr. Beth Gilbert (Shelley Hack) Evelyn Maron
Connie Buford (K. Callan) Gisela Fritsch
Patty Alvarez (Susan Styles) Marina Krogull
Warren Jarvis (Noble Willingham) Hermann Ebeling
Billy Dean                    (Jay Baker)                   ?
Corky Crockett (Philece Sampler) Sabine Schulz-Jaeger
Ursula                        (Rhonda Aldrich)              ?
Mr. Baxter (Gene Ross) Alexander Herzog?
Carl, Truckfahrer (Jim Boeke) ?
Edna (Mary-Alan Hokanson) Hannelore Minkus
Japaner (Robert Kino) ?
Nächste Folge: am nächsten Mittwoch!

woodstock



Beiträge: 273

02.07.2008 23:33
#4 RE: Cutter to Houston (Die Texas-Klinik; USA, 1983) Zitat · antworten

susan styles wurde nicht von schaukje könning, sondern von marina krogull gesprochen und kelbe nugent von liane rudolph!!
firma war interopa!

Norbert


Beiträge: 1.609

03.07.2008 12:19
#5 RE: Cutter to Houston (Die Texas-Klinik; USA, 1983) Zitat · antworten

Zitat von Griz
Erstausstrahlung BRD: Mo, 11.07.1988, 20:15 Uhr (ARD)
ZDF-Episodenlänge: ca. 44'

Griz


Beiträge: 30.529

03.07.2008 15:11
#6 RE: Cutter to Houston (Die Texas-Klinik; USA, 1983) Zitat · antworten

Zitat von Norbert
Zitat von Griz
Erstausstrahlung BRD: Mo, 11.07.1988, 20:15 Uhr (ARD)
ZDF-Episodenlänge: ca. 44\'


Oh Mann, hatte wohl Nudeln auf den Äuglein...

derDivisor47



Beiträge: 2.087

03.07.2008 15:29
#7 RE: Cutter to Houston (Die Texas-Klinik; USA, 1983) Zitat · antworten

In Antwort auf:
Obwohl die Klinik in dem kleinen texanischen Ortmit 5231 Einwohnern nur knapp 60 Meilen von Houston entfernt liegt, gibt es für die drei jungen Ärzte immer viel zu tun...


Was soll das "Obwohl" in dem Satz?

Griz


Beiträge: 30.529

04.07.2008 00:43
#8 RE: Cutter to Houston (Die Texas-Klinik; USA, 1983) Zitat · antworten
Hm...
Versteh deinen Einwand nicht.
Das "Obwohl" hab ich so aus dem Text der HÖRZU zum Sendestart übernommen.
Und in diesem Satz meint es, dass "obwohl" Cutter ein KLEINER (!) Ort in der Nähe von Houston (Texas) ist, die drei Ärzte (in den Hauptrollen) immer genug zu tun haben...

Worauf zielt Deine Frage ab?
Griz


Beiträge: 30.529

09.07.2008 21:38
#9 Cutter to Houston: 3. Gnadenschuss {From the Smallest Crystal, from the Smallest Stone} Zitat · antworten

3. Gnadenschuss
>From the Smallest Crystal, from the Smallest Stone<

Erstausstrahlung US:
Sat, 15.10.1983 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1983 by UNITED ARTISTS CORPORATION
(MGM/UA Entertainment Co.)
Drehbuch: ?
Regie: Alan Myerson

Erstausstrahlung DE:
Mo., 25.07.1988 (ARD, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Fassung: INTEROPA, Berlin
Buch & Dialogregie: ???
ARD-Episodenlänge: ca. 44'

Inhalt:
Seit sein Sohn in einem Krankenhaus gestorben ist, traut der alte Indianer Joshua Fox weißen Medizinmännern nicht über den Weg. Und er weigert sich, seinen kranken Enkel operieren zu lassen. Dr. Beth Gilbert unterzieht sich einem ungewöhnlichen Ritual, um Joshua umzustimmen. Dr. Hal Wexler hat Kummer mit seinem Patienten Lonny Beechum, der gelähmt in der Klinik liegt. Der junge Mann hat alle Hoffnung aufgegeben. Er will nicht mehr leben ...


Dr. Andy Fenton (Jim Metzler) Mathias Einert
Dr. Hal Wexler (Alec Baldwin) Nicolas Wilcke-Böll
Dr. Beth Gilbert (Shelley Hack) Evelyn Maron
Connie Buford (K. Callan) Gisela Fritsch
Patty Alvarez (Susan Styles) Marina Krogull
Warren Jarvis (Noble Willingham) Hermann Ebeling
Lonny Beechum                 (Richard Lineback)            ?
Earl Macklin (Scott Paulin) ?
Joshua Fox (Dehl Berti) ?
Elizabeth (Carol Jones) ?
Starr (Joanelle Nadine Romero) ?
Anmerkung:
Leider fehlt mir diese Episode auf VHS.

Griz


Beiträge: 30.529

09.07.2008 21:38
#10 Cutter to Houston: 4. Tödlicher Biss {It Ain't Bragging If You Done It} Zitat · antworten

4. Tödlicher Biss
>It Ain't Bragging If You Done It<

Erstausstrahlung US:
Sat, 10.12.1983 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1983 by UNITED ARTISTS CORPORATION
(MGM/UA Entertainment Co.)
Drehbuch: Larry Mollin
Regie: John Patterson

Erstausstrahlung DE:
Mo., 15.08.1988 (ARD, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Fassung: INTEROPA, Berlin
Buch & Dialogregie: ???
Dt. Episodenlänge: 43'32'' (gekürzt)

Inhalt:
Ganz Cutter ist aus dem Häuschen: das Footballspiel der Saison, Cutter Wildcats gegen Leamer Lions, steht an. Howie Yardley ist die wichtigste Stütze der Wildcats. Die Ärzte vom Community Hospital jedoch stellen fest: Er ist Diabetiker und darf wegen einer Infektion nicht spielen. Zur gleichen Zeit wird Sally bei einem Ausflug mit Dr. Wexler von einer giftigen Korallenotter gebissen ...


Dr. Andy Fenton (Jim Metzler) Mathias Einert
Dr. Hal Wexler (Alec Baldwin) Nicolas Wilcke-Böll
Dr. Beth Gilbert (Shelley Hack) Evelyn Maron
Connie Buford (K. Callan) Gisela Fritsch
Patty Alvarez (Susan Styles) Marina Krogull
Warren Jarvis (Noble Willingham) Hermann Ebeling
Coach Chug Phillips           (Clu Gulager)                 Heinz Petruo
Howie Yardley (John Walcutt) Sven Hasper
Sally Tollhouse (Kelbe Nugent) Liane Rudolph
Alton Tollhouse (Hugh Gillin) Heinz-Theo Branding
Hawk Easton (John David Ashton) Kurt Goldstein
Woody                         (Dave Shelley)                ?
Carol Ann Weems (Mia Kelly) Ina Gerlach
Leamer Coach (Tommy Bush) Helmut Krauss
Phil Jenks/Jenkins? (Jim Hudson) Lothar Hinze
Penny (Andrea Kaldwell) >Szene geschnitten?<
Ronnie (Kelly Sims) >Szene geschnitten?<

Anmerkung: Nächste Folge: am 16.07.2008!

derDivisor47



Beiträge: 2.087

09.07.2008 22:30
#11 RE: Cutter to Houston (Die Texas-Klinik; USA, 1983) Zitat · antworten

Zitat von Griz

Und in diesem Satz meint es, dass "obwohl" Cutter ein KLEINER (!) Ort in der Nähe von Houston (Texas) ist, die drei Ärzte (in den Hauptrollen) immer genug zu tun haben...


So wie der satz formuliert ist, bezieht sich das "Obwohl" auf "nur knapp 60 Meilen von Houston entfernt liegt".

Darum war ich etwas verwundert.

Griz


Beiträge: 30.529

16.07.2008 22:45
#12 Cutter to Houston: 5. Wettrennen mit dem Tod {Race for Life} Zitat · antworten

5. Wettrennen mit dem Tod
>Race for Life<

Erstausstrahlung US:
Sat, 17.12.1983 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1983 by UNITED ARTISTS CORPORATION
(MGM/UA Entertainment Co.)
Drehbuch: Rick Edelstein
Regie: John Patterson

Erstausstrahlung DE:
Mo., 22.08.1988 (ARD, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Dt. Bearbeitung: INTEROPA, Berlin
Buch & Dialogregie: ???
ARD-Episodenlänge: 43'47'' (gekürzt)

Inhalt:
Während eines Rennens quer durch Texas verletzt sich Rallye-Fahrer Q. T. Stoneham am Arm. Im Cutter Community Hospital lässt er sich verarzten. Weil eine Blutvergiftung droht, wollen Dr. Wexler und seine Kollegin Beth ihn dabehalten. Doch Q. T. entwischt ihnen und fährt weiter. Dorothy Jarvis, die Frau des Bürgermeisters, erfährt, dass sie einen Tumor hat. Aus Angst sträubt sie sich gegen einen Eingriff ...


Dr. Andy Fenton (Jim Metzler) Mathias Einert
Dr. Hal Wexler (Alec Baldwin) Nicolas Wilcke-Böll
Dr. Beth Gilbert (Shelley Hack) Evelyn Maron
Connie Buford (K. Callan) Gisela Fritsch
Patty Alvarez (Susan Styles) Marina Krogull
Warren Jarvis (Noble Willingham) Hermann Ebeling
Q. T. Stoneham                (Arliss Howard)               Rüdiger Joswig
Sgt. Festinger (Ron Feinberg) Wolfgang Völz
Dorothy Jarvis (Georgann Johnson) Dagmar Altrichter
Clayton Pershing              (Will Nye)                    Michael Christian
Barbara Jo Buckminster (Miriam Byrd-Nethery) Renate Danz
Dr. Harcroft (Ron Recasner) Hans-Jürgen Wolf
Mr. Dearhart (Wiley Harker) ?
Irma Wells (Jane Alden) Kerstin Sanders-Dornseif
Mickey (Mike Muscat) ?
Tankwart (Freddie Dawson) ?
Mabel Sue (Patricia Allison) >Szene geschnitten?<
Bernie (Christopher Michael Moore) Udo Schenk
Bobby (Jeff Fishman) ?
Royster (Beau Billingslea) Christian Toberentz
Jane (Constance Pfeiffer) >Szene geschnitten?<
Partner (Dave Burton) ?

Anmerkung: Nächste Folge: am 23.07.2008!

Griz


Beiträge: 30.529

23.07.2008 11:57
#13 Cutter to Houston: 6. Auge in Auge mit dem Tod {Tell Me a Riddle, Daddy} Zitat · antworten

6. Auge in Auge mit dem Tod
>Tell Me a Riddle, Daddy<

Erstausstrahlung US:
Sat, 24.12.1983 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1983 by UNITED ARTISTS CORPORATION
(MGM/UA Entertainment Co.)
Drehbuch: Rick Edelstein
Regie: Mike Vejar

Erstausstrahlung DE:
Mo., 29.08.1988 (ARD, 20:58 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8]
Dt. Bearbeitung: INTEROPA, Berlin
Buch & Dialogregie: ???
ARD-Episodenlänge: 43'39'' (gekürzt)
EQ: 8,71 Mio.

Inhalt:
Endlich könnte der kleinen Sarah Rose eine neue Niere eingepflanzt werden. Aber von einem Vietnamesen? Sarahs Vater lehnt ab. Ärztliche Psychologie ist auch bei Sänger Smokey gefragt. Wenn er nicht gesünder lebt, wird er früher sterben ...


Dr. Andy Fenton (Jim Metzler) Mathias Einert
Dr. Hal Wexler (Alec Baldwin) Nicolas Wilcke-Böll
Dr. Beth Gilbert (Shelley Hack) Evelyn Maron
Connie Buford (K. Callan) Gisela Fritsch
Patty Alvarez (Susan Styles) Marina Krogull
Warren Jarvis (Noble Willingham) Hermann Ebeling
Smokey McCallister            (Mayf Nutter)                 Hans-Werner Bussinger
Ambrose Cullens (Robert Viharo) ? (ähnelt Hartmut Becker etwas)
Sarah Rose Cullens (Cori Wellins) ?
Adair (Judy Jean Berns) ?
Sinh Yung Tao                 (Dana Lee)                    ?
Thieu (Jesse Dizon) ?
Billy Bob (Russ McCubbin) ?
Mrs. van Nguyen (Lang Yun) ?
Mr. van Nguyen (Jim Ishida) ?
Kellner (Louis Plante) Helmut Krauss
Red (Max?) (Lynn Herring) ?

Anmerkung: Nächste Folge: am 30.07.2008!

Griz


Beiträge: 30.529

30.07.2008 14:20
#14 Cutter to Houston: 7. Überfall auf Beth {The Life You Save ...} Zitat · antworten

7. Überfall auf Beth
>The Life You Save ...<

Erstausstrahlung US:
Sat, 31.12.1983 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© 1983 by UNITED ARTISTS CORPORATION
(MGM/UA Entertainment Co.)
Drehbuch: Susan Goldberg, Bob Rosenfarb
Regie: Kevin Hooks

Erstausstrahlung DE:
Mo., 01.08.1988 (ARD, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: INTEROPA, Berlin
Buch & Dialogregie: ???
ARD-Episodenlänge: 43'46'' (gekürzt)

Inhalt:
Spät abends wird Dr. Beth Gilbert auf dem Klinikparkplatz von einem Mann überfallen. Kollege Andy Fenton eilt auf ihre Hilferufe herbei. Der Täter entkommt. Ein paar Tage darauf wird ein Mann in die Klinik eingeliefert, der bei einem Einbruchsversuch verletzt wurde. Beth erkennt ihn wieder: der Ganove vom Parkplatz! In ihr sträubt sich alles, ihn zu operieren ...


Dr. Andy Fenton (Jim Metzler) Mathias Einert
Dr. Hal Wexler (Alec Baldwin) Nicolas Wilcke-Böll
Dr. Beth Gilbert (Shelley Hack) Evelyn Maron
Connie Buford (K. Callan) Gisela Fritsch
Patty Alvarez (Susan Styles) Marina Krogull
Warren Jarvis (Noble Willingham) Hermann Ebeling
Kit McGuire                   (Kathleen Wilhoite)           ?
Jeff, Sheriff (Jim Antonio) Joachim Kerzel
Dr. Easley (Percy Rodrigues) Jürgen Kluckert
Angreifer (Billy Drago) Jörg Döring
Dr. Medlow                    (Martin Speer)                Ortwin Speer???
verletzter Cowboy (Duane Campbell) Hans Nitschke
Bail Bondsman (Sheperd Sanders) >welche Szene??<
Mann mit Bandage (Timothy C. Riley) Michael Christian
Fleabay Hotelangestellter (Stan Yale) ?
1. Cowboy (Ron Jarvis) Martin Schmitz
2. Cowboy (Dennis Haskins) Stefan Krause
Hippie (am Funk) (John D. Nicholson) Rüdiger Joswig
Angestellte (Rosina Widdowson-Reynolds) ?
"Mary" (-only voice-) Eva-Maria Miner

Anmerkung: Nächste Folge: am 06.08.2008!

Griz


Beiträge: 30.529

06.08.2008 17:00
#15 Cutter to Houston: 8. Kein Pardon für Sünderinnen {Don't Look for Zebras} Zitat · antworten

8. Kein Pardon für Sünderinnen
>Don't Look for Zebras<

Erstausstrahlung US:
Bisher nicht ausgestrahlt! - (Season # 01x08)
© 1983 by UNITED ARTISTS CORPORATION
(MGM/UA Entertainment Co.)
Drehbuch: Terry Louise Fisher
Regie: John Patterson

Erstausstrahlung D:
Mo., 18.07.1988 (ARD, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: INTEROPA, Berlin
Buch & Dialogregie: ???
ARD-Episodenlänge: 43'58'' (gekürzt)
EQ: 9,41 Mio.

Inhalt:
Mrs. Tate, Präsidentin des örtlichen Frauen-Wohlfahrt-Vereins, ist empört darüber, dass im Hospital auch zwei verunglückte Prostituierte behandelt werden. Stoppt das den Spendenfluss? Tragischer ist das Schicksal des kleinen Billy, der nach einer Notoperation in ein rätselhaftes Koma fällt ...


Dr. Andy Fenton (Jim Metzler) Mathias Einert
Dr. Hal Wexler (Alec Baldwin) Nicolas Wilcke-Böll
Dr. Beth Gilbert (Shelley Hack) Evelyn Maron
Connie Buford (K. Callan) Gisela Fritsch
Patty Alvarez (Susan Styles) Marina Krogull
Warren Jarvis (Noble Willingham) Hermann Ebeling
Mitchell Tanton               (Michael Fairman)             Jochen Schröder
George Irons (Bert Kramer) ?
Hawk Easton (John David Ashton) Kurt Goldstein
Tonya (Samantha Harper) Marianne Groß
Rita (Susan Harney) Kerstin Sanders-Dornseif
Billy Tanton                  (Chad Allen)                  Björn Schalla
Emma Tate (Carolyn Coates) Barbara Adolph
Dr. Jack Radburn (Eugene Peterson) Helmut Ahner
Langdon (Gary Lee Davis) Jörg Döring
Deputy Mason (Matt Emery) Peter Neusser
Max(ine) (Lynn Herring) Katharina Gräfe
Jane (Constance Pfeiffer) ?

Letzte Folge: am 13.08.2008!

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz