Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 281 mal aufgerufen
 Computer- & Videospiele
derDivisor47



Beiträge: 2.087

22.07.2008 02:33
Jetzt bei Xbox Zitat · antworten

Heute startet der Service in Deutschland (und Fr, Es, It, Ir).

Laut dreisechzig.net und aceybongos.spaces.live.com wird wohl zentral für Europa produziert, wobei aber auch die amerikanischen Beiträge untergemsicht werden.
Für Deutschland wird alles synchronisiert (und wir kriegen ncoh etwas exklusiven Inhalt).

Bin mal gespannt, wie gut die Synchro wird, und wer sie wo macht.
Vom Stil her wird es wohl Voiceover werden, aber wieviele Sprecher?


Bitte überprüfen Sie meine Rechtschreibung!

"Warum sollte das tapfere Volk auf euch hören, hmm?"
"Weil ich - im Gegensatz zu einem anderem Robin Hood - den Produzenten nicht 5 Millionen kostner!" Arne Elsholz und Axel Malzacher als Held in Strumpfhosen

Topper Harley


Beiträge: 625

22.07.2008 12:44
#2 RE: Jetzt bei Xbox Zitat · antworten
Was soll das sein?

Ne Sendung rund um die xBox? Gib es das auf dem Marktplatz oder läuft das im TV?

Edit: Auf dreisechzig.net steht ja alles^^
derDivisor47



Beiträge: 2.087

22.07.2008 21:04
#3 RE: Jetzt bei Xbox Zitat · antworten

Die Synchro ist wie erwartet ein Voiceover. Bisher gibt es nur einen synchronisierten Beitrag. Der Rest ist entweder nur Text, oder sowieso deutsch.
Die SPrecher der Sycnhro erkenne ich nicht, aber sie machen ihre Sache imho ganz gut und klingen passend umgangsprachlich.


Wer aber auch immer den Beschreibungstext des Videos übersetzt hat, wagte es den Namen des Entwicklerstudios "Rare" einzudeutschen.


Bitte überprüfen Sie meine Rechtschreibung!

"Warum sollte das tapfere Volk auf euch hören, hmm?"
"Weil ich - im Gegensatz zu einem anderem Robin Hood - den Produzenten nicht 5 Millionen kostner!" Arne Elsholz und Axel Malzacher als Held in Strumpfhosen

Overlord »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor