Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 12 Antworten
und wurde 963 mal aufgerufen
 Darsteller
Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

24.07.2008 00:26
Fred MacMurray Zitat · antworten


"Das Mädchen, das den Lord nicht wollte": ???
"Polizeiauto 99"/"Car 99": ???
"Männer ohne Namen"/"Kampf gegen die Unterwelt": ???
"Liebe im Handumdrehen": ???
"Frauen - Launen": ???
"Kampf in den Bergen"/"Rätsel um eine Frau"/"Auf einsamen Pfaden": ???
"Eine Prinzessin für Amerika"/"Kabine B 50"/"Luxus-Kabine 50 B": ???
"Texas Rangers"/"Grenzpolizei Texas"/"Bis zum letzten Mann": ???
"Champagner-Walzer": ???
"Im Kreuzverhör": ???
"Liebe in Panama": ???
"Exklusiv": ???
"Ein Mordsschwindel"/"Lügen... ein Vergnügen": ???
"Die unvergessliche Nacht": Randolf Kronberg
"Ein Ehemann zuviel": ???
"Fräulein Mama": ???
"Liebling, zum Diktat": Randolf Kronberg
"Lodernde Flammen": ???
"Flucht in die Freiheit": ???
"Keine Zeit für die Liebe"/"Keine Zeit für Liebe": ???
"Gefährliche Flitterwochen": Randolf Kronberg
"Stehplatz im Bett": ???
"Frau ohne Gewissen": Ernst Wilhelm Borchert
"Sturzflug ins Glück": ???
"Die tollkühnen Abenteuer des Captain Eddie": ???
"Smoky - König der Prärie"/"Der König der Prärie": Paul Klinger
"Die widerspenstige Gattin": ???
"Das Ei und ich": ???
"Singapur": Ernst Wilhelm Borchert
"Die Glocken von Coaltown": ???
"Der Pantoffelheld": ???
"Fünf auf Hochzeitsreise": ???
"Der Cowboy, den es zweimal gab": ???
"Der Rebell von Java": Curt Ackermann
"Die Caine war ihr Schicksal": Curt Ackermann
"Schachmatt": Curt Ackermann
"Die Welt gehört der Frau": Heinz Drache
"Am fernen Horizont": Curt Ackermann
"Der große Regen": Heinz Drache
"In Acht und Bann"/"Den Finger am Abzug": Wolfgang Wahl
"Es gibt immer ein Morgen": ???
"Schieß oder stirb!": Heinz Engelmann
"Quantez, die tote Stadt": Wolfgang Eichberger
"Die letzte Kugel": Heinz Engelmann
"Der Henker wartet schon": Horst Niendorf
"Der unheimliche Zotti"/"Der geheimnisvolle Struppi": Horst Niendorf
"Auf heißer Fährte": Heinz Drache
"Mit Büchse und Colt": Heinz Engelmann
"Meine drei Söhne" [In Reihe] (1. Phase): Wolfgang Lukschy
"Meine drei Söhne" [In Reihe] (2. Phase): Arnold Marquis
"Das Appartement": Wolfgang Lukschy
"Der zerstreute Professor"/"Der fliegende Pauker": Paul Edwin Roth
"Champagner in Paris": Paul Edwin Roth
"Der Pauker kann's nicht lassen"/"Der Professor kann's nicht lassen": Paul Edwin Roth
"Prinzgemahl im weißen Haus"/"Mein Mann, die 'First Lady'": ???
"Vierzig Draufgänger": Wolfgang Lukschy
"Der glücklichste Millionär": ???
"Charley und der Engel": Christian Rode
"Vermisst im Bermuda-Dreieck": ???
"Der tödliche Schwarm": ???
"Femme Fatale" [Archivmaterial aus "Frau ohne Gewissen"]: Randolf Kronberg

Dank für die Mithilfe!
John Connor



Beiträge: 4.883

24.07.2008 11:02
#2 RE: Fred MacMurray Zitat · antworten

In Antwort auf:
"Der Rebell von Java": ???


Curt Ackermann.

In Antwort auf:
"Frau ohne Gewissen" (2. Synchro): Randolf Kronberg


Woher stammt denn diese Info? Ich kenne nur die Kinosynchro mit Borchert, die ja auch ständig im Fernsehen läuft. Handelt es sich dabei vielleicht um eine 'Film-im-Film-Synchro' aka 'Meta-Synchronisation in Synchronisation'?
Unabhängig davon hat Kronberg MacMurray in zahlreichen Spätsynchros von Filmen MacMurray gesprochen, aber ich komme im Moment nicht darauf, welche das im Einzelnen waren...

Grüße,
Fehmi

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

24.07.2008 17:59
#3 RE: Fred MacMurray Zitat · antworten
Ich habe da wie üblich einen Beitrag von dir nur halb erfasst. Ist natürlich die Meta-Synchro aus "Femme Fatale"...
Wenn man hier im Forum die Suchfunktion benutzt, tendiert man manchmal zu Abkürzungen bei der Sinnerfassung...
RoTa


Beiträge: 1.252

24.07.2008 19:47
#4 RE: Fred MacMurray Zitat · antworten

Hallo,

"Die unvergessliche Nacht": Randolf Kronberg
"Liebling, zum Diktat": Randolf Kronberg
"Charley und der Engel": Christian Rode

MfG
Jürgen

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

24.07.2008 20:13
#5 RE: Fred MacMurray Zitat · antworten
Zitat von RoTa
"Charley und der Engel": Christian Rode


30 Jahre Altersunterschied...!?!
Von wann ist denn die Synchro?
Kurios...
RoTa


Beiträge: 1.252

24.07.2008 20:28
#6 RE: Fred MacMurray Zitat · antworten

@ Mücke:

Hallo Mücke,

"Charley und der Engel" (1973 gedreht) hatte lt. Int. Filmlexikon seine dt. Erstaufführung am 2. Weihnachtstag 1994 auf RTL - die Synchro wird vermutlich im gleichen Jahr entstanden sein.

MfG
Jürgen

John Connor



Beiträge: 4.883

03.09.2008 20:24
#7 RE: Fred MacMurray Zitat · antworten

In Antwort auf:
"Gefährliche Flitterwochen": ???


Randolf Kronberg

Grüße,
Fehmi

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

23.07.2009 09:05
#8 RE: Fred MacMurray Zitat · antworten

In der zweiten "Columbo"-Folge "Lösegeld für einen Toten" ist ein relativ langer Archivmaterial-Ausschnitt aus einem 40er-Jahre-Film mit Fred MacMurray und Barbara Stanwyck zu sehen. Ich vermute stark, dass der aus "Frau ohne Gewissen" stammt.
Weiß jemand, wer da sein Sprecher war?

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.828

11.08.2015 23:12
#9 RE: Fred MacMurray Zitat · antworten

Nach langer langer Zeit:

1. Es ist tatsächlich "Frau ohne Gewissen"
2. Zu hören ist Volkert Kraeft - schade, dass man nicht die Originalsynchro verwendete; da Dialog darüber liegt, kann man hier auch nichts basteln

Gtuß
Stefan

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.828

09.06.2017 21:53
#10 RE: Fred MacMurray Zitat · antworten

Dummer Irrtum: nicht Kraeft, sondern Charles Brauer.

Gruß
Stefan

kinofilmfan


Beiträge: 2.562

10.06.2017 08:13
#11 RE: Fred MacMurray Zitat · antworten

Zitat
"Polizeiauto 99"/"Car 99": ???



- Harry Frank

Samedi



Beiträge: 16.490

08.08.2022 15:49
#12 RE: Fred MacMurray Zitat · antworten

Zitat von Gast im Beitrag #1

"Texas Rangers"/"Grenzpolizei Texas"/"Bis zum letzten Mann": ???


Den Film gibt es jetzt auf Amazon:

https://www.amazon.de/Grenzpolizei-Texas...vd%2C863&sr=1-1

Django Spencer



Beiträge: 4.513

10.08.2022 01:28
#13 RE: Fred MacMurray Zitat · antworten

Vermißt im Bermuda-Dreieck (1975): Claus Wilcke

Steve Kanaly »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz