Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 12 Antworten
und wurde 653 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Leiter


Beiträge: 23

16.08.2008 23:36
Ms Pettigrew lives for a day (2008) Zitat · antworten
Scheint eine wunderbare romantische Komödie mit Frances McDormand zu sein.

Wann kommt sie nach Deutschland?
Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

16.08.2008 23:39
#2 RE: Ms Pettigrew lives a day (2008) Zitat · antworten
Der Film heißt "Miss Pettigrew Lives for a Day" und nen deutschen Start gibt's offenbar noch nicht...
Leiter


Beiträge: 23

16.08.2008 23:46
#3 RE: Ms Pettigrew lives a day (2008) Zitat · antworten

Danke für den Hinweis!

dlh


Beiträge: 14.990

12.05.2009 17:35
#4 RE: Miss Pettigrews großer Tag (2008) Zitat · antworten

Wer spricht denn McDormand? Traudel Haas ist es nicht. Und von Heidrun Bartholomäus habe ich so auf Anhieb kein Sample zum Vergleichen.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.499

12.05.2009 17:40
#5 RE: Miss Pettigrews großer Tag (2008) Zitat · antworten
Im Sample ist Heidrun Bartholomäus zu hören. Und Amy Adams dürfte im Film doch Manja Doering gewesen sein?!
dlh


Beiträge: 14.990

12.05.2009 17:46
#6 RE: Miss Pettigrews großer Tag (2008) Zitat · antworten

Ich glaube schon, aber so gut kenne ich Doerings Stimme nicht.
Allerdings entspricht der Trailer hier der fertigen Synchro: http://www.amazon.de/Miss-Pettigrews-gro...42142687&sr=8-1
Da kannst du zur Sicherheit nochmal reinhören.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.499

12.05.2009 17:54
#7 RE: Miss Pettigrews großer Tag (2008) Zitat · antworten

Ich hatte Manja Doering für Amy Adams damals schon anhand des DVD-Trailers in meine Liste eingetragen. Wenn alles so geblieben ist, dann ist ja gut.

Blade


Beiträge: 299

12.05.2009 23:21
#8 RE: Miss Pettigrews großer Tag (2008) Zitat · antworten

Lee Pace hat hier Nicolas Böll wenn ich mich im Amazon Trailer nicht verhört habe.
Schade, dass man hier nicht Rotermund besetzt hat.

Cyfer



Beiträge: 1.368

12.05.2009 23:35
#9 RE: Miss Pettigrews großer Tag (2008) Zitat · antworten

Ist das Viktor Neumann auf Mark Strong?

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

12.05.2009 23:57
#10 RE: Miss Pettigrews großer Tag (2008) Zitat · antworten

Zitat von Cyfer
Ist das Viktor Neumann auf Mark Strong?

Würde sagen, JA.

matthias2009


Beiträge: 458

13.05.2009 00:59
#11 RE: Miss Pettigrews großer Tag (2008) Zitat · antworten
Zitat von Blade
Lee Pace hat hier Nicolas Böll wenn ich mich im Amazon Trailer nicht verhört habe.
Schade, dass man hier nicht Rotermund besetzt hat.


Ohja, Böll ist auch ein ziemlich ausgelutschter Kandidat (versteht mich nicht falsch, finde ihn z.B. genial auf Paul Bettany oder Joaquin Phoenix), Rotermund wäre hier doch deutlich wünschenswerter gewesen!!
vin234


Beiträge: 269

01.05.2012 13:07
#12 RE: Miss Pettigrews großer Tag (2008) Zitat · antworten

Ich fand die Synchronisastion gelungen, bis dass Barhonomäus und nicht Haas auf Mcdormand waren.

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.096

01.05.2012 19:57
#13 RE: Miss Pettigrews großer Tag (2008) Zitat · antworten

bis dass Barhonomäus

Schreibst Du eigentlich mit offenen oder geschlossenen Augen?

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz