Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 59 Antworten
und wurde 3.041 mal aufgerufen
 Stars & Stimmen
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

05.07.2008 18:02
James Hong Zitat · antworten



"Treffpunkt Hongkong": ???
"Alle Herrlichkeit auf Erden": ???
"Der gelbe Strom": kein deutscher Dialog
"Godzilla" [Stimme]: ???
"Der Engel mit den blutigen Flügeln"/"Schlachtgeschwader 2 einsatzbereit": ???
"China-Legionär": ???
"Hongkong war ihr Schicksal": ???
"Wenn das Blut kocht"/"Barfuß in die Ewigkeit": Wolfgang Spier
"Mandelaugen und Lotusblüten": ???
"Tennisschläger und Kanonen" [Serie]: Gerd Martienzen
"Solo für O.N.K.E.L. - Ein Spion zuviel": Gerd Martienzen
"Geheimagent Barrett greift ein": Horst Gentzen
"Kanonenboot am Yangtse-Kiang": Edgar Ott
"Hawaii 5-0" [Serie]: Horst Gentzen und Gerd Martienzen
"Colossus": ???
"Herrscher der Insel": ???
"Kung Fu" [In Reihe]: ???
"Das Carey-Komplott"/"Der Mörder im weißen Mantel": ???
"Chinatown": Klaus Jepsen
"Cannon" [Serie]: Hans-Jürgen Dittberner
"Die knallharten Fünf" [Serie]: Eberhard Prüter
"Die Straßen von San Francisco" [Serie; Doppelfolge]: Wilfried Herbst
"Das große Ferienabenteuer": ???
"Dieses Land ist mein Land": ???
"Starsky & Hutch" [Serie]: Hans-Jürgen Dittberner
"Die Sieben-Millionen-Dollar-Frau" [Serie]: Gerhard Hinze
"Der größte Liebhaber der Welt": ???
"Die Zwei mit dem Dreh" [In Reihe]: ???
"O'Malley, bitte melden!": ???
"Die letzte Schlacht"/"Das tödliche Kommando": ???
"Taxi" [Serie]: "native"
"Hart aber herzlich" [Serie]: Karl-Ulrich Meves
"Zwei in Teufels Küche": ???
"Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug": ???
"Cannons Comeback"/"Cannon kehrt zurück": ???
"Der ausgeflippte Professor": ???
"Fesseln der Macht"/"Gefährliche Beichte": ???
"Der verhängnisvolle Brief": ???
"Marco Polo" [4-Teiler] (DDR-Synchro): ???
"Blade Runner" (Kinosynchro): "native"
"Blade Runner" (Director's Cut): Ting I Li(?)
"Geliebter Giorgio": O-Ton
"T.J. Hooker" [Serie]: Franz Rudnick
"Das A-Team" [Serie]: Helmut Gauß
"Falcon Crest" [In Reihe]: Franz Rudnick
"Der Denver-Clan" [In Reihe]: Hans Nitschke
"Atemlos"/"Außer Atem": ???
"Das Drogen-Syndikat": ???
"Ein Colt für alle Fälle" [Serie]: Dieter Ranspach
"Die Herrschaft der Ninja": Hans Nitschke
"Missing in Action": Wolfgang Völz
"Airwolf" [Serie]: Karl-Ulrich Meves
"Big Trouble in Hongkong": ???
"Wer ist hier der Boss?" [Serie]: Fred Maire
"MacGyver" [Serie]: Peter Matic
"Big Trouble in Little China": Harry Wüstenhagen
"Auf der Suche nach dem goldenen Kind": Herbert Stass
"Magnum" [Serie] (1. Synchro): ???
"Magnum" [Serie] (2. Synchro): Uwe Paulsen
"Die schwarze Witwe": Harry Wüstenhagen
"Ein chinesisches Schlitzohr": ???
"Die Supertrottel": Hans-Jürgen Dittberner
"Krieg in Chinatown": ???
"Deadlock S 7": ???
"Die Schöne und das Biest" [Serie]: Klaus Jepsen
"Ich bin Du": ???
"Heiß auf Trab": ???
"Im Zweifel für das Leben": ???
"Krieg der Welten" [Serie]: Wilfried Herbst
"Jake und McCabe - Durch dick und dünn" [Serie]: Hans Nitschke (???)
"Bestie hinter Gittern": ???
"Dollarjagd in Hollywood"/"Tricky Money in Hollywood": ???
"Der Geheimbund der Rose": ???
"Tango & Cash": Mogens von Gadow
"Reingelegt": Wolfgang Spier
"Dragonfight": ???
"Bethune - Ein Arzt wird zum Helden": ???
"Die Spur führt zurück - The Two Jakes": Peter Matic
"Seinfeld" [Serie]: Wilfried Herbst
"Auf der Sonnenseite des Lebens": Friedrich Georg Beckhaus
"Too Such Sun - Ein Stich zuviel": ???
"Eine perfekte Waffe": ???
"Mystery Date - Eine geheimnisvolle Verabredung": ???
"Die Abenteuer des Brisco County jr." [In Reihe]: Gerd Duwner
"Wayne's World 2": ??? und evtl. Wolfgang Spier (???)
"Shadow und der Fluch des Khan": Gerhard Paul
"Mike Hammer - Auf falscher Spur": ???
"Triple Cross - Ans Messer geliefert": ???
"Bad Company": ???
"Tank Girl": ???
"Operation Dumbo": ???
"Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI" [Serie]: Erich Nieswandt
"Bloodsport II": Wilfried Herbst
"Der Spion mit der Lizenz zum Prügeln": ???
"Eine Liebe für die Unendlichkeit": ???
"Friends" [Serie]: Klaus Jepsen
"Bloodsport III": ???
"McHale's Navy": Michael Narloch (???)
"Ein Grab zuviel": Claus Jurichs
"Red Corner - Labyrinth ohne Ausweg": Klaus Jepsen
"Practice - Die Anwälte" [Serie]: Wilfried Herbst
"Charmed" [Serie]: Werner Ehrlicher
"Ellen" [Serie]: Wilfried Herbst
"G-2003": ???
"Die Power Kids": ???
"Mulan" [Animation; Stimme]: Ernst Wilhelm Lenik
"MillenniuM" [Serie]: Hans Teuscher
"Epoch"/"Torus - Das Geheimnis aus einer anderen Welt": Wolfgang Spier
"The Art of War": ???
"Alias - Die Agentin" [Serie]: Elmar Gutmann
"Jackie Chand Adventures" [Animation; Stimme; In Reihe]: ???
"Das Idol": Weijian Liu
"Malcolm mittendrin" [Serie]: Klaus Jepsen
"Law & Order: New York" [Serie]: Claus Brockmeyer
"Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!" [Animation; Stimme; In Reihe]: ???
"Latin Dragon": ???
"Ghost Rock": ???
"Totally Awesome - Total abgefahren": Eberhard Prüter
"The Big Bang Theory" [Serie; 2 Folgen]: Georg Tryphon
"Chuck" [Serie]: Eberhard Prüter
"An Accidental Christmas": Fred Maire
"Balls of Fury: Große Krieger - Kleine Bälle": Hasso Zorn
"Kung Fu Panda" [Animation; Stimme]: Lutz Mackensy
"Der Tag, an dem die Erde stillstand": Dr. Chuanjie Huang
"Tripp's Rockband" [Serie]: Erich Ludwig
"Kung Fu Panda 2" [Animation; Stimme]: Lutz Mackensy
"Kung fu Panda: Legends of Awesomeness" [Animation; Stimme]: Michael Pan

Computerspiele zu seinen Filmen, in denen er auch sprach:

- "Blade Runner": Ting I Li
- "Mulan Story Studio": ???

Dank für die Mithilfe!


Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
<span style="color:#FF0000">"Scheiße....! Mamma Mia!"[/style]
Gerd Martienzen für Enzo Cannavale in "Hector, der Ritter ohne Furcht und Tadel"

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.558

05.07.2008 18:16
#2 RE: James Hong Zitat · antworten
TAXI 030 [2x08]: [native]
WER IST HIER DER BOSS? 052 [3x04]: Fred Maire
SEINFELD 016 [2x11]: Wilfried Herbst
AKTE X - DIE UNHEIMLICHEN FÄLLE DES F.B.I. 068 [3x18]: Erich Nieswandt
FRIENDS 072 [3x24]: Klaus Jepsen
ALIAS - DIE AGENTIN 007 [1x07]: Elmar Gutmann
MALCOLM MITTENDRIN 096 [5x11]: Klaus Jepsen
LAW & ORDER: NEW YORK 118 [6x02]: Claus Brockmeyer

Und für THE BIG BANG THEORY 1x07 und 1x17 wünsche ich mir Wilfried Herbst in Berlin oder Horst Sachtleben in München.

Gruß,
Tobias

Robin for Kirk!

"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Jens


Beiträge: 1.566

05.07.2008 19:11
#3 RE: James Hong Zitat · antworten


DER GELBE STROM - Kein deutscher Dialog
DIE STRASSEN VON SAN FRANCISCO - WILFRIED HERBST
DIE LETZTE SCHLACHT - Kein deutscher Dialog
DER DENVER-CLAN - HANS NITSCHKE

MfG,
Jens

Norbert


Beiträge: 1.470

05.07.2008 21:54
#4 RE: James Hong Zitat · antworten

In der Zorro-Serie spielte Hong auch in einer Folge der zweiten Staffel mit.

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

05.07.2008 21:59
#5 RE: James Hong Zitat · antworten

Kommt, wenn der Sprecher bekannt ist. As usual...


Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
"Scheiße....! Mamma Mia!"
Gerd Martienzen für Enzo Cannavale in "Hector, der Ritter ohne Furcht und Tadel"

Norbert


Beiträge: 1.470

05.07.2008 22:03
#6 RE: James Hong Zitat · antworten

Zitat von Mücke
Kommt, wenn der Sprecher bekannt ist. As usual...
In der Liste stehen zahlreiche Streifen, bei denen der Sprecher nicht bekannt ist. Die Zorro-Serie dürfte allerdings bei uns noch unbekannter sein - schließlich dauerte es etwa ein Vierteljahrhundert, bis sie zum ersten (und einzigen?) Mal in Deutschland ausgestrahlt wurde. Und auf den DVDs befindet sich die französische, italienische und spanische Synchronisation, aber nicht die deutsche.

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

05.07.2008 22:55
#7 RE: James Hong Zitat · antworten
In der Liste stehen Staffeln, bei denen der Sprecher unbekannt ist, aus Serien, in denen James Hong häufig zu sehen war oder eine wiederkehrende Rolle spielte. Serien, in denen er nur einen einzelen Gastauftritt oder so hatte trage ich prinzipiell erst ein, wenn der Sprecher bekannt ist. Schlicht und ergreifend aus Gründen der Übersichtlichkeit. Ich mach das schon seit etwa 500 Listen so...
Insbesondere bei James Hong bist du mit einer drei Meter 50 langen Liste sonst nämlich an's Messer geliefert...

Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
"Scheiße....! Mamma Mia!"
Gerd Martienzen für Enzo Cannavale in "Hector, der Ritter ohne Furcht und Tadel"

Chow Yun-Fat


Beiträge: 4.147

06.07.2008 04:42
#8 RE: James Hong Zitat · antworten
DIE SCHWARZE WITWE - Harry Wüstenhagen

AUF DER SONNENSEITE DES LEBENS - Friedrich-Georg Beckhaus

WAYNE'S WORLD 2 - Wolfgang Spier

"Du magst meinen Reis nicht?"

Ekkehardt


Beiträge: 487

06.07.2008 10:59
#9 RE: James Hong Zitat · antworten

An Accidental Christmas : Fred Maire

Ekkehardt

Frank Brenner



Beiträge: 8.560

07.07.2008 14:51
#10 RE: James Hong Zitat · antworten

Hallo,

"Geliebter Giorgio": O-Ton
"Tango & Cash": Mogens von Gadow

Gruß,

Frank


---
http://www.filmstart.biz

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

01.11.2008 14:46
#11 RE: James Hong Zitat · antworten

Zitat von Jens
DIE LETZTE SCHLACHT - Kein deutscher Dialog

Stüüümt nääät.
Er hatte drei kurze Passgen auf deutsch.


Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
"Mopp."
Wolfgang Hess für Bud Spencer in "Zwei bärenstarke Typen"

dlh


Beiträge: 11.031

07.02.2009 19:37
#12 RE: James Hong Zitat · antworten

In Antwort auf:
"Die Abenteuer des Brisco County jr." [In Reihe]: ???


Zumindest im Pilotfilm war es Gerd Duwner.


"Ich spuck Dir ins Auge und blende Dich!"
(Christian Rode in "Die Ritter der Kokosnuss")

dlh


Beiträge: 11.031

08.02.2009 14:21
#13 RE: James Hong Zitat · antworten

Zitat von Chow Yun-Fat
WAYNE'S WORLD 2 - Wolfgang Spier


Ich hab gerade mal in den Film reingeguckt, bist du dir bei Wolfgang Spier wirklich sicher? Ich hab ihn nicht richtig drauf, aber "extem hoch" (wie die Synchronkartei Spiers Stimme beschreibt) klingt Hong gar nicht. Oder hatte er zwei Sprecher in dem Film? Da gab es ja diesen Gag, dass er nachsynchronisiert wurde.


"Ich spuck Dir ins Auge und blende Dich!"
(Christian Rode in "Die Ritter der Kokosnuss")

dlh


Beiträge: 11.031

13.02.2009 19:29
#14 RE: James Hong Zitat · antworten

In Antwort auf:
"Die Abenteuer des Brisco County jr." [In Reihe]: Gerd Duwner (zumindest im Pilotfilm)


In Episode 1x17 ist er es ebenfalls. Den Sprecher aus 1x24 werde ich nachliefern, sobald ich die Episode haben. Ich gehe aber davon aus, dass es auch wieder Duwner ist.


"Ich spuck Dir ins Auge und blende Dich!"
(Christian Rode in "Die Ritter der Kokosnuss")

pewiha


Beiträge: 3.320

13.02.2009 19:47
#15 RE: James Hong Zitat · antworten

In The Art of War sagt er eigentlich fast nichts auf dt. Falls jemand mit dem bisschen was anfangen kann, was ich angehängt habe. Ansonsten hat er vorwiegend chinesiche gesprochen. Habe da eben mal reingehört.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Art of War - James Hong.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
«« Maggie Smith
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor