Heute startet der Service in Deutschland (und Fr, Es, It, Ir).

Laut dreisechzig.net und aceybongos.spaces.live.com wird wohl zentral für Europa produziert, wobei aber auch die amerikanischen Beiträge untergemsicht werden.
Für Deutschland wird alles synchronisiert (und wir kriegen ncoh etwas exklusiven Inhalt).

Bin mal gespannt, wie gut die Synchro wird, und wer sie wo macht.
Vom Stil her wird es wohl Voiceover werden, aber wieviele Sprecher?

Die Synchro ist wie erwartet ein Voiceover. Bisher gibt es nur einen synchronisierten Beitrag. Der Rest ist entweder nur Text, oder sowieso deutsch.
Die SPrecher der Sycnhro erkenne ich nicht, aber sie machen ihre Sache imho ganz gut und klingen passend umgangsprachlich.


Wer aber auch immer den Beschreibungstext des Videos übersetzt hat, wagte es den Namen des Entwicklerstudios "Rare" einzudeutschen.