Coraline               Dakota Fanning     Luisa Wietzorek
Coraline's Mutter /
Die andere Mutter      Teri Hatcher       Bettina Weiß
Coraline's Vater / 
Der andere Vater       John Hodgman       Patrick Winczewski
Die Katze              Keith David        Reiner Schöne
Wybie Lovat            Robert Bailey Jr.  Hannes Maurer
Miss Forcible          Dawn French        Katja Nottke
Miss Spink             Jennifer Saunders       ??
Mr. Bobinsky           Ian McShane        Klaus - Dieter Klebsch

Hallo,

hier mal die offiziellen Angaben des Verleihs:

Coraline

Dakota Fanning     (Coraline)             Luisa Wietzorek
Teri Hatcher       (Mutter/Andere Mutter) Bettina Weiß (Angabe im Presseheft: Marion von Stengel)
John Hodgman       (Vater/Anderer Vater)  Patrick Winczewski
Ian McShane        (Mr. Bobinsky)         K. Dieter Klebsch
Robert Bailey Jr.  (Wybie)                Hannes Maurer
Dawn French        (Miss Forcible)        Gertie Honeck (Angabe im Presseheft: Katja Nottke)
Keith David        (Katze)                Reiner Schöne

Carolyn Crawford   (Miss Lovat, Wybies Großmutter) 
                                          Luise Lunow
Jennifer Saunders  (Miss April Spink)     Denise Gorzelanny

Zitat von Frank Brenner

---

Teri Hatcher (Mutter/Andere Mutter) Marion von Stengel

---

Zitat von Dennis Hainke

---

Die Katze              Keith David        Erich Räuker

---

Zitat von Frank Brenner

---

David Keith (Katze) Reiner Schöne

---

Bei welcher Synchronfirma wurde der Film denn gemacht?

@dlh

Die Katze wird, in der OV, von Keith David gesprochen.

Danke für die Antwort.

Hallo,

In Antwort auf:

---

Die Katze wird, in der OV, von Keith David gesprochen.

---

In Antwort auf:

---

Zitat von Frank Brenner
--------------------------------------------------------------------------------
Teri Hatcher (Mutter/Andere Mutter) Marion von Stengel
--------------------------------------------------------------------------------


woooaaaaa!!!! wie geil!! das freut mich ungemein! endlich mal wieder!

---

Die Angaben stimmen nicht ganz!

Die Mutter wurde von Bettina Weiß gesprochen.
Synchronfirma war RC Productions.

Grüße
icke

*lach*

Reingefallen!

also, was stimmt denn jetzt? von stengel oder weiß?
weiß es jemand mit 100%er sicherheit?

grüße
ralf

In Antwort auf:

---

Die Angaben stimmen nicht ganz!

Die Mutter wurde von Bettina Weiß gesprochen.

---

Hallo,

ich habe den Film bislang nur in der Originalversion gesehen...wie gesagt - die Angaben stammen aus dem Presseheft zum Film...