Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 1.510 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
mooniz



Beiträge: 7.091

22.08.2008 13:29
The Rocker (USA, 2008) Zitat · antworten

habe den trailer im kino gesehen und fand ihn ganz witzig.


Rainn Wilson Robert 'Fish' Fishman Norman Matt
Christina Applegate Kim Bianca Krahl
Teddy Geiger Curtis Julien Haggége
Josh Gad Matt Gadman Tim Sander
Emma Stone Amelia Julia Meynen
Jeff Garlin Stan Tobias Meister
Jonathan Malen Jeremy David Turba
Jason Sudeikis David Marshall Thomas-Nero Wolff
Jane Lynch Lisa Heike Schroetter
Will Arnett Lex Oliver Rohrbeck
Bradley Cooper Trash Michael Iwannek
Jane Krakowski Carol Dascha Lehmann

leider wird christina applegate wieder nicht von claudia lössl gesprochen.
ich bin gespannt wie die anderen bekannten schauspieler besetzt werden.
sehr gut fand ich wie die stimme von josh gad besetzt wurde. sie ist wirklich wie im original.
vielleicht erkennt ja jemand die anderen stimmen im trailer.

grüße
ralf

(danke! )

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.508

22.08.2008 13:45
#2 RE: The Rocker (USA, 2008) Zitat · antworten

Im TRAILER meine ich zu sprechen hören:
"Nat ist in 'ner Band...": Stefan Gossler
Matt Gadman (Josh Gad): Tim Sander (passt total klasse!)
"Ich bin sozusagen von der Schule geflogen": David Turba
Curtis (Teddy Geiger): Kim Hasper
Robert "Fish" Fishman (Rainn Wilson): Norman Matt (wie in SIX FEET UNDER)
Amelia (Emma Stone): Julia Meynen
"Alter, der nackte Drummer ist echt abgefahren": Tim Moeseritz?
David Marshall (Jason Sudeikis): Thomas Nero Wolff

Gruß,
Tobias

mooniz



Beiträge: 7.091

22.08.2008 21:55
#3 RE: The Rocker (USA, 2008) Zitat · antworten

danke toby!

grüße
ralf

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.427

12.12.2008 15:48
#4 RE: The Rocker (USA, 2008) Zitat · antworten

Folgende Sprecher konnte ich erkennen.


Rainn Wilson Robert 'Fish' Fishman Norman Matt
Christina Applegate Kim Bianca Krahl
Teddy Geiger Curtis Julien Haggége
Josh Gad Matt Gadman Tim Sander
Emma Stone Amelia Julia Meynen
Jeff Garlin Stan Tobias Meister
Jonathan Malen Jeremy David Turba
Jane Lynch Lisa Heike Schroetter
Jane Krakowski Carol Dascha Lehmann

Dylan



Beiträge: 15.877

12.12.2008 16:02
#5 RE: The Rocker (USA, 2008) Zitat · antworten
In Antwort auf:

Rainn Wilson Robert 'Fish' Fishman Norman Matt

Find ich gut das man ihn besetzt hat. Passt ganz gut, obwohl ich Gerrit Schmidt-Foß fast noch einen Tick besser auf ihn finde.

In Antwort auf:

Christina Applegate Kim Bianca Krahl

Also ich kann dieser Kombi absolut nichts abgewinnen . Wenn man die bestpassendste Stimme Claudia Lössl schon nicht aus München einfliegen lassen will, warum nimmt man dann nicht Anna Carlsson? Ich hatte ja irgendwie noch gehofft, dass man sich letzlich dann wenigstens auf sie besinnen würde, nachdem die erste Staffel von Samantha Who ja nun bei uns in der Prime Time lief. Mir gefällt Anna Carlsson als Alternative jedenfalls sehr gut.
Naja vielleicht in der Zukunft dann mal...
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.427

12.12.2008 16:07
#6 RE: The Rocker (USA, 2008) Zitat · antworten

In Antwort auf:
Wenn man die bestpassendste Stimme Claudia Lössl schon nicht aus München einfliegen lassen will, warum nimmt man dann nicht Anna Carlsson?


Ne, wenn schon eine Berlinerin, dann bitte wieder Nana Spier. Aber mit Anna Carlsson hätte ich
auch leben können, jedoch stimmt es, dass Bianca Krahl absolut nicht auf Christina Applegate passt.

Und auch Jane Krakowski mit Dascha Lehmann ist mehr als gewöhnungsbedürftig. Da hätte mir, wenn
schon nicht Ina Gerlach, Dorette Hugo viel besser gefallen.

Dylan



Beiträge: 15.877

12.12.2008 16:14
#7 RE: The Rocker (USA, 2008) Zitat · antworten

In Antwort auf:

Ne, wenn schon eine Berlinerin, dann bitte wieder Nana Spier.

Nana Spier gefällt mir nicht auf ihr


In Antwort auf:
Aber mit Anna Carlsson hätte ich
auch leben können, jedoch stimmt es, dass Bianca Krahl absolut nicht auf Christina Applegate passt.

hier sind wir uns einig


In Antwort auf:
Und auch Jane Krakowski mit Dascha Lehmann ist mehr als gewöhnungsbedürftig. Da hätte mir, wenn
schon nicht Ina Gerlach, Dorette Hugo viel besser gefallen.

das seh ich ja jetzt erst.

Hhm, schade das es Ina Gerlach nicht geworden ist. Finde aber schon, dass Dascha Lehmann stimmlich in die Richtung von Ina Gerlach geht, bloß wohl ein bisschen zu jung.

Dorette Hugo wie in Everwood wäre aber auch okay gewesen.

mooniz



Beiträge: 7.091

12.12.2008 17:18
#8 RE: The Rocker (USA, 2008) Zitat · antworten

Zitat von Mew Mew Boy 16
Christina Applegate     Kim                       Bianca Krahl
Jane Krakowski Carol Dascha Lehmann


dazu kann ich nur sagen:
was sollen diese besetzungen????? total daneben!!!

Zitat von Mew Mew Boy 16
Josh Gad	 	Matt Gadman               Tim Sander


das ist super, daß es so geblieben ist! paßt hervorragend!

grüße
ralf

Grammaton Cleric



Beiträge: 2.130

07.02.2010 18:47
#9 The Rocker (USA, 2008) Zitat · antworten




Rainn Wilson............Robert 'Fish' Fishman...Norman Matt
Christina Applegate.....Kim.....................Bianca Krahl
Teddy Geiger............Curtis..................Julien Haggége
Josh Gad................Matt Gadman.............Tim Sander
Emma Stone..............Amelia..................Julia Meynen
Jeff Garlin.............Stan....................Tobias Meister
Jane Lynch..............Lisa....................Heike Schroetter
Jason Sudeikis..........David Marshall..........Thomas Nero Wolff
Will Arnett.............Lex.....................Oliver Rohrbeck
Howard Hesseman.........Gator...................Friedrich Georg Beckhaus
Fred Armisen............Kerr....................Bernhard Völger
Bradley Cooper..........Trash...................Michael Iwannek
Jon Glaser..............Billy...................Johannes Berenz
Jane Krakowski..........Carol...................Dascha Lehmann
Samantha Weinstein......Violet..................Marie-Christin Morgenstern
Demetri Martin..........Kip.....................Monty Arnold
Aziz Ansari.............Aziz....................Sebastian Schulz
Jonathan Malen..........Jeremy..................David Turba
Simon Sinn..............Mr. Lee.................Weijian Liu

Weitere Sprecher:
Johannes Albrecht
Michael Baral
Frank Ciazynski
Karin David
Sebastian Fitzner
Nina Herting
Judith Hoersch
Carmen Katt
Julia Koberstein
Klaus Lochthove
Andreas Müller
Anja Rybiczka
Thomas Schmuckert
Felix Spieß


Berliner Synchron AG Wenzel Lüdecke
Rohübersetzung: Verena Blümner
Dialogbuch und -regie: Sven Hasper
Tonmeister: Karin Buschmann
Mischtonmeister: Uwe Kemter
Cutterin: Margitta Kliem
Alexandra Scholz


So, das sind die Angaben von der DVD. Netter Film. Mich hat keine einzige Stimmbesetzung gestört, auch Krahl für Applegate fand ich wirklich mehr als passabel.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz