Englische Sprecher   Rolle                Deutsche Sprecher
David Taylor         Billy die Kerze      Oliver Mink
Marc Alaimo          Reverend Ray McCall  Werner Uschkurat
???                  Juarez               Torsten Münchow 
Shannon McNally      Molly                Sonja Reichelt
Robert Greygrass     Stilles Wasser       Manfred Erdmann
Miles Phillips       Ty Stewart           Thomas Rauscher
Ralph Alan Steadman  Clyde Forrester      Andreas Borcherding
Shannon McNally      Suzy                 Sonja Reichelt
???                  Sheriff Tim Powell   ???
???                  Marisa               Kathrin Simon
???                  Frau des Sheriffs    Kathrin Simon
???                  Ferguson             Manfred Erdmann
???                  Chat                 Hubertus von Lerchenfeld
???                  Verrückter Frank     Thomas Rauscher
???                  Manson               Thomas Rauscher
???                  Kleiner Junge        Hubertus von Lerchenfeld           
???                  Erzähler             Manfred Erdmann

Weitere Sprecher: Gerhard Acktun

Deutsche Bearbeitung: Violetmedia

Hey ...

Suzy - Sonja Reichelt

Ray kenn ich ... hab aber grad leider ein Black Out



Nico

Clyde: Andreas Borcherding
Ray: klingt nach Werner Uschkurat, aber zur Beurteilung zu kurz

Gruß,
Tobias

Von Ray und Tim habe ich längere Dialoge hochgeladen: http://rapidshare.de/files/40256807/COJ2.zip.html

Sprecherliste wurde erweitert.

Zitat von Topper Harley

---

Lässt UbiSoft mittlerweile öfter in München synchronisieren?

In Call of Juarez konnte ich Oliver Mink als Billy und Hubertus von Lerchenfeld raushören. Bei Far Cry 2 hat man eben auf Giga Philipp Moog gehört.

---

Kann es sein, dass Reverend Ray 2 Sprecher hat? Am Ende von Level (Episode) XII, kurz nachdem er Billy aus den Katakomben geholt hat und sich bei ihm entschuldigt hat etc. klang er anders, fast wie Reinhard Glemnitz. Wenn ich noch 'nen Spielstand habe, lade ich mal ein Sample hoch.

Hier ein Sample von der Stelle.
Gerhard Acktun sprach übrigens diverse Banditen/Gegner.

Ray.mp3 -> Oliver Mink, Ulf J. Söhmisch ("Ist gut, Junge"), ? ("Bring dich in Sicherheit")

Der Sprecher am Ende sprach Ray das komplette restliche Spiel über. Schade, dass man nicht durchgehend Söhmisch besetzt hat. Gefiel mir in der kurzen Passage bedeutend besser. Klang nicht so künstlich wie der "richtige" Sprecher.

Desweiteren waren noch zuhören:Stefan Kolo,Dirk Meyer,Willi Röbke,Johannes Steck,Christine Stichler und Jo Vossenkuhl.